一则征婚启事

第十三课　一则征婚启事

Lesson 13　Wanted: A Wife

一位爱好文学的朋友C君，前两年通过报社征婚找到了现在的这位妻子，而今，两人的小日子过得可谓是和和睦睦、快快乐乐。据我瞭解，通过征婚交友这种方式寻找另一半，成功的可能其实很低很低，C君幸运地成为了那很低很低的一员，而且，他们俩在见面时刻有点一言难尽，要说奥秘，其实也说不出什么奥秘，要说缘分，似乎也太玄。

我注意研究了一下朋友C君的那则征婚启事。其实也很简单：某男，三十，身高一米七三。爱好文学阅读。对所寻女孩要求有二，精神方面，能够沟通交流相互尊重；物质方面，自己能够养活自己。

我将这则简单的启事又慢慢地看了两遍，忽然，我又觉着这则看似简简单单的征婚启事并不怎么简单，我发现，这里面包含了很深刻的思想内容，甚至可以说，它体现了几千年来青年男女对理想婚姻的追求。不是吗？那第一条，就明明白白地道出了男女婚姻爱情的基础前提——相互理解，相互尊重。这是男女双方能够进行对话与交流的基础，没有这一点，其他方面无从谈起。这是多么务实的态度啊！《红楼梦》中的贾宝玉与林黛玉，他们所苦苦追求的，不正是这一点吗？至于第二条，则更是道出了妇女独立的精神。

几千年以来，不管是在中国还是在外国，妇女依赖男人而生活，似乎总被看作是理所当然、天经地义的事情。妇女要解放，妇女要独立不知喊了多少年。但是，妇女如果自己不能够养活自己，要想在社会中谋求真正的独立，谈何容易！挪威剧作家易卜生的名剧《玩偶之家》中女主人公娜拉，因不满丈夫的专制而愤然离家出走。根据娜拉当时情况，离开丈夫其显然无法养活自己。不能养活自己而外出谋求独立，情况会怎样呢？据此，鲁迅先生替娜拉分析下来认为有二，娜拉要么堕落，要么乖乖地回到丈夫的身边。应该说，鲁迅先生的分析是非常中肯的。妇女在自己还不能养活自己的前提下谋求独立，几乎是不可能的。

现今的时代，已非往日可比了，妇女的地位已空前提高，她们有自己的事业，离开男人完全可以自己养活自己，这也是妇女地位的巨大发展。“自己能够养活自己”，朋友C君的这一口号，大概就是他能够取得成功的秘密之所在吧。我想，他的妻子，当初从那则启事中肯定读到了一份真诚，读到了一份感动。

（根据陈传荣的《一则成功的征婚启事》改写）　　

一位爱好文学的朋友C君，前两年通过报社征婚找到了现在的这位妻子，而今，两人的小日子过得可谓是和和睦睦、快快乐乐。据我了解，通过征婚交友这种方式寻找另一半，成功的可能其实很低很低，C君幸运地成为了那很低很低的一员，而且，他们俩在见面时刻有点一言难尽，要说奥秘，其实也说不出什么奥秘，要说缘分，似乎也太玄。

我注意研究了一下朋友C君的那则征婚启事。其实也很简单：某男，三十，身高一米七三。爱好文学阅读。对所寻女孩要求有二，精神方面，能够沟通交流相互尊重；物质方面，自己能够养活自己。

我将这则简单的启事又慢慢地看了两遍，忽然，我又觉着这则看似简简单单的征婚启事并不怎么简单，我发现，这里面包含了很深刻的思想内容，甚至可以说，它体现了几千年来青年男女对理想婚姻的追求。不是吗？那第一条，就明明白白地道出了男女婚姻爱情的基础前提——相互理解，相互尊重。这是男女双方能够进行对话与交流的基础，没有这一点，其他方面无从谈起。这是多么务实的态度啊！《红楼梦》中的贾宝玉与林黛玉，他们所苦苦追求的，不正是这一点吗？至于第二条，则更是道出了妇女独立的精神。

几千年以来，不管是在中国还是在外国，妇女依赖男人而生活，似乎总被看作是理所当然、天经地义的事情。妇女要解放，妇女要独立不知喊了多少年。但是，妇女如果自己不能够养活自己，要想在社会中谋求真正的独立，谈何容易！挪威剧作家易卜生的名剧《玩偶之家》中女主人公娜拉，因不满丈夫的专制而愤然离家出走。根据娜拉当时情况，离开丈夫其显然无法养活自己。不能养活自己而外出谋求独立，情况会怎样呢？据此，鲁迅先生替娜拉分析下来认为有二，娜拉要么堕落，要么乖乖地回到丈夫的身边。应该说，鲁迅先生的分析是非常中肯的。妇女在自己还不能养活自己的前提下谋求独立，几乎是不可能的。

现今的时代，已非往日可比了，妇女的地位已空前提高，她们有自己的事业，离开男人完全可以自己养活自己，这也是妇女地位的巨大发展。“自己能够养活自己”，朋友C君的这一口号，大概就是他能够取得成功的秘密之所在吧。我想，他的妻子，当初从那则启事中肯定读到了一份真诚，读到了一份感动。

（根据陈传荣的《一则成功的征婚启事》改写）