第三节 陕西话的“V起来”与“V起去”
西安、户县等陕西方言里都有“起去”。马晓琴（2007）、孙立新（2007）都曾撰文指出，陕西方言中有与“起来”相配对的“起去”，也具有作为趋向动词和趋向补语的语法特征。
不过，参考他们文中的例句及《西安方言词典》里的注释，结合实际调查[4]，发现陕西话里的“起去”仍是表达基本趋向义，表“完成”、“开始并持续”的引申义基本没有。
（30）（陕北）外头有人叫你嘞，快点起去！ （马晓琴2007）
（31）（户县）我再睡一阵儿就起去咧，你先起去。 （孙立新2007）
（32）（陕北）外面好像有动静，快起去看看！ （马晓琴2007）
（33）（户县）叫娃孩子起去背书去！ （孙立新2007）
（34）（陕北）我撂了一块石头，鸟就飞起去嘞。 （马晓琴2007）
（35）（户县）小伙子，你先把我老婆搀起去，我自己能拾起去。 （孙立新2007）
上述例句可得，陕西话里的“起去”多表达动作行为的趋向性，“起来并离开说话者所在的地点”。孙立新（2007）曾对户县话里“起去”的适用语境做了阐释。他认为，说话人与“起去”行为主体之间必须有坐（躺）等动作行为上下（高低）距离的参照。不过孙立新的解释只是阐述了陕西话里“起”的适用范围，对“去”的适用范围还是较为含糊。
根据例句及被调查者的语感，我们认为，陕西话里“起去”更接近于“起＋去”的短语结构，强调“（V）起”动作后，动作发出者或某事物离开说话者所在位置。这里的“去”还保留有较强的动作性，凸显说话人的要求、命令——离开说话者所在处。
这里之所以得出这一推测，是由于下述几个例证：
1．陕西话里的“起”
排查《西安方言词典》例句和实地调查发现，其实陕西话里相当于北京话“起来”的诸多用法，都是用“起”来替代。也就是说，在陕西话里，不仅仅“起去”的适用范围不广，“起来”运用也不普遍。
尽管在北京话里“起”与“起来”的很多义项也重合，不过日常口语里北京人一般倾向使用更口语化的“起来”。而西安话里则不同，更倾向用“起”来表达北京话“起来”的诸多义项。
（36）表趋向：跌倒咧再爬起［tc‘iε］（爬起来）。
（37）表完成：把这一堆砖摞起［tc‘iε］（摞起来）。
（38）表开始：从初一算起［tc‘i］（算起来）。
（39）表评价：这苹果看起［tc‘i］（看起来）不好吃，吃起（吃起来）甜。
孙立新（2007）也指出，北京话“V＋起来”里“起来”，户县方言一般作单音节趋向动词并且为白读音的“起［tc‘iε］”（旗升起咧；拾起一块石头），表达动作起始并持续的北京话“起来”是“开咧［k‘æliε］”（歌儿唱开咧；唱开歌儿咧）。
综上，既然陕西话里“V起来”一般由“V起”来替代，那么，我们有理由推测，与“V起来”相配对的“起去”也不太可能在陕西人的日常口语里广泛运用。在陕西话里出现的“（V）起去”语法格式更有可能是“（V）起＋去”的短语结构。“去”带有一定动作性，表达“离开、背离说话人所处位置”。
2．古汉语中的“起去”
关于“起去”的历时考察，已经有不少学者做过研究与阐述，这里不再赘述。“在古汉语中，‘起去’用于本义时，意为‘从床、座位等上面立起身子并离开’，因此，它实际上不是一个词，而是两个动词连用的短语（起＋去）。”（王灿龙，2004）我们认为，由其本义而来的“去”的强动作性在“起去”历时发展的任何一阶段，都制约着其语法化进程。“起去”里“去”始终带有较强的“离去、离开”义。
（40）宋四公恰待说，被赵正拖起去。 （《宋四公大闹禁魂张》）[5]
（41）李逵立在手帕上。罗真人喝一声：“起！”那手帕化做一片白云，飞将起去。 （《水浒传》第五十三回）
（42）雪雁拿过瓶子来给黛玉看。黛玉道：“我懒怠吃，拿了搁起去罢。” （《红楼梦》第八十二回）
（43）今日哪吒拿起去射了一箭，只射到骷髅山白骨洞有一石矶娘娘的门人，名曰碧云童子。 （《封神演义》第一十三回）
例句（40）—（42）的“V起去”里“去”的表达“离开”的动作性尽管有所减弱，但还是带有一定实义在其中，将动作行为性转化为趋距上的远离（如“搁起去、收起去”等）。其中，例（43）的“拿起去”里的“去”表达“离开”的实义要弱于前几个例句。然而它后跟动词“射”，形成了“V1＋起＋去＋V2”结构，使这“去”更接近于后附其他成分的连接成分作用而非“V＋起去”格式。
总结来说，“去”的强动作性使“起去”语法化滞后，古汉语里的“起去”更接近于“起＋去”的短语结构。而陕西话里“（V）起＋去”正是古汉语的遗留。而方言的一大特点便是对某些古汉语成分的有所保留。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
