言语交际对语境差异的容忍问题

第九章　言语交际对语境差异的容忍问题

概括地说，言语交际环境的现实构成在交际者之间出现个体差异是两大因素引起的。一是言语交际行为的阶段性；二是言语交际环境的现实构成所具有的认知性。在这两个大因素之间存在着一个共同点，即交际者的个体性。这是言语交际环境的现实构成出现个体差异的关键。在具体的言语交际过程中，行为与环境之间的相互对应和一致的关系具有两个层面的涵义。一是交际者的言语行为和话语总是与他（她）对言语交际环境的现实构成相互对应和一致的，因为交际者的任何言语行为和话语都是由他（她）对言语交际环境的现实构成而引起的。二是言语交际行为的具体形态要与言语交际环境的现实构成相互对应和一致，因为它们是互为条件、相互依存的。然而，言语交际行为是由两个阶段完成的，即说（或写）的阶段和听（或读）的阶段；言语交际目的能否实现取决于这两个阶段之间的话语表达与话语理解是否通达。话语表达是与说者（或写者）对言语交际环境的现实构成相互对应和一致的，而话语理解是与听者（或读者）对言语交际环境的现实构成相互对应和一致的。为了实现言语交际目的，为了取得话语的表达与理解之间的通达，说者和听者（或写者和读者）对言语交际环境的现实构成就要尽量一致。然而，言语交际环境的现实构成不仅是环境因素之间相互作用的结果，更是交际主体以个体的身份对环境因素作出心理认知的结果。既然个体之间的认知能力存在着这样或那样的不同，那么言语交际环境的现实构成就不可能在交际主体之间完全一致。交际者之间的语境差异是不可避免的。

问题是：一方面言语交际行为的顺利进行是以交际者之间相互一致的言语交际环境的现实构成为条件，而另一方面言语交际环境的现实构成又在交际者之间不可避免地存在个体差异，那么现实生活中的言语交际行为是怎样在有个体差异的语境条件下进行的呢？是什么使得言语交际行为能够容忍交际者之间存在语境差异的？言语交际行为对于语境差异有着怎样的容忍程度？要回答这样的问题，我们首先需要弄清交际主体之间的语境差异对于言语交际行为有着怎样的影响。