天津语言学界的方言调查

李世瑜老先生当年提出的“天津方言岛理论”和“天津话母方言来自淮北平原”的两个论断，都是正确的，站得住脚的；但方言学界一些人对此并不认同，他们认为天津话来自冀鲁方言及东北方言。天津市政协文史委组织专家组，先后两次深入安徽进行天津方言寻根调查，就是完成李老生前的嘱托——不仅局限在宿州、固镇一带的铁路线，而要通过纵深的实地考察和田野作业，进一步确定淮北方言的四界范围。

2010年和2011年，由南开大学、天津师范大学的语言学教授组成“天津方言寻根调研组”，由市政协文史委主任带队，先后两次赴安徽调查。先后到宿州市、蚌埠市、合肥市，固镇县、灵璧县、凤阳县、蒙城县等地，行程二十二天。调研组分成语音组和词汇文化组，有分有合，先后举行各种类型座谈会十四次，问卷调查合作人和发音人近四十人，通过比较细致深入的田野调查，获取了大量的录音及调研资料。

词汇调查汇总对比：固镇、宿州、蒙城与天津方言词汇相近，而凤阳最远，合肥次之。语音调查主要是该方言点音系和连读变调情况，以听音记音为主，辅以录音分析。初步结论是：（1）词汇组认为，与天津方言相似的淮北方言，以固镇、宿州和蒙城这个三角区域为中心，其四界范围大致是：江苏徐州市以南，淮南市以北，涡阳县以东，“五泗灵”（五河、泗县、灵璧）以西。天津方言的母方言，很可能就来自这里。（2）语音组认为，天津话可能来源于当时军队里通用的明代“南京”（南直隶，包括今江苏、安徽）官话。经过六百年的发展演变，今天的天津话在语音上与固镇等地显示出较突出的相似性，可能是同步发展的结果。

前文曾提到，永乐年间“天津三卫”戍卒及家属数万人进驻天津，数量大大超过了原住民。这些官兵大都来自凤阳府，当时凤阳府地域宽广，主要包括今天宿州、固镇、蒙城、灵璧等皖北地区，且凤阳话为当时官话。经过实地调查考证，固镇、蒙城地区的语音、声调、调值、调类以及变调规律与天津方言基本一致。利用充分的调查数据和录音资料，进行缜密的论证后推出以上调研成果，使李世瑜先生在多年前提出的学术观点，得以科学而完善地证实。