什么是词典学

1.1.1　什么是词典学?

“词典学”(lexicography)是以词典为研究对象的一门学科，其研究内容大致可分为两大方面:一是关于词典编纂实践(方法与原则)的研究，二是关于词典理论的研究。就目前所见，这些研究内容大体包括:

1)词典编写前材料的搜集与处理;

2)词典所收词的描述(形式描述、词义描述、用法描述等);

3)词典出版准备工作(排版、计算机处理等);

4)词典史研究;

5)词典类型研究;

6)词典(学)术语研究;

7)词典使用研究(词典的选用、查阅技能、技能缺陷之对策等);

8)词典批评与词典评价;

9)词典功能研究;

10)词典比较及词典学比较研究;

11)词典文本和文体研究;

1)、2)、3)属编纂实践方面的研究内容，哈特曼(R.R.K.Hartmann)(1983:vii)曾分别用“recording”、“description”和“presentation”三个词对这些编纂实践加以概括。较早时期的词典研究大多是围绕词典编纂的这三个方面进行的，故而有“词典编纂法”之说(后来逐渐被理解为“狭义的词典学”)。例如，《韦氏新世界美语词典》(1970)(Webster's New World Dictionary of American Language，简称WNWD2)给“lexicography”下的定义是:“the act，process，art，orwork of writing or compiling a dictionary or dictionaries”(词典编写的行为、方法、艺术或工作等);《韦氏3版新国际英语词典》(Webster's Third New International Dictionary，简称W3)给“lexicography”下的定义是:“the principle and practice of dictionary-making”(词典编纂的理论与实践)。该定义已反映出一定的词典学倾向。

4)到11)属词典理论的研究范畴。自20世纪后半叶起，这些范畴逐渐被公认为是词典研究的第二条主线。由于这些研究领域的出现，人们便不再把“lexicography”单纯看成是“词典编纂法”，而是把它看成“词典学”。

根据不同的研究方法和词典类型，词典学便衍生出不同的分支称谓。按研究方法分类的称谓有:

1)普通词典学(general lexicography)，指泛语种的词典学研究，包括词典类型学研究、词典功能研究、词典史研究等;

2)特种词典学(special lexicography)，指某种具体语言的词典学，如英语词典学、汉语词典学、法语词典学等;

3)比较词典学(comparative lexicography)，可指不同语种的词典学研究，也可指同一语种词典的比较研究;

4)共时词典学(period lexicography)，指某一特定时期的词典研究，如现代词典学;

5)历时词典学(historical lexicography)，以讲究词形、词义历史变化的历时性词典为研究对象。

按词典类型分类的称谓则有:

1)单语词典学(monolingual lexicography);

2)双语词典学(bilingual lexicography);

3)教学词典学(pedagogical lexicography);

4)专科词典学(specialized lexicography);

5)短语词典学(phraseological lexicography);

6)方言词典学(dialect lexicography);

7)电子词典学(electronic lexicography)等。