第十五课 老人与小鸟
Lesson 15 An Old Man and a Little Bird
在苏州极热闹的南浩街上，一隻小鸟的叫声吸引了许多人。一位老人坐在鸟笼旁抽烟喝茶。老人说，这鸟跟他有缘，那天他出门，这鸟正巧掉在他面前。嘴上浅黄色还没脱掉呢，就养下了。谁知越养越讨人喜欢，现在笼门开着也不晓得逃走的。说着真的就把门打开了。小鸟呢，稍稍停止叫声，似乎在想，门为什么打开了呢？
小鸟确实叫得好听，时急时缓，抑扬顿挫，快乐得不得了。这隻可爱的小鸟打动了我，我不由得产生买下它的念头。可是人家肯不肯卖呢？老人显然看出了我的心思，对我说，这鸟他准备一百元就出手了，笼子奉送。他说这鸟认人，说着，就把手伸到笼子边。小鸟果然走过来，亲热地轻啄主人粗糙的手指头。
这样亲如朋友的小鸟，一百元就出卖了？嘿，老人原来是不动声色在做广告呢！不过，小鸟的亲热态度是真诚的！小鸟啊小鸟，你是该換个主人了！我决定买下。我也把手伸了过去，嘿，小鸟真的也走了过来！可是没想到，我的手指却被狠狠地啄了几下，很痛。唉，小鸟啊小鸟，对要卖掉你的人那么亲热，对真正喜欢你的人，为什么这样恶狠狠？
好一隻知恩图报的小鸟！
我非常情愿地把钱递给老人。我真的太喜欢这隻纯真的小鸟了，那几下恶狠狠，不也是一种真诚吗？一百元人民币，竟买到了真诚。
谁知小鸟到了我家竟实行了三不主义：不叫、不吃、不喝。先还唧唧叫着，头东探西探，后来，一身漂亮的羽毛就蓬了起来，整天无精打采的。这可不大妙。我只得提着鸟笼再去南浩街。
那老人一看见小鸟的模样，眼睛就瞪大了，不等我开口，他就说：“哎呀，这样下去它会死的！”听说了小鸟的表现，老人感动得眼泪都涌到眼眶里了，他说：“这两天我也总是心不定的，这几年听惯了它的叫，又不晓得你住的地方，这鸟我不卖了……”
（根据陈望尘的《老人与小鸟》改写）
在苏州极热闹的南浩街上，一只小鸟的叫声吸引了许多人。一位老人坐在鸟笼旁抽烟喝茶。老人说，这鸟跟他有缘，那天他出门，这鸟正巧掉在他面前。嘴上浅黄色还没脱掉呢，就养下了。谁知越养越讨人喜欢，现在笼门开着也不晓得逃走的。说着真的就把门打开了。小鸟呢，稍稍停止叫声，似乎在想，门为什么打开了呢？
小鸟确实叫得好听，时急时缓，抑扬顿挫，快乐得不得了。这只可爱的小鸟打动了我，我不由得产生买下它的念头。可是人家肯不肯卖呢？老人显然看出了我的心思，对我说，这鸟他准备一百元就出手了，笼子奉送。他说这鸟认人，说着，就把手伸到笼子边。小鸟果然走过来，亲热地轻啄主人粗糙的手指头。
这样亲如朋友的小鸟，一百元就出卖了？嘿，老人原来是不动声色在做广告呢！不过，小鸟的亲热态度是真诚的！小鸟啊小鸟，你是该换个主人了！我决定买下。我也把手伸了过去，嘿，小鸟真的也走了过来！可是没想到，我的手指却被狠狠地啄了几下，很痛。唉，小鸟啊小鸟，对要卖掉你的人那么亲热，对真正喜欢你的人，为什么这样恶狠狠？
好一只知恩图报的小鸟！
我非常情愿地把钱递给老人。我真的太喜欢这只纯真的小鸟了，那几下恶狠狠，不也是一种真诚吗？一百元人民币，竟买到了真诚。
谁知小鸟到了我家竟实行了三不主义：不叫、不吃、不喝。先还唧唧叫着，头东探西探，后来，一身漂亮的羽毛就蓬了起来，整天无精打采的。这可不大妙。我只得提着鸟笼再去南浩街。
那老人一看见小鸟的模样，眼睛就瞪大了，不等我开口，他就说：“哎呀，这样下去它会死的！”听说了小鸟的表现，老人感动得眼泪都涌到眼眶里了，他说：“这两天我也总是心不定的，这几年听惯了它的叫，又不晓得你住的地方，这鸟我不卖了……”
（根据陈望尘的《老人与小鸟》改写）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
