【摘要】：逝去了，逝去了[1]菲利普·拉金[2]那将是逝去的英格兰， 那些林荫，草地，小径 那些市政厅，雕花的唱诗台。诗人在1977年写下了这首《逝去了，逝去了》，其实诗人叹息着的30年前在英格兰逝去的东西，如今也正在中国的国土上急遽逝去：森林、草地、溪流、湿地，还有那旧时的街巷民居、传统市井风情。拉金的寥寥数行诗句已经再明了不过地揭示：地球生态已经严重失调，天地自然已经濒临死亡的边缘。
逝去了，逝去了[1]
菲利普·拉金[2]
那将是逝去的英格兰，
那些林荫，草地，小径
那些市政厅，雕花的唱诗台。
以后会有书；它会继续留在
展览馆；但所有留给我们的
将是水泥和轮胎。
【注释】
[1]选自《菲利普·拉金诗选》，桑克译，河北教育出版社2003年版。
[2]菲立浦·拉金（1922—1985），英国著名当代诗人。诗集学会主席、大英文艺促进会文学委员会委员、美国文理科学院名誉院士。著有诗集《北方船》、《降灵节婚礼》、《高窗》。拉金被公认为是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。
【阅读提示】
拉金的诗歌风格深受哈代影响，冷静、忧郁、自嘲，他的诗歌大多采用传统的英诗格律，运用自如而巧妙，但又将粗鄙的俚语和口语成分引入到考究的诗歌结构与韵法之中，使其充满想象力的同时，又具有逼真的细节。
诗人在1977年写下了这首《逝去了，逝去了》，其实诗人叹息着的30年前在英格兰逝去的东西，如今也正在中国的国土上急遽逝去：森林、草地、溪流、湿地，还有那旧时的街巷民居、传统市井风情。以往的场景只能作为某种文化遗产保存在博物馆的图片里，现代人的生活中“剩下的只是混凝土和轮胎”。那可不仅仅是混凝土和轮胎，“轮胎”隐喻着气吞万里的汽车工业，“混凝土”表征着步步为营的房地产开发。“轮胎”的横行霸道荼毒了清新的大气，“混凝土”的四下倾注瘐毙了大地的生机。拉金的寥寥数行诗句已经再明了不过地揭示：地球生态已经严重失调，天地自然已经濒临死亡的边缘。
【思考题】
这首诗在立意上有什么特点？对你有什么启发？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
