英语语篇生成的技术性和艺术性

三、英语语篇生成的技术性和艺术性

英语语篇存在着技术性和艺术性两个方面。技术性指的是英语写作具有一些较为固定的规范和一些较为固定的方式、方法和策略。英语语篇的技术性在英语写作的三个要素即英语语言本身、英语语篇的形式和英语文本内容表达上都存在着，如在英语语言的实际语用上有一些基本的语法规范，如果不遵循这些规范就会出现语法错误；英语文本的写作形式有一些较为固定的格式要求，如英语字母的大小写、标点符号、字体、版面以及文本的结构要求等；在内容表达上，如英语议论文中如何写引入段、如何写展开段、如何结尾等，另外，某一特定英语文本也有一些内容表达上的要求，如英语正规书信如何写不同部分的内容等，也有一些特定的规范、方式、方法。

英语写作中的这些较为固定的方式、方法和规范十分重要地影响着英语写作的质量。它们是英语写作者十分重要的英语写作知识基础，是英语写作者写作能力的重要构成部分。如果一个英语写作者没有掌握这些属于英语写作技术方面的知识基础，是没法写好英语文本的。因此，英语写作者必须学习和掌握英语写作技术性方面的知识，才能有效提高英语写作能力。

值得庆幸的是，英语写作的技术性方面的知识并不复杂。相反，英语写作在各个方面，特别是在与英语写作本身息息相关的英语文本形式处理和内容表达方面都有一些十分明确和具体的规范要求和方式方法说明，这些要求和说明有很强的可操作性和可模仿性，使得英语写作的学习变得简单容易，极大地增加了英语写作学习的可接近性、可学性和透明性。

而相比之下，中文写作却要模糊得多。如果去查阅一些有关中文写作学习方面的书籍，就会发现里面介绍的一些写作方法，诸如如何“立意”，如何长期“练笔”，以及如何长期“积累写作素材”等，这些方法常常让人难以捉摸，不知从何着手。不仅如此，还容易让学习者在还没有开始正式的写作学习之前，就已经感觉写作的艰难了。这大概是中西方的传统意识文化差异的结果。西方人很早就开始了商业文化，商业文化通俗意义就是做生意，长期做生意铸就的思维自然就是实用主义的思维。什么都讲求看得见，摸得着，直截了当而又简单明了。这也自然反映在写作上。英语写作也因为这些透明而具体的要求而变得容易起来。

因此，在英语写作学习中，学习者只要掌握了这些可依样画葫芦的规范要求即这些技术性方面的知识，英语写作就自然容易了。

可是，任何事物都有两面性。英语写作中的这些技术性知识让英语写作变得可模仿和容易的同时，也使得一些学习者走向极端，过分地去追求英语写作中的技术性的一面。写作中的技术性知识的重要性被放大，于是，一些写作书籍中或网络上便出现了大量的各式各样的写作模板或写作公式，例如在怎样的题目下应怎样开头，怎样展开，又怎样结尾。这样，英语写作的学习以及英语学习本身变得呆板而毫无生机，千篇一律，这不仅于写作能力的提高无益，更是扼杀了写作所应有的乐趣和创造性。因此，也使不少英语学习者变得急功近利，把记背那些从语词到语句的作文写作模板或写作公式当成了最根本的英语写作学习方法。对英语写作的方法或技巧性的东西过分注重。这实际上误入了英语写作的歧途。甚至有些同学还奢望某一本教科书或写作教师能够传授一种立竿见影的英语写作方法，其结果，与本是简单易学的英语写作擦肩而过，越走越远。除了记住几篇渐渐忘却而模糊的呆板的语句作文公式外，什么也不知道。

在这种情况下，一部分英语学习者就将那些把英语写作方法和技巧固化下来的英语写作模板当成了英语写作的万能钥匙或灵丹妙药。写出来的东西简直就是从模板里出来的产品，同样的结构，同样的思路，同样的语句，要多无聊有多无聊。如果英语作文的本质竟在于此，那么凭什么来判别写作水平的高低呢？如果有写作水平的高低之分的话，那也最多不过是谁的英语书法好、谁的词汇丰富一些等并不在根本上关乎英语写作水平高低的细枝末节上的区别而已，这显然不能代表真正的英语写作。

英语写作，和其他所有事情一样，都有其自身的规律。英语写作的技术性知识使得英语写作的学习和写作本身有迹可循，有法可依，使英语写作变得容易。从这个角度来讲，英语写作是一门技术。但是英语写作还有它的另一面，那就是它的艺术性。英语写作又是一门艺术。一切文学作品都是写作的结果。毫无疑问，文学作品是属于艺术的产品。事实上，除了文学作品，如诗歌、戏剧、小说等之外，其他一般的写作也都具有艺术性的一面。

英语写作的艺术性体现英语写作的各个基本面上。其实英语语言的运用本身，如遣词造句、英语写作文本的形式结构的处理以及文本内容的表达等都可反映出写作的艺术性，这几个方面都有足够的空间发挥写作的艺术性。

首先，在英语语言的运用上，表达同一思想内容，常常完全可以采用不同的语句结构、不同的词汇，而产生不同的语义表达效果。

在文本写作形式上，良好的卷面、良好的英语书法是让写作的艺术性得以发挥的无限空间。另外，在写作的结构形式上也是如此，文本的结构形式就好比量体裁衣，同样的布料可以做出不一样形式的衣服。为求达到同样的文本内容表达的目的，也可以写出不同的得体的英语文本形式。文本的结构形式也好比人的身体外形，不同的结构比例也给人不一样的视觉感受。

在文本内容的表达上，不同的写作者也尽可以有不同的思想内容表达，而不同的思想内容的表达正是文本写作的闪光点所在。这点正是写作的艺术性表现所在。同一题目下，不同的人应有不同的思想。不同的人由于不同的生活背景、不同的思想构成、不同的社会认知等，当然应有不同的思想观点和情感。因此，同一文章题目下，尽可产生不同的思想表达。只要写作者恰当地、准确地表达出了文本的主要思想和观点，恰当地履行了应有的文本功能而又言之成理，都可以是好文章。

写作的艺术性在相当程度上，也是文本写作的灵变性，它是与文本写作的技术性相对应的，是从另一角度反映文本写作质量的一个重要参照标准。