“飞寇来自西班牙，他的胡子大；飞寇看着有点傻，其实爱观察，中国的每一个小细节，都在吸引他；他知道什么是‘小皇帝’，还知道‘小冤家’；他讨厌人们不排队，可是又能理解TA；飞寇其实很幽默，经常把开心撒；飞寇喜欢搞摄影，照片美极了；问他哪张是最美，他说想一下”——这是飞寇在北京过28岁生日时，我为他写的《飞寇》中的一段话，也是他的真实写照。这位来自“四人帮”班的外国学生，也是《麻辣汉语 爆笑漫画》中“飞歌”的原型，大概是我教过的最“无厘头”，又有着大智慧、真幽默的学生了。
课堂内外
迷信
讲到“迷信”这个话题，飞寇说有一次他在中国的一个老奶奶家吃饭，吃饭的时候把筷子插在米饭里，结果老奶奶害怕极了……飞寇还给大家讲了一个西班牙的“迷信”：如果你在街上踩到狗屎，那代表你会有好运气。难道这是传说中的“走狗屎运”吗？
画画
飞寇给我讲过一个笑话：他周末在一个儿童英语教学机构做兼职，有一次上课的时候有个小朋友说：“老师，我要画画。”虽然有点奇怪，飞寇还是给了他一支笔，一张纸。过了一会儿，那个小男孩没有画画，却“哇”的一声哭了起来——原来他尿了裤子！他说的其实是“老师，我要哗哗……”
快回来
有一天，飞寇站在教室门口，带着少有的不好意思的表情对我说：“老师，我快去厕所，我快回来，不好意思！”接着他就朝厕所飞奔而去。留下我在那里微笑、感慨——即便像飞寇这般“百练成精”的学生，有时也很难说出地道的汉语，我知道他想说的是：“老师，我要去厕所，我很快就回来！”
谚语
“The wise person does not say what he knows, but the stupid does not know what he says.”——飞寇告诉我的西班牙的谚语，不就是中文的“智者不言，言者不智”嘛！
上当
飞寇知道我是“上当人”（山东人）；飞寇告诉我，他的包昨天在地铁被偷了，幸运的是，包里只有一包爆米花；飞寇还跟我说，以前他不知道“我先来的”怎么说，所以面对插队的人，他只是大声地叫“HEI!!”，效果同样明显！
有病的猫
有一次我讲到“毛病”这个词，飞寇跟我说，第一次听到中国朋友说“你有毛病啊？”这句话的时候，他知道“病”是“ill”的意思，但是“毛”听着像“猫”，于是他的理解是：“你的猫有病啊？”
我爸是李刚
还有一次练习“幸亏”的用法：“昨天我去饭馆吃饭忘了带钱包，幸亏……”同学们回答“幸亏可以刷卡”“幸亏我有认识的朋友”“幸亏老板很好”……轮到飞寇了，他想了想，抬起头来说：“幸亏我爸爸是李刚！”
奇思妙问
我：飞寇，听说你有个妹妹，她几岁了？
飞 寇：她八了！
我：哈哈，你不能说“她八”，要说“她八岁”。
飞 寇：可是有一次我问我的一个中国朋友多大，他跟我说“我二十四”啊！
飞 寇：老师，很多我的中国朋友跟我发短信，告诉我“太冷了，多穿点”，我觉得不舒服。
我：为什么啊？你的朋友是在关心你啊！
飞 寇：可是在西班牙，这些是妈妈跟孩子说的话啊！
飞 寇：老师，为什么在北京，下午放学以后，我看不到小孩子？
我：他们放学就回家了啊！
飞 寇：你知道吗？在西班牙，街上、足球场、公园全是在玩的孩子！
我：中国的孩子要回家写作业。
飞 寇：唉！我觉得中国的孩子没有小时候！
妙语如珠
酷：我觉得我的爸爸是最酷，因为他是公安局人。
点评：“警察”有了新名称。
爽：我的中国朋友请我喝啤酒，我说“爽”！
点评：喝嗨了这是！
另外：请不要点另外的菜，因为我吃够了。
点评：“请不要点别的菜，因为我吃饱了。”
顺便：我去星巴克喝咖啡，顺便去厕所。
点评：星巴克表示很无语。
被：欢迎到北京，一个被污染的城市。
点评：北京表示很受伤。
暂时：因为老师感冒了，我们有暂时的老师。
点评：没有哪个老师是永久的吧？
引起：这个人的生气引起他杀了他的老板。
点评：一怒之下！
商量：昨天晚上我跟我妹妹商量什么时候去西班牙看他。
点评：“他”？
代替：上个周末我去音乐会，但是唱手病了，别的唱手代替他，所以我不满意。
点评：“歌手”表示不明白“唱手”是干嘛的。
为了：为了减肥我每天跟我家里的小狗去公园步行。
点评：又多了一种“减肥狗”。
佳作共赏
麦当劳
时光留影
微博里的记忆
2012-1-6 21:08来自微博weibo.com
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
