桌面型电子词典的检索方法

15.3.2　桌面型电子词典的检索方法

由于计算机的普及，电子词典大有取代纸质词典的趋势。之所以如此，是和电子词典方便的检索方式分不开的。因为桌面电子词典可以采用边输边搜、模糊匹配、全文搜索、布尔逻辑搜索等多种检索方式。

几乎所有的桌面型电子词典都具有边输边搜的功能。在左边的检索窗(searching window)中输入字母的同时，以词目索引(headword entry)形式出现词目的范围不断缩小，直到指向所查的词目。例如，在《牛津简明英语词典》的搜索窗中输入“aban”，“abandon”已经自动跳出，而右边的条目窗(entry pane)中则已经显示出相应的释义等内容了。

电子词典的模糊匹配功能是指使用通配符来扩大检索范围。在检索的过程中，词典使用者可以用问号(?)、双问号(??)或星号(*)来替代字母查找一些记不清的字母单词。在《韦氏英语词典》电子版中，词典使用者既可以通过词首字母查询(Entry word starts with)，也可以通过词尾字母查询(Entry word end swith)。

全文检索是指输入一个单词就可以把词典中所有出现该词的语句、词组等都找出来。这样一来，电子词典实际上就具有了语料库的功能。《柯林斯合作高级英语学习词典》就融合了四部词典和多达500万词的语料库，当输入某个词时，显示窗把全文检索的结构按类别分别显示。充分利用这种功能将对英语教学和研究产生非常大的积极作用。

布尔逻辑检索在电子词典中也叫高级检索，是通过电脑的逻辑组合，对需要同时搜索的几个词进行组合，再利用全文搜索功能进行搜索，这样可以根据释义，找出已经遗忘的单词。比如在《牛津高阶英语学习词典》(第7版)电子版中，在高级检索窗口中输入“field AND birds”，便可以找出“scarecrow”一词。此外，桌面电子词典还可以通过限定检索的范围，对检索结果进行过滤，帮助使用者尽快找出所需的信息。还有一些电子词典如《牛津简明英语词典》第11版电子版、《牛津高阶英语学习词典》第7版电子版等都具有屏幕取词功能，当鼠标指向某词或点击某词时，窗口中自动显示释义等内容。