【摘要】：词的理性意义与概念意义密切相关，大致重叠，但并不相等。这就是说，作为理性意义的基础的概念，与科学概念是有区别的，通常称为日常概念。如“水”的科学概念是：最简单的氢氧化合物，化学式为H2O。但人们一般所理解的“水”词的理性意义是：无色，无味，无臭的液体。
4.3.2 理性意义和概念意义
“理性意义”和“概念”（所指内容）是大致重叠的，一个词的理性意义基本上就是这个词所反映的概念；概念是对一类事物共有的本质特征的概括，词的理性意义所反映的也不是个别事物独特的特征，而是同类事物共有的本质特征。
词的理性意义与概念意义密切相关，大致重叠，但并不相等。概念属逻辑范畴，是反映客观事物的思维形式，它反映事物的最一般、最本质的特征。词的理性意义则属于语言范畴，有时不一定反映事物的最本质的特征，而只是反映一类事物的某些足以区别于其他事物的本质特征。这就是说，作为理性意义的基础的概念，与科学概念是有区别的，通常称为日常概念。如“水”的科学概念是：最简单的氢氧化合物，化学式为H2O。在标准大气压下，冰点摄氏零度，沸点摄氏一百度，摄氏四度时密度最大，比重1∶1。但人们一般所理解的“水”词的理性意义是：无色，无味，无臭的液体。此外，作为科学概念，一般来说各民族是相同的，但词语的理性意义却有民族特点。F.R.Palmer指出，“一种语言的词往往并不反映外部世界的全部实际情况，只是反映出操这种语言的人们注意到的地方”(11)。因此，不同语言的即使表面上看来是对应的词，其理性意义也未必完全相同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
