在美女如云的302B班,个子小小的、眼睛小小的鲁嫦春,确实是不怎么显眼。然而,这位来自印尼的华裔学生,却毫无疑问是班里学习最努力的学生,没有之一。在她小小的身体里,蕴藏着的是对汉语学习的巨大热情;在她小小的眼睛里,放射出的经常是“啊,我明白了!”的欣喜的光芒。嫦春在课堂上是举手最多的学生之一,她也喜欢在课下拿着她的作业本问我各种有关汉语的问题。其中一本作业本不知怎么在她学业结束之后“流落”到我的手中,成了一份宝贵的珍藏和回忆。翻开她的作业本,读着她写的那些可爱的作文和句子,你会真正体会到“文如其人”的意义:这个女孩,可爱、美丽、有趣。
课堂内外
汉子
嫦春学习汉语非常认真,每次的作业都写得工工整整。但跟绝大多数外国学生一样,嫦春的汉字书写也偶尔出些问题,甚至闹笑话。有一天,她的作业本交上来了,只见上面赫然写着一个句子:“来中国以前我一个汉子也不认识,来中国以后认识得越来越多了。”
生日礼物
有一次班里做口语练习,话题是:“如果你过生日,你最希望得到一个什么样的生日礼物?”学生的回答五花八门,轮到鲁嫦春了,她的回答是:“我想要一只鹈鹕。”原来,前一节课我在班里给他们放了电影《鹈鹕的故事》,鲁嫦春就这样喜欢上了可爱的鹈鹕,也就有了这样一个可爱的答案。
对联
还有一次,我在班里上中国文化课时,讲到了“对联”这种艺术形式,讲到“天对地,云对风,皓月对长空”,讲到“对偶”,学生都很感兴趣。为了鼓励学生,我出了一个再简单不过的“上联”——“刘老师教汉语教得很棒”,让学生来对下联。大家面面相觑,很多人因为害羞而不敢举手。这时鲁嫦春举手了,她的下联是:“鲁嫦春写作业写得很累。”
便宜的书
鲁嫦春课间的时候喜欢过来跟我聊天。有一次她指着我桌上的一本书说:“刘老师,这是你的书吗?很便宜啊!”我一听就乐了,因为那是三毛写的一本书。
便宜的地铁
还有一次,我跟鲁嫦春等几个学生坐地铁出去玩儿。记得那时正是夏天,我说:“北京太热了,不过地铁里很凉快。”话音刚落,嫦春就接茬说道:“是啊,北京的地铁很便宜!”原来,她把“凉快”听成了“两块”……
传神的句子
嫦春用“忙不过来”造句:“儿子快三十五岁但还没有成家,父母为了他忙不过来地找一个姑娘。”虽然语法有点问题,但是立即让我想到了中国父母的“代子代女相亲”的情景,真是传神啊!
一个人
嫦春的汉语作业本,不知道怎么被我阴差阳错地保留了下来,成了手里为数不多的学生汉语学习的“实物”之一。我一直珍藏着这个本子,没事的时候就翻一下,而且往往一翻开就乐了,因为那上边的第一个句子是:“我是印尼华裔的一个人”……
奇思妙问
我:嫦春,我帮你拍张照吧!
嫦 春:好啊,不过我不太喜欢拍照。
我:哦?能告诉我为什么吗?
嫦 春:因为我对自己不感兴趣啊!(我还没来得及说话)
嫦 春:不过,我觉得老师对自己很感兴趣,哈哈!
嫦 春:老师,如果我和我的朋友约会,他还没有来,我可以问他“你到了吗”?
我:当然可以啊!
嫦 春:那如果我的朋友去上海,我也可以打电话问他“你到了吗”?
我:可以啊!
嫦 春:唉!一个是来这里,一个是去别的地方,可是都可以问“你到了吗”,汉语真麻烦!
嫦 春:老师,“临死”就是说一个人死以前的意思,是吧?
我:没错!
嫦 春:那为什么还要说“临死以前”呢?
妙语如珠
话题:一看到她的表情,我们就快快地换话题。
点评:察言观色,你们做到了!
时空:关于您的邀请,请告诉我你们宴会的时空。
点评:你们是在宇宙宴会吗?
常人:我觉得,明星有时候羡慕常人的自有。
点评:有时候,常人也羡慕明星的“自有”。
说闲话:有的印尼人喜欢说闲话,特别是关于别的人的情史。
点评:看来,“八卦”是个国际现象。
起码:每天早上,从起床至准备好,我起码需要四十五分钟。
点评:正好一节课的时间!
特意:在她的生日,我们特意午夜来她的房间祝她生日快乐。
点评:你们要搞“午夜凶铃”吗?
家喻户晓:中国大陆跟台湾的关系很复杂是家喻户晓的事情。
点评:其实也不复杂,“台湾自古以来就是中国的领土”。
随处:莫随处买吃的东西,还是买在干净点的地方。
点评:想起另外一个学生的句子:“我把饺子吃在五道口。”
展示:你可以给我们展示一下你的简历吗?
点评:对方的简历该有多宏大……
含糊:那个犯人的回答很含糊,让警察很烦。
点评:回答明确的话,还是犯人吗?
满不在乎:他的男朋友那么不管你,你怎么这么满不在乎?
点评:他的男朋友跟你有什么关系?
无聊:每次见到我,他们总是问我已经有男朋友了没有,真无聊。
点评:他们是几个意思?
佳作共赏
我最大的乐趣
对我来说,乐趣是一件事情每个人每天会遇见,无如,不是所有的人都会意识到它。
我觉得乐趣不应刻是很精彩,很大的发生。例如:中了彩票或生了孩子。起居上的,小小的事情也会让使我快乐。在家里读有意思的书,或者晴天的时候晒太阳都让我高兴。
但是,如果你问我,我最大的乐趣是什么,我应该对你说,是跟我最爱的人,我的朋友和我家人在一起。
跟朋友们一起玩,一起聊天,一起笑和一起哭,通过了我们的恋爱史,是一辈子忘不了了。跟我喜欢的人在一起,不管晴天还是阴天,也是我一件乐趣的事情。
关于家人,虽然我妈妈有点婆婆妈妈的,我的两个妹妹常常吵架,我爸爸的工作很忙,还有我弟弟特别喜欢睡觉(有时候讨厌我)但是我都在一起时,我的感觉高兴极了。
跟他们一起是我最幸福的时间,看他们笑,是我最大的乐趣。
鲁嫦春的汉语作业本
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。