应对面试电话通知

Sample 1　愿意参加面试

英中对照对话

A: May I speak to Zhang Lin，please?

B: Speaking.

A: This is Simon Ren calling from the HR Department of P＆G.We have received your application for the position of the administrative assistant.Would you like to have an interview at our company next Wednesday?

B: Oh，thank you for giving me the chance.I'm available next Wednesday.What time do you prefer?

A: Let's say 3: 00 p.m.next Wednesday.Is it OK?

B: Okay，but could you please tell me your company's address? I have never been there.

A: No problem.I'll send you an e-mail later and you can find our address in it.

B: Thank you very much，Mr.Ren.Should I bring my resume or anything else?

A: You don't have to.We have already had your resume.If you have any other questions，please contact me at this number.

B: Alright，I will be there on time next Wednesday.

A: Then see you next Wednesday.

B: See you.

A:请找一下张林。

B:我就是。

A:我是宝洁公司人力资源部的西蒙·任。我们收到了您应聘行政助理的申请。下周三您有时间到我们公司参加面试吗?

B:哦，感谢您给我这次机会。下周三我可以参加面试。您希望是几点?

A:那就下周三下午3点钟吧。行吗?

B:好的，您可以把公司地址告诉我吗?我从来没有去过您那里。

A:没问题。稍后我会给您发一封邮件，从中您可以看到我们的地址。

B:非常感谢您，任先生。我需要带简历或者其他什么东西吗?

A:不需要。我们已经有您的简历了。如果您有其他问题，您可以通过这个电话联系我。

B:好的，下周三我会准时到达贵公司。

A:那么下周三见。

B:再见。

面试电话通知典型例句

1　电话找人

May I speak to...

我想找……

Am I speaking to...

是……吗?

Would Mr....be in/available?

……先生在吗?

Is this...Company，please?

请问是……公司吗?

Would you like to get me through to the personnel department?

您能帮我转接人事部吗?

Just a moment，please.

请稍等一下。

Miss...is having a meeting now.

……小姐正在开会。

Anything I can do for you?

我能为您做点什么?

What can I do for you?

我能帮上您什么忙?

2　通知面试

We have received your application for the position of...Would you like to have an interview at our company?

我方收到了您应聘……职位的申请。您愿意到我公司参加面试吗?

We have received your resume applying for the position of...with our company.Do you have time for an interview?

我方收到了您申请……职位的简历。您有时间参加面试吗?

I'm calling to schedule an interview with you.

我打电话给您是为了安排面试时间。

Are you available tomorrow morning for an interview?

明天上午您有时间参加面试吗?

I'm calling to inform you that you have passed our preliminary screening and we would like to have an interview with you.

我打电话来通知您已经通过了初选，我方希望对您进行一次面试。

3　约定时间

Are you available next...

下……您有空吗?

Do you have time tomorrow morning?

明天上午您有空吗?

What about...this Friday?

本周五……点钟可以吗?

Are you free...

您……的时候有空吗?

Let's say...next Tuesday.

那就将时间定在下周二……点钟吧。

Sample 2　需要更改时间

英中对照对话

A: Hello，may I speak to Miss Sally Li?

B: Speaking.

A: This is Jimmy Zhang calling from the HR Department of General Electric.

B: Hi，Mr.Zhang.I have sent my resume to your company to apply for the position of chief engineer.

A: We have received your resume and I'm calling to schedule an interview with you.Are you available tomorrow afternoon?

B: Let me see.I'm sorry I have an important meeting tomorrow afternoon.How about this Friday?

A: Okay，let's say 10: 00 a.m.this Friday.Can you accept this time arrangement?

B: No problem.

A: For the address of our company，I will send you a map via e-mail.Please bring some materials related to the projects you have worked on for the interview.And if you have any other questions，please feel free to call me.

B: Okay.Thanks for your call and see you this Friday.

A: See you.

A:您好，请找一下萨利·李小姐。

B:我就是。

A:我是通用电气人力资源部的吉米·张。

B:您好，张先生。我以邮件的形式向贵公司发出了我的简历，申请总工程师的职位。

A:我方已经收到了您的简历，我打电话来是为您安排面试的时间。您明天下午有空吗?

B:让我想想。我很抱歉，明天下午我有一个重要的会要参加。这周五怎么样?

A:好的，就定在这周五上午10点钟吧。您能接受这个时间安排吗?

B:没问题。

A:关于我公司的地址，我会发一份地图到您的邮箱。面试时请您带上您所参与过的项目的相关资料。如果您有其他问题，请随时联系我。

B:好的。谢谢您打电话通知我，我们周五见。

A:再见。

面试电话通知典型例句

1　为不能参加面试致歉

I'm sorry but I'm afraid I cannot attend the interview tomorrow morning.

抱歉我恐怕不能参加明天上午的面试了。

I have to say sorry for I have an important meeting next Friday so I cannot go to meet you.

我下周五有一个很重要的会议，因此我不能去与您会面了，对此我表示歉意。

I'm sorry to say that I can't attend your interview because I'm on a business travel now.

因为我现在正在出差，所以很抱歉，我不能参加贵公司的面试了。

2　更改时间

Would you like to change the time of the interview to...

您愿意将面试时间更改为……吗?

Let's reschedule the interview.What about...

我们来重新安排一下面试。……时间怎么样?

Can you accept this time arrangement?

您能接受这样的时间安排吗?

Let's find a time slot that meets our schedule.

我们找一个符合我们安排的时间段吧。

I'll call you later to inform you the new arrangement.

稍后我会给您打电话通知您新的安排。

Let's make it some time next week.

我们订在下周的某个时间吧。

3　提供补充资料

Please bring your resume with you for the interview.

请您携带简历前来参加面试。

Would you like to e-mail the recommendation letter to me?

您可以把推荐信发到我的邮箱吗?

We have already had your resume and you are required to bring some materials related to the projects you have worked on for the interview.

我方已经有您的简历了，面试时请您带上您所参与过的项目的相关资料。

Is there anything else that you need me to provide?

您还需要我提供其他资料吗?

4　请对方随时沟通

If you have any other questions，please let me know.

如果您有任何其他问题，请告知我。

Please feel free to contact me at any time for future clarification and discussion.

如果需要进一步的解释和讨论，请随时联系我。

You can find me at this number.

您可以拨打这个号码找到我。

Please do not hesitate to call me if you want to have a future discussion.

如需进一步探讨，请随时给我打电话。

Sample 3　时间不便，错过机会

英中对照对话

A: Good morning，would Mr.Fu Qiang be available?

B: This is Fu Qiang speaking.Anything I can do for you?

A: This is Steven Chen from Toyota Motor.I'm calling to inform you that you have passed our preliminary screening and we would like to have an interview with you next Monday.Would you like to come?

B: Hold on，let me check my schedule.I'm sorry I'm unavailable that day because I'm on business trip now.What about next Friday? I will be back then.

A: Because this position is really urgent，we have to close it before next Friday.Do you have time next Thursday，Mr.Fu?

B: I'm sorry I can't make it.I will still be on business trip next Thursday.

A: What a pity! Thank you for your interest in Toyota Motor.

B: Thank you，too.I really want to join your company and to work with your great staff.Please give me a consideration if you have other opening in the future.

A: Sure.We will keep your resume and keep in touch with you.

B: Looking forward to the day for us to cooperate.Bye.

A: Bye.

A:早上好，付强先生在吗?

B:我就是。有什么事吗?

A:我是丰田汽车公司的史蒂文·陈。我打电话来通知您已经通过了我们的初步筛选，我方希望于下周一对您进行一次面试。您愿意前来参加吗?

B:稍等，我看一看我的时间安排。很抱歉，我现在正在出差，那天我没办法参加面试。下周五怎么样?下周五我可以回去。

A:由于这个职位的需求非常紧急，我们必须在下周五前结束这一职位的招聘工作。付先生，您下周四有时间吗?

B:很抱歉，我无法安排。下周四我仍在出差中。

A:真遗憾!谢谢您对丰田汽车公司的关注。

B:我也很感谢您。我真的想加入贵公司并且与贵司的优秀员工一起工作。如果将来有其他职位需求，请您考虑我。

A:我会的。我方将保留您的简历并与您保持联系。

B:期待着我们合作的那一天。再见。

A:再见。

面试电话通知典型例句

1　表示无法参加面试

I'm sorry I can't attend the interview tomorrow morning because I fall ill and I have to be hospitalized.

很抱歉我不能参加明天上午的面试，因为我生病必须要住院。

I'm unavailable for the interview because I'm on business trip now and I cannot come back on that day.

我无法参加面试，因为我现在正在出差，那天我赶不回来。

My car broke down on the way to your company.Would you like to change the interview to tomorrow morning?

我的车在前往贵公司的路上坏了。您愿意把面试时间更改为明天上午吗?

2　表示遗憾

I'm sorry to hear that.

听到这个消息我很遗憾。

What a pity! Thank you for your interest in our company.

太遗憾了!感谢您对我公司的关注。

I also feel regretful.I'm looking forward to cooperating with you in the future.

我也感到很遗憾。期待在将来可以与您合作。

We will keep your resume and keep in touch with you.

我方将保留您的简历并与您保持联系。

3　争取未来机会

I have strong interest in joining your company.Please consider me if you have any suitable vacancy.

我非常希望加入贵公司。如果您有任何适合我的空缺职位，请考虑我。

I'm sure I can make positive contributions to your company，so please give me one more chance.

我相信自己可以为贵公司做出积极贡献，请再给我一次机会。