称谓词的分化

五、称谓词的分化

人与人之间在语言交际过程中必然会使用一些词语彼此称呼。这种称谓词的使用能够反映人与人之间的相互关系以及人们的身份、地位、职业和心理因素等。这些称谓与民族特性、社会特征、时代风尚有关。无论古汉语还是现代汉语中的称谓词，无不打上这种烙印。相比之下，古汉语中称谓词比现代汉语更丰富一些，这跟讲究繁礼冗节的社会现实有关。

传统称谓词是在伦理宗法制度、伦理观念的土壤里滋生的。传统文化强调“朝廷之礼，贵不让贱，所以明尊卑也；乡党之礼，长不让幼。所以明有年也。”（白虎道义·礼乐篇）尊称和贱称便由此而生。另一方面，传统礼节要求人们称呼他人时不能直呼其名。直呼其名是对对方的不恭。称呼人应遵循“贵贱有等，长幼有差，贫富轻重皆有称。”（荀子·富国）因为社会的不平等，整个社会按身份、地位的高低和官阶的大小排列，表现在称谓上就形成了从高到低，层层制约的规律。称人时一定要看品级、地位、尊卑、贵贱、辈分、长幼等。对方如果在这些方面高于自己，称呼对方一定要用尊称。对方如果在这些方面低于自己，称呼对方可以用一般称谓甚至贬称。另一方面，中华传统文化重视人际关系的和谐，这也是产生尊称和谦称等的人文前提。

古汉语中尊称、谦称、贬称比较纷繁，主要有这些形式：

（一）尊称，这是一种恭敬、尊重的称谓，用于对称

①对皇帝的尊称：陛下万岁圣上皇上天子君

②对辈分、年龄高于自己者尊称：君公父老丈人

老先先生先辈前辈长者师父翁长大人

③对职务高于自己的尊称：将军麾下执事足下

（二）谦称，这是一种谦虚、恭下的称谓，用于自称

①皇帝专用的谦称：寡人不谷孤

②一般人的谦称：仆愚鄙人不才不不敏老拙

③有一定职务的下级的谦称：臣卑职微臣下官卑吏

④年龄、辈分低者谦称：赋妾妾

（三）贬称，有意贬低的一种称谓，多用于他称

①男人对别人称呼自己的妻子：拙荆山荆内人贱内

②用于其他人：竖子逆贼

上面这些表示尊称，谦称，贬称的词，在上古汉语、中古汉语和近古汉语中都广泛运用，有些甚至流传于现代汉语中。

如此丰富的称谓词，是汉语的特点，其实也是汉文化的特点。封建社会等第观念，使各种称谓打上了等第色彩。就连谦称这种表示恭下的称谓，也无不打上等第烙印。“孤、寡人、不谷”等谦称只有皇帝才能使用，如果别人用了，就有犯上作乱之嫌。

“孤、不谷、寡人”从字面上看，确实十分谦卑。“孤”《说文》曰：“无父也，从子瓜声。”段注：“凡单独皆曰孤”，意即孤独之义。“寡”《说文》释为“少也”，“寡人”意即寡德之人。“谷”依《说文》说，应为百谷的总名，因为百谷足延续生命之物，《尔雅》释曰：“谷”，善也。“不谷”亦可以理解为不善。作为一国之尊，为什么要自谦为“孤”、“寡人”、“不谷”呢？

古代国君虽然贵为天子，但在祭天、告庙、问疾、朝贺、谢罪、请降、外交等具体情况下，必须遵守常礼，自称时，一般应该是谦称。在这种情况下，王侯常以“孤、寡人、不谷”自称。

①秦王跪而请曰：“先生何以幸教寡人。”（战国策·秦策）

②吾不能旱用子，今急而求子，是寡人之过也。（左传·僖公三十年）

③秦伯素服郊次，多师而哭曰：“孤违蹇叔，以辱二三子……”（左传·僖公三十三年）

④齐侯曰：“岂不谷是为？先君之好是继，与不谷同好，如何？”（齐桓公伐楚）

王侯天子作为最高统治者，仍有表示自谦的实际需要。这种自谦之词一经产生，就约定俗成，具有较稳固的含义，为使用者独用，成为专用谦词。

古汉语中一些谦称词，似乎都可以译为“我”，但不能据译文而把它们说成第一人称代词。

①于是信问广武君曰：“仆欲北攻燕，东伐齐，何若而有功？”（史记·淮阴侯列传）

②愚以为营中之事，悉以咨之……（前出师表）

关于古汉语中这些尊称、谦称、贬称词的归类，语言学界并不统一，有的归类为谦称名词、尊称名词，有的归为第一人称谦称代词、第二人称谦称代词。但在现代汉语中，这些词出现了分化，一部分分化为代词，一部分继续保持名词属性。

古汉语中的谦称词，在现代汉语中大多被第一人称代词“我”替代。现代汉语中很少用表谦名词，只在晚辈对长辈，学生对老师在书信中，才用一些诸如“晚辈、学生、不肖之子”之类的谦称词。现代汉语中表示谦意，一般用谦称副词。

古汉语中的尊称词一部分在现代汉语中被新的尊称词替代，如“先生”、“首长”、“领导”等。一部分被代词“你”和“您”替代。在相当长的一个阶段，党内甚至全社会以“同志”互称，开创了称谓的新风。“同志”其实是一个很高的称谓，无论职位高低，呼之以“同志”，代表了社会成员间平等和亲切的关系，市场经济的发展，人与人与之间关系商品化，科层制大量运用，人们之间的称谓又重新以身份地位界定，新的尊称词大量出现，如“老总、局长、处长、主任、老板”等。我们觉得，在党内称职务是不该提倡的。

现代汉语中尊称词毕竟没有古汉语那样广泛，人们一般用表敬代词“您”表示尊称。“您”是“你”的表敬形式。“你”真正广泛使用还是在现代汉语形成以后。“五四”运动以来，随着反帝、反封建的民主运动不断高涨，社会关系发生了很大变革，新的思想、新的思潮、新的道德观念猛烈冲击着旧的文化传统，表现在语言上，白话文动摇了书面语的统治地位，人们在白话文中广泛使用“你”作为第二人称代词、“你”在现代汉语中确立了第二人称代词的地位。“您”作“你”的表数形式，也是现代汉语的事了。“您”本来是“你”的复数形式，在现代汉语里，“您”却不表复数，只是一个表敬的人称代词：

①老师，您好！

②这是您的字典吗？

相反，“你”在现代汉语中除了表示第二人称单数外，可以用来表示第二人称复数形式，如“你校”、“你班”、“你县”、“你局”等。当尊称词分化为第二人称代词“你”或“您”时，就带来了“你”和“您”规范使用的问题。“您”的使用似乎比较单纯，主要用于下级对上级，晚辈对长辈，学生对师长，主人对客人等。但是，“您”的复数形式究竟应该怎样表达呢？语言学界根据“您”的历史渊源，认为“您”既然是“你们”的合音，就不应该使用“您们”这种形式。一般认为，“您”的复数形式应该是“您二位”、“您几位”等。但这种形式从语体色彩上，难以全部表现“您”的复数形式，比如可以说“您二位辛苦了”，却不能说“热烈欢迎您二位”，也不可以说“您二位好”。所以，近年来“您们”的使用，是表达的需求，也应该符合语言规范。再说，在日常语言交际中，“您们”的使用已经约定俗成了。如：

①您们的到来，给我校带来了希望。

②大家都听着您们的音讯。

再说“您们”的复数形式，在元明时期已见雏形，写作“您每”：

您每休把愿商量的意思坏了。（元朝秘史）看来，“您们”这个词应该肯定。