中国的农民问题

第二十课　中国的农民问题

Lesson 20　Peasants’ Problems in China

中国是个农业大国，农民人口在中国十三亿人口中占绝大多数。中国的农民问题始终是影响中国改革开放和现代化进程的一个主要问题，是一个决定中国命运的问题。

在二十世纪七十年代末，中国农村经历了一场伟大的改革，农村实行了以“大包干”为标志的家庭联产承包责任制，极大地激发了农民的生产积极性，农业生产连年获得大丰收。农民还是这些农民，土地还是这些土地，是什么使农村发生了如此巨大的变化？是新的制度，而不是别的什么。由于中国农村实行重大经济体制改革，从一九七八年到一九九三年，中国的贫穷人口从两点五亿人减少到八千万人。中国的农民现在是不是很富裕了呢？不，农民的收入固然提高了，但是就整体来说，中国的农民还是中国消费水平最低的一个群体。根据二○○五年中国国家统计局的统计，二○○五年农村居民的消费水平相当于二十世纪九十年代初城市居民的水平，比城市居民整整落后了十年。可见，农民的收入还是很低的。 巨大的城乡差别和农村劳动力的剩余是造成大量农村劳动力外流的主要原因。

大量的农民涌入城市去寻找机会，寻找财富，掀起了“民工潮”。他们将辛勤劳动挣来的钱寄回家，帮助了家人，也支持了家乡的建设。同时中国的城市也面临着考验：在就业、教育、住房、医疗、交通、环境、治安等方面面临着因大量农村移民涌入而承受的压力。

继家庭联产承包责任制以后，中国的农村又进一步推进“民主选举”。许多地方的经验证明，哪里能选出道德素质高、能力强的人当领导，哪里就有希望。但是有的地方的乡村干部违法操作。“民主选举”在农村的健康发展是中国农村稳定发展的保障。这种在政治制度方面的改革要比推广家庭联产承包责任制难得多。毕竟这种改革将会动某些既得利益者的“奶酪”。

中国的农民用全世界可耕面积百分之七的土地，养活了占全世界百分之二十多的人口，这真是个奇迹！随着社会的不断进步和农村劳动生产率的提高，越来越多的农民将成为剩余劳动力，他们将不断向城市和城镇转移，他们将推动中国的现代化和城市化的进程。我们不知道明天的现代化和城市化怎么样，但是有一点是清楚的，中国的农民将在这一过程中扮演重要角色。

中国是个农业大国，农民人口在中国13亿人口中占绝大多数。中国的农民问题始终是影响中国改革开放和现代化进程的一个主要问题，是一个决定中国命运的问题。

在20世纪70年代末，中国农村经历了一场伟大的改革，农村实行了以“大包干”为标志的家庭联产承包责任制，极大地激发了农民的生产积极性，农业生产连年获得大丰收。农民还是这些农民，土地还是这些土地，是什么使农村发生了如此巨大的变化？是新的制度，而不是别的什么。由于中国农村实行重大经济体制改革，从1978年到1993年，中国的贫穷人口从2.5亿人减少到8 000万人。中国的农民现在是不是很富裕了呢？不，农民的收入固然提高了，但是就整体来说，中国的农民还是中国消费水平最低的一个群体。根据2005年中国国家统计局的统计，2005年农村居民的消费水平相当于20世纪90年代初城市居民的水平，比城市居民整整落后了十年。可见，农民的收入还是很低的。巨大的城乡差别和农村劳动力的剩余是造成大量农村劳动力外流的主要原因。

大量的农民涌入城市去寻找机会，寻找财富，掀起了“民工潮”。他们将辛勤劳动挣来的钱寄回家，帮助了家人，也支持了家乡的建设。同时中国的城市也面临着考验：在就业、教育、住房、医疗、交通、环境、治安等方面面临着因大量农村移民涌入而承受的压力。

继家庭联产承包责任制以后，中国的农村又进一步推进“民主选举”。许多地方的经验证明，哪里能选出道德素质高、能力强的人当领导，哪里就有希望。但是有的地方的乡村干部违法操作。“民主选举”在农村的健康发展是中国农村稳定发展的保障。这种在政治制度方面的改革要比推广家庭联产承包责任制难得多。毕竟这种改革将会动某些既得利益者的“奶酪”。

中国的农民用全世界可耕面积百分之七的土地，养活了占全世界百分之二十多的人口，这真是个奇迹！随着社会的不断进步和农村劳动生产率的提高，越来越多的农民将成为剩余劳动力，他们将不断向城市和城镇转移，他们将推动中国的现代化和城市化的进程。我们不知道明天的现代化和城市化怎么样，但是有一点是清楚的，中国的农民将在这一过程中扮演重要角色。