【摘要】：第三节 从词汇现象到语体标记从理论上讲,词汇现象和语体标记完全不是一个层面的论题,二者有着本质的区别,并分属两个不同的研究领域。北京话儿化词作为词汇的特殊现象,在特定条件下,通过特定途径,可能,也可以演变为一种标记符号,也就容易理解了。
第三节 从词汇现象到语体标记
从理论上讲,词汇现象和语体标记完全不是一个层面的论题,二者有着本质的区别,并分属两个不同的研究领域。但北京话无论是在历史上,还是在现代汉民族共同语之中,都是汉语中极为特别的一个语言分支,处于其他地方语言不可比拟的特殊境地。北京话儿化词作为词汇的特殊现象,在特定条件下,通过特定途径,可能,也可以演变为一种标记符号,也就容易理解了。
从社会语言学的观点出发,地域方言和社会方言并非泾渭分明,毫无联系。地域方言一旦形成之后,在一定社会因素的影响下,其分布和功能都有可能发生变化。换句话说,地域方言在一定条件下,有时可能变为,或者说表现为一种功能变体。在以往的言语实践中我们发现,在成对变体中,有特色的地域方言项目往往趋向于朝着下层变体移动,如口语变体、亲密语言变体、随便语言变体等,极少有向着上层语体靠拢的。
在调查研究北京话儿化词的过程中,我们发现,儿化词已然不完全是词汇层面能说清楚的现象,它缺乏一般词汇所具有的持久性、稳固性特征,而是因说话的场合、交谈的对象、说话的目的的不同而“生”出来、“造”出来,表现出极大的随意性,无论使用者有意与否;在很多情况下,与其说它是北京话词汇里的一个词语聚集群,毋宁说它在许多场合带出来一种语体变化的信息,正逐步演变为一种语体标记。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
