本意和引申义的相关问题

第二节　词的本义和引申义

詞的义项內部有時候看起來紛繁雜，實际上是一個互有關聯的严整系統。為了能夠以简馭繁地掌握一個詞眾多的义项，需要了解本义、探求本义的方法、引申义、詞义引申的規律和特點等問題。

一、詞的本義

1．什麼是詞的本义

所谓本义，是指造字時所採用的意义，而不一定指詞最原始的意义。例如:

月“月”在古漢語中的义项主要有:①月亮，月球。《詩·小雅·十月之交》:“彼月而食。”②计時的单位，一年分為十二個月。杜甫《送人從軍》:“今君度沙蹟，累月断人煙。”③月光;月色。杜甫《夢李白二首》之一:“落月滿屋樑。”④像月亮一樣的(顏色或形狀)。《新唐書·李光弼传》:“築月城以守。”⑤指婦女的月經。《正字通·月部》:“月，女子天癸，谓之月事。”“月”的甲文、金文像半月形，據此可知“月”的本义是月亮，其餘义项都是直接或間接地從這一义项引申出來的。

2．怎樣探求詞的本义

因為漢字造字時採用的意义是本义，所以探求詞的本义一般都是從漢字的字形入手，同時需要結合古代的文獻資料，在文獻中找依據。

生《說文》:“生，进也。像草木生出土上。”甲骨文字形象草木生於地面之上。《荀子·勸學》:“蓬生麻中，不扶而直。”結合《說文》《荀子》的記載，可证“生”的本义是指草木生长。

二、詞的引申義

1．什麼是詞的引申义

所谓引申义是指在本义的基礎上直接或間接地派生出來的意义。引申义有近、遠之分。凡直接由本义派生出來的意义叫近引申义或直接引申义，凡由本义的近引申义再引申出來的意义叫遠引申义或間接引申义。例如:

從①跟從。《論語·微子》:“子路從而後。”②順從。《左传·莊公十年》:“小惠未徧，民弗從也。”③由;從。《左传·宣公二年》:“從臺上彈人，而观其避丸也。”其中“跟從”為本义，“順從”為近引申义，“由，從”為遠引申义。

2．詞义引申的层次

詞义引申的情癋是相當雜的，除了遞进式的引申外，还有並列式和综合式的引申。

(1)遞进式引申遞进式引申又称连鎖式引申，是指從本义出發，沿著同一方向的遞相引申。上面所举“從”字的引申情癋即属於遞进式引申。其引申层次如下圖所示:

從跟從—順從—由;從

(2)並列式引申並列式引申又称輻射式引申，是指以本义或基礎义為中心，同時朝不同方向派生出几個引申义。並列的几個引申义在地位上是平等的。例如:

际①《說文》:“际，壁会也。”即兩牆的接缝。②交界处。《左传·定公十年》:“居齊魯之会而無事，必不可矣。”③靠邊緣处。《楚辭·天問》:“九天之际，安放安属?”④会合，交际。《易·坎》:“樽酒簋贰，剛柔际也。”⑤接近。《漢書·严助传》:“际天接地。”其中“壁会”是本义，其餘几個义项都是直接從“壁会”引申出來的。“际”的引申层次如下圖所示:

(3)综合式引申所谓综合式引申，是指在一個詞的內部系統中，既有遞进式引申又有並列式引申，兩者交叉出現，錯综雜，就像一個家族的譜系一樣。例如:

極①屋棟，脊檁。《說文》:“極，棟也。”②顶點。《史記·禮書》:“天者，高之極也;地者，下之極也;日月者，明之極也。”③君位。封演《封氏聞见記·儒教》:“今上登極，思宏教本。”④盡頭，終了。《詩·唐風·鴇羽》:“悠悠蒼天，曷其有極?”⑤窮盡，竭盡。《禮記·大學》:“是故君子無所不用其極。”柳宗元《蝜蝂传》:“又好上高，極其力不已，至坠地死。”⑥最，非常。《莊子·盜蹠》:“子之罪大極重。”⑦疲勞。《漢書·王褒转》:“人極馬倦。”⑧遠。《史記·三王世家》:“極臨北海，西溱月氏。”《論衡》:“殷周之地，極五千里。”⑨標准，准则。《詩·商頌·殷武》:“商邑翼翼，四方之極。”刘禹锡《天論上》:“建極閑邪。”⑩北極星。刘向《九睵·遠逝》:“引日月以指極兮，少須臾而释思。”“極”的引申层次如下圖所示:

习题解析

一、(教材第四题)解釋下面加點詞的古義和今義，並指出詞義变化的類型。

①諸公以故严重之，爭為用。(《史記·遊俠列传》)

严重　古义:敬重。今义:形容情势緊急危險。詞义發生转移。

②穆公訪諸蹇叔。(《左传·僖公三十二年》)

訪　古义:諮詢。今义:訪問。詞义转移了。

③不矜其能，羞伐其德。(《史記·遊俠列传》)

伐　古义:誇耀。今义:砍伐。詞义转移了。

④九族既睦，平章百姓。(《尚書·堯典》)

百姓　古义:百官。今义:民衆。詞义转移了。

⑤目略微盼，精彩相授。(《文選·宋玉〈神女賦〉》)

精彩　古义:精神、神采。今义:形容技艺精湛、出色。詞义转移了。

⑥劇孟行大类朱家。(《史記·遊俠列传》)

大　古义:非常、特別，副詞。今义:形容體積、面積、数量、力量等方面超過一般或超過所比較的對象，形容詞。詞义转移了。

⑦冬日则飲湯，夏日则飲水。(《孟子·告子上》)

湯　古义:沸水或熱水。今义:指食物加水煮出的汁液。詞义转移了。

⑧臧文仲有言曰:“民主偷必死。”(《左传·文公十七年》)

偷　古义:輕薄、不厚道。今义:偷盜。詞义转移了。

⑨因其富厚，交通王侯。(《論貴粟疏》)

交通　古义:交际、往來。今义:各種運輸手段和郵電通信的總称。詞义转移了。

⑩樗裏子滑稽多智，秦人號曰智囊。(《史記·樗裏子甘茂列传》)

滑稽　古义:能言善辯，言辭流利。今义:指言語、動作或事態令人發笑。詞义转移了。

二、(教材第九题)解釋下列句中加點詞的意義，並說明其在句中用的是本義還是引申義。

①今有受人之牛羊而為之牧之者。(《孟子·公孫醜下》)

牧:放牧。本义。

②學而時習之，不亦說乎?(《論語·學而》)

習:復習。引申义。

③夫人将啟之。(《左传·隐公元年》)

啟:開門。本义。

④且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。(《史記·廉頗藺相如列传》)

賤:地位低下。引申义。

⑤王乃使玉人理其璞而得寶焉，遂命曰“和氏之璧”。(《韓非子·和氏》)

理:治玉。本义。

⑥君子引而不發，躍如也。(《孟子·盡心上》)

引:拉弓。本义。

⑦之子于歸，宜其室家。(《詩經·周南·桃夭》)

歸:女子出嫁。本义。

⑧擐甲執兵，固即死也。(《左传·成公二年》)

即:走向。引申义。

⑨病未及死，吾子忍之。(《左传·成公二年》)

及:到。引申义。

⑩少益嗜食，和於身也。(《戰國策·趙策》)

益:更加。引申义。