“顺道”“顺脚”和“顺路”
《现代汉语词典》(1996年修订本,以下简作《现汉》)对“顺道”“顺脚”“顺路”的解释分别是:
[顺道]顺路。
[顺脚]①趁车马等本来要去某个地方的方便(搭人或运货):~捎回来一千斤化肥。②顺路。
[顺路]①顺着所走的路线(到另一处):她在区里开完会,~到书店看了看。②指道路没有曲折阻碍,走着方便:这么走太绕远儿,不~。||也作顺道、顺脚。
《现汉》认为“顺脚”具有“趁车马等本来要去某个地方的方便(搭人或运货)”的意思,而“顺路”“顺道”却没有这个意思。其实,实际情况并非如此。下面是一些作家作品中含有“顺路”的例子及生活中的实例:
(1)我因为是本县人,就不由问:“是哪个队的?”政工组长说:“就是你们城关公社的,张家堡大队,离你们村不远,赛诗会完了,小车还可以把你顺路送回家。”(《路遥文集》上卷780页)
(2)有时我在他车上,路边有人招手叫车,他停车后……那神态仿佛他的车并非为公众服务,仅仅是做好事,顺路捎人家一段。(王朔《许爷》)
(3)从那以后,大白天,即使相遇在路上,哪怕他诚心地要顺路带她一段,她也会摆摆手婉谢的。(李国文《情敌》)
(4)今天是同事小张顺路用车将我捎回家,所以回来得早点。
(5)“不是的。我们学校让我到石节小学取一份材料,二爸就让我把这封信顺路捎来了。”润叶继续给他爸撒谎。(《路遥文集》下卷)
(6)老李上午开车去拉水泥,顺路运回来一些沙子。
以上各例中,例(1)(2)(3)(4)是“趁车子本来要去某个地方的方便搭人”的意思,例(5)(6)是“趁车子和人本来要去某个地方的方便捎东西”的意思。
下面是一些含有“顺道”的例子:
(7)他发了这批大洋财,又好顺道把东西送回家。(《高玉宝》
(8)小王:小李,今天你骑车了吗?
小李:骑了。有事吗?
小王:下班顺道捎我到地铁车站,行吗?
小李:没问题。下班我叫你。
从上面的例子我们也可以看出,“顺道“表示的也是趁车马等要去某个地方的方便搭人或运东西的意思。
通过以上分析可知,不单是“顺脚“具有”趁车马等本来要去某个地方的方便(搭人或运货)”的意思,“顺路”“顺道”同样具有这个意思。《现汉》在“顺路”“顺道”的释义上遗漏了这个意思。
“顺道”“顺路”“顺脚”的释义可以酌改为:
[顺道]顺路。
[顺脚]顺路。
[顺路]①趁车马等本来要去某个地方的方便(搭人或运货)②顺着所走的路线(到另一处)。③指道路没有曲折阻碍,走着方便。|也作顺道、顺脚。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。