【摘要】：11.1 中型词典的优点中型词典实际上就是指案头词典或大学词典。因此，从拼写、发音、意义、用法等这些普通功能上看，最好的辞书就是包括案头词典和大学词典在内的中型词典，尤其是那些至少被完整地重新修订过一次的中型词典，因为在这个过程中，编纂者会依据经验使某些缺点得以修正，并且会做出其他明显的改进。
11.1 中型词典的优点
中型词典实际上就是指案头词典(desk dictionary)或大学词典(collegiate dictionary)。案头词典，顾名思义，就是放置在书桌案头供人查阅的词典。比较典型的例子如:最宜于英国人使用的《牛津简明英语词典》。大学词典多产生于美国，词典名称中往往含有“大学”一词，著名的例子有《梅里埃姆—韦伯斯特大学词典》(The Merriam-Webster Collegiate Dictionary)。
选用词典的时候，一开始人们往往会认为《牛津英语词典》、足本《韦氏3版新国际英语词典》或《范克—瓦格纳尔标准英语词典》等大全型词典才是最好的选择。实际上，对于普通使用者来说，这些词典却有明显的不足:首先，这类词典部头巨大，使用起来非常笨重;其次，这类词典的内容大部分只对语言或文学专家有价值，如:具有学术性的词源信息，丰富的引语及对过时词汇的完整处理等;再者，这些词典不易及时修订，因而不能及时反映语言的新变化。然而中型词典却能克服这些不足，具有大全型词典无法比拟的优越性:体积适中、方便使用;价位合理、宜于购买;内容适度、急普通使用者之所需;能随着市场的扩大迅速完成版本的更新换代。因此，从拼写、发音、意义、用法等这些普通功能上看，最好的辞书就是包括案头词典和大学词典在内的中型词典，尤其是那些至少被完整地重新修订过一次的中型词典，因为在这个过程中，编纂者会依据经验使某些缺点得以修正，并且会做出其他明显的改进。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
