电话询问通知面试结果

Sample 1　电话询问面试结果

英中对照对话

A: Hello，General Motors.

B: Good morning，may I speak to Mr.Green，please?

A: Speaking.

B: This is Shi Lin.I applied for the position of cashier of your company and I had an interview with you last Monday.

A: Hello，Mr.Shi.Anything I can do for you?

B: I'm calling to thank you for providing me the chance of the interview.And would you like to tell me whether you have made the final decision?

A: I'm sorry but I cannot give you the result now.The candidates for this position are all of high standard so we still need some more time to select the right person.

B: OK，I see.I have strong interest in this job.I look forward to becoming a member of your team.If you need further information，please feel free to contact me.

A: I will.

B: Thanks a lot.Bye.

A: Bye.

A:您好，这里是通用汽车。

B:早上好，请找一下格林先生。

A:我就是。

B:我是石林。我申请了贵公司的出纳员这一职位，您上周一面试过我。

A:你好，石先生。我可以为你做点什么?

B:我打电话是为了感谢您给我面试的机会。您能否告诉我贵公司是否已经做出了最终决定?

A:很抱歉，现在还没有结果。这一职位的候选人水平都很高，我们仍需要一些时间以选择最佳人选。

B:好的，我知道了。我对这一职位有很强的兴趣。我期待成为你们团队的一员。如果您需要更多信息，请随时联系我。

A:我会的。

B:非常感谢。再见。

A:再见。

电话询问/通知面试结果典型例句

1　向面试官表示感谢

I'm calling to say thank you for your time to interview me.

我打电话是为了感谢您花费时间面试我。

Thank you for providing me with the chance of the interview.

谢谢您给我参加面试的机会。

Thanks a lot for the interview.

非常感谢您面试我。

Thank you for considering me as a candidate for the position of...in your company.

谢谢您考虑我作为贵公司……职位的候选人。

2　暂无结果

I'm sorry but I cannot give you the result now.

很抱歉，现在还没有结果。

I'm afraid I cannot give you an answer at present.

我恐怕现在不能给您回复。

The candidates for this position are all very good so we need some more time to select the right person.

这一职位的候选人都非常优秀，所以我们需要更多时间来选出最佳人选。

Please give me a couple of days and I will inform you soon.

请给我们几天时间，我会很快通知您。

3　期待最终结果

I look forward to hearing from you as soon as possible.

期待尽快收到您的回复。

Please feel free to call me if you have the final decision.

如果您做出了最终决定，请您随时联系我。

I'll wait for your notification.

我将等待您的通知。

Waiting for your good news.

我静候佳音。

Sample 2　电话通知面试成功

英中对照对话

A: Hello，this is Wang Yu speaking.

B: Good afternoon，Miss Wang.This is Jonathan calling from the HR Department of Hainan Airlines.

A: Hi，Mr.Jonathan.I had an interview with you for the position of stewardess at the Capital Airport last Wednesday.

B: Yes.I'm just calling to inform you that you have got this job.

A: Oh，I'm so excited.Thank you so much.I'll take this job，Mr.Jonathan.

B: I also feel happy for you.You performed very well during the interview.

A: I will enjoy working with you and your excellent staff.I believe I can make positive contribution to your company.

B: I believe in you.Then would you like to enroll next Monday?

A: No problem.

B: Alright，see you later.

A: See you.

A:你好，我是王宇。

B:下午好，王小姐。我是海南航空人力资源部的乔纳森。

A:你好，乔纳森先生。上周三在首都机场，您对我进行过空中乘务员这一职位的面试。

B:是的，我打电话来就是为了通知你，你获得了这份工作。

A:噢，我太激动了。非常感谢您。我接受这份工作，乔纳森先生。

B:我也为你感到高兴。你在面试中表现得非常好。

A:可以加入你们并与优秀的员工们一起工作令我非常高兴。相信我可以为贵公司做出积极的贡献。

B:我相信你。你下周一可以来报到吗?

A:没问题。

B:好的，再见。

A:再见。

电话询问/通知面试结果典型例句

1　电话用语

This is...calling from...company.

我是……公司的……

May I have the Human Resources Department?

请问能帮我转人力资源部吗?

Hold on，please.

请稍等。

Mr....is out now.

……先生现在不在。

Can I take a message for you?

需要我帮您留言吗?

2　告知应聘成功

I'm calling to inform you that you have passed the interview.

我打电话来告诉您您已经通过了面试。

I'm glad to tell you that you have got the position of...in...company.

我很高兴地告诉您，您已经获得了……公司的……职位。

You did a good job in the interview and we are glad to hire you.

你在面试中表现得非常好，我们很高兴录用你。

I also feel happy for you and we won't miss a talent like you.

我也为你感到高兴，我们不会错过像你这样的人才。

3　表示工作的决心

I believe my interest and educational background match the requirements of this job.I will work hard in this position.

我相信我的兴趣与教育背景与这份工作的要求相符。我会在这一职位上努力工作的。

I believe I can make positive contribution to your company.

相信我可以为贵公司做出积极的贡献。

It's my honor to be employed by your company.

能被贵公司录用是我的荣幸。

It will be enjoyable to work with you and your great staff.

能够与您和您的优秀同事一起工作令我非常高兴。

I'm so happy to receive your offer and I will try my best in this position.

很高兴收到贵公司的录用通知，我将在工作岗位上做出最大努力。

Sample 3　电话通知未通过面试

英中对照对话

A: Hello，would Miss Hu Shan be available，please?

B: Speaking.

A: Miss Hu，this is Zhao Qian who had an interview with you at your headquarter the day before yesterday.I'm calling to thank you for considering me as a candidate for the position of art designer.Would you like to tell me whether I have got this job?

B: I'm sorry that you didn't pass the interview.We think your experience and knowledge cannot reach our requirements of this position.

A: I see.Do you have any other openings suit me now?

B: There is another vacancy of assistant designer.Would you like to have a try?

A: Sure.Your company is the leader in the field of art design.I believe I can learn a lot from this job.I won't let you down.

B: Okay.I'll call you later to inform you the arrangement of the interview.

A: Thank you very much.

A:您好，请找一下胡珊小姐。

B:我就是。

A:胡小姐，我是赵倩，前天到贵公司总部与您进行过面试。我打电话是为了感谢您考虑我担任美术设计师这一职位。您能告诉我我是否获得了这份工作吗?

B:很抱歉您没有通过面试。我们认为您的经验和知识无法满足我们对这一职位的要求。

A:我知道了。贵公司现在还有其他适合我的职位吗?

B:有一个助理设计师的空缺，你愿意试一试吗?

A:当然，贵公司是美术设计领域的领头羊，相信我从这份工作中可以学到很多。我不会令您失望的。

B:好的，稍后我会打电话告知您面试时间安排。

A:非常感谢。

电话询问/通知面试结果典型例句

1　询问结果

Would you like to tell me whether you have made the final decision?

您能否告诉我贵公司是否已经做出了最终决定?

May I ask when the final decision will come out?

我想问一下何时能出最终结果。

I want to inquire if I have got this job.

我想问一下，我是否得到了这份工作。

Could I have the chance to work for your company?

我能得到为贵公司效劳的机会吗?

Are you satisfied with my performance in the interview?

您对我在面试中的表现还满意吗?

2　告知无法录用

I'm sorry to tell you that we have selected another candidate whose abilities and knowledge meet our requirements better than you.

我很抱歉地通知您，我们已经选择了另外一位候选人，他的能力和知识更符合我方要求。

We regret to inform you that you didn't pass the interview.

我们很遗憾地通知您，您没有通过面试。

We think your experience and knowledge cannot reach our requirements of this position.

我们认为您的经验和知识无法达到我公司对这一职位的要求。

3　争取其他机会

Do you have any other openings that match my standard?

现在贵公司是否有适合我的其他职位?

If you can give me a second chance，I won't let you down.

如果您能再给我一次机会，我不会让您失望的。

If you have any suitable position in the near future，please consider me.

如果在不久的将来贵公司有适合的职位，请考虑我。

I'm sorry for my poor performance during the interview.If you can give me a chance for the second round interview，I will try my best.

对于面试中的不佳表现我表示歉意。如果您可以给我参加第二轮面试的机会，我将尽最大努力。

4感谢应聘者

Thank you for coming to our company for the interview.We will give you a priority if there is any other vacancy in the future.

感谢您到我公司参加面试。如果未来有其他空缺职位，我方将优先考虑您。

Thank you for your time and interest in our company.I hope that we can have a chance to cooperate in the near future.

感谢您花时间关注我们。希望近期我们将有机会合作。

We really appreciate your interest in our company and the suggestions you gave us during the recruiting process.

我们非常感谢您对我公司的关注以及您在招聘过程给我们提出的建议。