【摘要】：只要所创造的语典词能从外形上起到指索典源的效果，通过通常的语法规则创造固然可以，即使是不合于语法规则的，也未尝不可。通过对一定数量的语典词的调查分析，结合语典词的词义与原典文本的关系，笔者认识到中古时期人们创造语典词的方式可分为节缩、约举、截割、组合、顺承、附益、凝固以及袭用篇名等八种类型。以下通过具体的例子分别对这八种成词方式作说明。
第四章 语典词的成词方式
对于语典词来说，要实现其作为语典词的功能，有几个必要的条件，一是接受者必须受过相当程度的经典教育，具备必要的知识背景；二是进入使用状态的语典词所在的语境，必须大致提供语典词的意义范围；三是语典词必须通过其文字外形，向接受者提示典源所在。具备了这三个条件，语典词才有可能被认知。不过，对于创造语典词的人来说，这第三个条件才是真正的关键所在。也就是说，人们要利用先秦经典文本作为材料创造语典词，最关键的一个原则是必须通过所创造的语典词的文字外形，建立起与典源的关联。由于语典词主要用于书面语，因此，构成双音节语典词的两个文字组合，必须提供足够的信息，使阅读者能凭借这些信息找到典源，从而理解语典词的真实含义。围绕这一原则，中古时期的人们在利用经典文句语词形成语典词时，采取了多种有效方式。只要所创造的语典词能从外形上起到指索典源的效果，通过通常的语法规则创造固然可以，即使是不合于语法规则的，也未尝不可。事实上，那些不按通常的语法规则创造的语典词，由于其外形的特殊性，其指索典源的功效更强，更容易起到联系典源的效果。通过对一定数量的语典词的调查分析，结合语典词的词义与原典文本的关系，笔者认识到中古时期人们创造语典词的方式可分为节缩、约举、截割、组合、顺承、附益、凝固以及袭用篇名等八种类型。以下通过具体的例子分别对这八种成词方式作说明。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
