古今词义的

第一节　古今词义的同

辭汇的發展主要表現在旧詞的继承、旧詞旧义的消亡、新詞新义的產生、詞义內涵和外延的變化等四個方面。

一、舊詞的繼承

語言中有一部分詞能產性強、使用频率高，實际上它们都是很古老的旧詞，只是在發展過程中代代相传，一直被继承了下來，這部分詞就是基本詞汇。旧詞的继承可以分為以下兩種情癋:

(1)古今詞形相同詞义亦相同。例如:日　月　馬　牛羊　國家　萧瑟　辗转　长庚　区区

(2)古今詞形相同而詞义有別。例如:红，古指浅红。今泛指各種红色。

二、舊詞舊義的消亡

(1)旧詞的消亡。旧詞消亡的原因主要有兩個:一是詞所指称的客观事物已經消亡。二是詞所指称的事物並沒有消亡，但後代的說法改變了。

(2)旧义的消亡。所谓旧义的消亡是指一些多义詞在發展過程中部分义项消亡了。例如:

数《王力古漢語字典》:①数目。②几個。③算术。④技艺，技术。⑤道理，禮数。⑥命運。⑦计算，查點。⑧责备，数說。⑨屡次，多次。⑩细密。

“数”字的第④⑤⑥⑩個义项到今天已經消亡。

三、新詞新義的產生

新詞總是伴随著新事物的產生而產生的。新义的產生是指旧詞中增加了新的义项。新的事物可以通過造新詞的方法去表示，也可以通過在旧詞中增加新义项的方法去表示，後者即属於詞义的引申。新义增加到一定的時候势必会引起一些旧义的消亡。

四、詞義內涵與外延的变化

詞义內涵與外延的變化一般分為扩大、缩小和转移三個方面。

1．詞义的扩大

詞义的扩大是指詞從原义發展到新义，所代表的概念由下位概念變成了上位概念，內涵进一步抽象概括，外延则进一步扩大，原义所代表的事物僅成了新义所代表的事物中的一类。變化突出的特徵通常是由具體到抽象、由個別到一般。例如:

河漢代以前“河”专指黃河，而非泛指一切河流。《孟子·梁惠王上》:“河內凶，则移其民於河东。”其中“河內”指黃河北岸，“河东”指黃河以东。後來“河”的含义扩大，泛指一切河流。

2．詞义的缩小

詞义的缩小是指詞從原义發展到新义，所代表的概念由上位概念變成了下位概念，內涵进一步增多，更加具體化，外延则进一步缩小，新义所代表的事物僅成了原义所代表的事物中的一类。變化的特徵通常是由抽象到具體、由一般到個別。例如:

弟上古是男女孩子的總称。《左传·隐公元年》:“蔓草犹不可除，癋君之宠弟乎?”其中“弟”指弟弟。《孟子·万章上》:“弥子之妻與子路之妻，兄弟也。”其中“弟”指妹妹。後來“弟”义缩小，单指弟弟。

3．詞义的转移

詞义的转移是指與原义相比較，新义的內涵和外延發生了转變，即所代表的概念發生了更替，原來指甲事物，转變後指乙事物。例如:

替先秦义為廢?。例如《尚書·大诰》:“予惟小子，不敢替上帝命。”後來“替”义發生转移，當代替講。例如《木蘭詩》:“愿為市鞍馬，從此替爷征。”

古今詞义除了內涵外延方面的變化外，还存在著感情色彩和輕重的差別。所谓感情色彩是指對人或客观事物的主观評價，包括褒贬揚抑等。所谓輕重是指詞义程度的加深或減弱。例如:

爪牙古义多指武臣猛将，是褒义詞。《詩經·小雅·祈父》:“祈父，予王之爪牙。”其中“爪牙”义為武臣。漢代“爪牙”同時也有“黨羽”“幫兇”义。《史記·酷吏列传》:“是以湯雖文深意忌不专平，然得此声譽。而刻深吏多爲爪牙用者，依於文學之士。”“爪牙”今义僅有“黨羽”“幫兇”义，属贬义詞。

饿古指沒有食吃，比飢的程度重。《韓非子·飾邪》:“語曰:‘家有常业，雖飢不饿;國有常法，雖危不亡。’”今义程度輕，同“飢”。