一个讳字乱了许多字

金文

小篆

《说文·言部》：“讳，从言、韦声。”讳，忌也，本作隐讳、忌讳解。忌什么呢？早期避讳是怕鬼神，怕遭鬼神陷害，不敢喊他人的名字，也不敢说出自己的名字，所以说早期先民的讳，带有巫术迷信的色彩，进而又带有浓重的封建色彩。从巫术文化过渡到封建文化，帝王的名字变得神圣起来。他们的名字，包括他们祖上的名字，都要避讳，否则便是大不敬，就是犯上。避讳已是权力的象征，所以避讳也为帝王所重。

《左传·桓公六年》：“周人讳事以神，名，终将讳之。”《公羊传·闵公元年》：“《春秋》为君者讳，为亲者讳，为贤者讳。”根据这些材料，人们推断讳起于周。宋代周密《齐东野语》也说：“盖殷以前，赏质不讳名，至周始讳。”此外，还有讳起于夏、商、秦多说①。说法虽不一，但都认为它起于先秦，历史已经很久远了。

一个讳字，带来了汉字的淆乱、奇变，带来了严重的社会危害。这与避讳的范围不断扩大，避讳的限制愈来愈严有关。起先为帝王名避讳，后来皇后名字也要避讳，皇帝祖宗名也要避讳，皇子名也要避讳，外戚要避讳，国号要避讳，年号也要避讳等等。一个人一旦犯讳，就会带来严重后果。比如不能进学，不能做官，乃至一直发展到明清的文字狱。

说到帝王避讳，如轩辕黄帝，在宋代经书上，只要遇轩辕两字，都是缺笔。缺笔画也是一种避讳形式。试想这要造出多少怪字，多少异体来。如孔丘的丘，写成“”。秦始皇父亲庄襄王名子楚，于是楚国的楚改为荆。注《吕氏春秋》的高诱这样说：“荆，楚也，秦庄王讳楚，避之曰荆。”春秋晋大夫伯魇（yǎn），掌管晋国典籍，以籍为姓。后人避项籍讳，改籍为席②。武后讳曌，改南朝宋诗人鲍照为鲍昭。避宋太宗赵光义讳，改义兴为宜兴。赵彦卫《云麓漫钞》：“义兴犯本朝熙宁嫌名，改宜兴。”避皇后讳：如晋简文帝司马昱（yù郁）的皇后，小名阿春，于是改《春秋》为《阳秋》，蕲春为蕲阳。避太子讳：吴国太子名和，于是改禾兴为嘉兴。此外，还有避诸侯王讳，避外戚讳，避国号讳，避年号讳等。

皇帝一族之外，还有方方面面要避讳。如机构名称以及诸多名物也要避讳，从这被讳的范围不断扩大，可想见汉字被扰乱的程度。国家机构如唐六部中的民部，改户部，避李世民讳。刺史的副职治中改司马，为避唐高中李治讳。匡庐改庐山，避赵匡（光）义讳。《广雅》改《博雅》，避杨广讳。钟鼓的钟，改“天圣铜”，避朱全忠讳。马勒改马辔，胡荽改香菜，胡饼改麻饼，避后赵石勒讳。薯预改薯药避唐代宗李预讳；薯药再改山药，避宋代英宗赵曙讳。元宵改汤团，避清末袁世凯讳。鹆改八哥，避南唐后主李煜讳。姮娥改嫦娥，避宋真宗赵恒讳。观世音改观音，避李世民讳。

避讳的进一步发展，是私讳的风行。也就是家讳风行。家讳虽不同于帝王避讳，帝王有他们的政治用心，但家讳问题也不少，且涉及家家户户。司马迁父亲名谈，《史记》中不见“谈”字；杜甫母亲名海棠，杜甫终生不作海棠诗。东坡有议论：“少陵而尔迁诗兴，可是无心赋海棠。”有人为杜解说：“岂是少陵无句子，少陵未见欲何如。”行遍大半个中国的大诗人杜甫，说他没有见过海棠，谁也不会相信。王荆公父名益，他的《字说》无“益”字。东坡祖父名序，他为人作序，改序为叙，又改序为“引”。

家讳的后果也严重。有个叫刘温叟的人，父名岳，终生不游五岳也就罢了，连音乐也不能听。因乐与岳同音。有父名石的不踩石头，不走石路，如果非走石桥不可，要让他人背他过去。这不成了海外奇谈了么？韩愈在《讳辩》一文中，为李贺辩说。因李贺父名晋肃，于是有人说，“贺不举进士为是”。韩愈辩驳道：假如父名仁，儿子就不能叫人了吗？

在什么情况下避讳，什么情况下不用避讳，也曾有几条规定，但不一定照章办事。《礼记·曲礼》中，讲到“讳不避嫌名”、“二名不避讳”、还有“诗书不讳”、“临文不讳”，《孟子》书中“讳名不讳姓”等等。

什么是嫌名呢？这是说与名字声音相近的字，不用回避。实际是指声音相同的字。如唐代史学家刘知幾犯李隆基嫌名讳，幾与基同音。李贺父晋肃的晋，与考进士的进同音，称做嫌名讳，本不应该回避，在讳法加严以后，还是要讳。这是不合理的。因为同音字非常多，如要回避，那是讳不胜讳。“二名不偏讳”，指用二个字作人名的，不用一一回避，偏即遍。唐太宗说过，“世民”两字不连用，不用回避。如唐代有个虞世南就不曾改名。到后来，世要避，民也要避。“读书不讳”指读经典遇上犯讳的字不用回避。“临文不讳”指在撰写某些文书，遇上应当回避的字，不用回避，免得误事。至于庙讳、妇讳，那是在特定范围里要避讳或不避讳。

避讳乱了汉字。如刘邦的“邦”，要以“国”代替，惠帝刘盈的“盈”，要以“满”代替。因汉明帝刘庄，改《庄子》为《严子》。汉字搞乱了，社会也搞乱了。士子入试，遇到避讳处，要退出考场，不得参加考试。考官阅卷前先查有无犯讳事，如有犯讳错误，文章再好，也不能入选，一切都乱了套。无奈，只有入境问禁，入国问俗，入门问讳，以妨陷入避讳的陷阱。

注：

①王建《中国古代避讳史》，贵州人民出版社。

②陈明远、汪宗虎《中国姓氏大全》146页，北京出版社。