Manuel de la langue chinoiseécrite（destinéàfaciliter la redaction des pièces dans cet-te langue），中文题为《渐进文集》，由现代东方语言专门学院（Ecole Speciale des Langues Orientales Vivantes）的教授阿贝尔·德·米歇尔（Abel des Michels）1888年在巴黎出版。
本书作为一本中文教科书，旨在方便学习中文写作和翻译。正如作者所强调的：
Si le style de la conversation chinoise fait depuis longtemps en Europe l'ob-ject d'uneétude veritablemnent sérieuse，on peut dire en revanche[...]que la langue écrite est restée confinée jusq'àpresent dans le domaine de la science pure
书写公文的必要使得中文写作对于驻扎在东方的官员来说成为一项必须要掌握的技能：
Le développement des rapports de tous les jours entre l'Europe d'une part，la Chine et le Japon de l'autre[..] imposent forcémentàceux qui occupentàdi-vers titres des positions officielles dans ce pays la nécessitéde connaitre pra-tiquement le style littéraire chinois[..]dans lequel sontécrits non seulement l'immense majoritédes livres et tous documents officiels，mais même la moindre pièce，la lettre la plus insignifianteéchangée entre particuliers.
这部作品主要是由Truong Vinh Ky张永记编写的中文学习手册，另外通过一系列的注释，也呼应了雷慕莎和儒莲关于中文语法的著作。
每个章节都会给出一系列词语，以供连词成句。例如，第一个章节的开篇为：
接着，则是插入到语境中的对话或句子，如下文所示的父子对话：
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
