马丽丽“北京人特别友谊”

马丽丽，是个金发美女，也是《麻辣汉语爆笑漫画》中“马丽丽”的人物原型。她有着丰富的经历、独特的想法、女孩特有的浪漫，以及一颗坚定但是充满童趣的心。马丽丽的汉语学习状态符合欧美学生的典型特点：口语水平很高，很喜欢发表自己的意见和想法，但是汉字的认读和书写却远远落后于口语水平。她发给我作业，都是以邮件的形式——她喜欢也习惯用搜狗输入法把自己的句子写出来。也正是由于这个原因，她的句子中的“错字”不胜枚举，有时甚至让人莫名其妙，但继而便会捧腹大笑。

课堂内外

哪国人

问学生是哪国人，学生大都能很确定地回答出来。马丽丽则不然。记得马丽丽刚来班里的时候，我问她：“你是哪国人？”她的回答是：“我的爸爸是德国人，我的妈妈是以色列人，我在美国出生，在法国长大，在英国读的大学，现在又在中国，所以我也不知道我是哪国人……”

什么内容

马丽丽课间的时候经常下楼买东西，我有时让她帮我买包子，她常问我的一句话是：“你要买什么里边的？”其实她想说的是：“你要什么馅儿的？”无独有偶，之前有个学生给我买包子的时候，总是喜欢问我：“你要什么内容？”

嫦娥奔月

有一次上课，马丽丽给班里同学讲“嫦娥奔月”的故事，她是这么说的：“有一个男人和一个女人结婚了，他们杀死了九个太阳，所以他们得到了一种奇怪的药。有一天，这个女的吃了不好的药，所以她飞到月亮。她有点孤独，所以她有一个宠物，是兔子。”

请假

马丽丽有一次下课之后跟我请假：“老师，对不起，我不能上下面的课，我要去做我的指甲。这个对我很重要，你知道，如果我的指甲很漂亮，the whole world is beautiful！”虽说“爱美之心，人皆有之”，可是你这个请假的理由让我这个老师情何以堪……

善良的指甲

说到指甲，记得有一次课上，学到“善良”这个词时，她跟我说：“我的指甲很善良！” 愣了一下，我明白了，她想说的是：“我的指甲很闪亮。”真是一个“指甲控”！

聊天

记得有一次我让学生用“关于”造句，马丽丽的句子是：“那两个政府正在聊天关于石油的问题。”这两个政府很轻松啊……

那个地方

“老师，你去过那个地方吗？”“什么地方？”“那个地方！”“哪个地方啊？”“那个地方，你不知道吗？北京人都知道！”后来我才知道，马丽丽说的“那个地方”指的是北京的世贸天阶，英文译名是“The Place”……

奇思妙问

马丽丽：老师，“便宜”是“cheap”的意思，对吗？

我：对啊，比如说“这件衣服很便宜”。

马丽丽：那“便宜你了”是什么意思？

马丽丽：老师，你知道“玩儿子”吗？

我：知道，你说的是“playboy”。

马丽丽：老师，你知道“炒蛋”吗？

我：知道，你说的是“乔丹”。

马丽丽：老师，你看过“王狮子”吗？

我：知道，你说的是“狮子王”。

马丽丽：老师，我查了词典，“口水”是从嘴里流出的东西，是吧？

我：是啊，比如睡觉的时候流口水，有点恶心。

马丽丽：那我就更不明白了——为什么我的中国朋友经常热情地对我说“喝口水”？

妙语如珠

到处：北京的马路上，到处有车。

点评：车多，人也多！

禁止：他的妈妈禁止他出去完。

点评：出去，就完。是吧？

最后：最后的电影是最好的。

点评：最后的才是最好的。

美丽：我喜欢看美丽与兽。

点评：《美女与野兽》，迪斯尼动画电影。

因为：因为保护环境很重要，很多人节约水喝电。

点评：很多人节约水，喝电！

确定：我不太确定，是环境还是脾气让人坏人。

点评：环境还是脾气，这是个问题。

所以：在中国， 因为美国快餐增长，所以胖人也增长。

点评：KFC，麦当劳，“胖人”的制造地。

常常：我小的时候我爸爸常常抱抱我。

点评：爱我你就抱抱我！

反映：一个人脸上的表情反映他的深感情。

点评：正所谓，喜怒形于色。

如果：如果男人不注意他们的女朋友理发了，她们就变得很生气。

点评：你没看见我的发型换了吗？！

但是：孩子的猛常常不太实际，但是跟这样的猛我们可以建基础的更好的将来。

点评：孩子的“梦”，永远不要嘲笑。

重视：因为我朋友常常回答我的问题跟：“随便”，所以我重视决定事。

点评：“随便”，是最不能随便的。

需要：我不需要你的同性。

点评：你需要的，是异性；你不需要的，是“同情”。

尽管：尽管你脸上没有表情，你说的方式反映你的感觉。

点评：用中国话说，“别以为我不知道你的小九九”！

佳作共赏

关于北京

人关于北京都没有一样的看法。有人不太喜欢北京，别的特别喜欢。一般说，我觉得人喜不喜欢北京没有跟北京城市关系。我觉得有关系跟人喜不喜欢他们自己的生活的情况。比如说：如果一个人来北京，来北京以后他想爱，他就觉得北京非常好的城市。但是如果一个人来北京的时候， 他就遇到很多困难，可能这个人觉得北京非常不好的地方。 真实是人高不高兴在城市让他们喜不喜欢城市。不管我以前说，我也想介绍北京的缺点和有点。我觉得最严重的缺点是污染太厉害，对身体健康非常不好。很多人发现住在北京以后，他们呼气呼的不太好。另外一个问题是北京的天气，冬天太冷，夏天太热，这是北京的天气情况。但是我觉得北京的有点比缺点更多。北京特别有意思的城市。他是中国文化的中心。走在马路上的时候，到处可以感到中国历史。在北京可以参观很多地方，比如说故宫或者长城……在北京，比别的城市，生活不太难。现在在欧洲连人又年轻又受到很好的教育也不会找到工作，而在北京找到工作不是问题。这个情况的原因是因为中国经济发展增长那么快，所以人有很多职业机会。另外一个很重要的北京的有点是北京人特别友谊。在北京我又问题的时候， 大部分的人都市市帮我的忙。