释虫第十五

【题解】

《释虫》解释的是有关昆虫的名称及其习性的名词。

15.001　螜[1]，天蝼。

【注释】

[1]螜（hú）：即蝼蛄。又名天蝼、土狗、拉拉蛄。《大戴礼记·夏小正》：“～，天蝼也。”体长形圆，色黄褐。穴居土中，昼伏夜出，损害农作物。

【译文】

螜即蝼蛄，又称为天蝼。

15.002　蜚[2]，蜰。

【注释】

[2]蜚（fěi）：蜚蠊。俗呼蟑螂。又称蜰（lú féi）。郭注：“蜰即负盘，臭虫。”

【译文】

蜚又称蜰，俗呼蟑螂。

15.003　螾[3]，入耳。

【注释】

[3]螾（yǐn yán）：或作螾，虫名，即蚰蜒。又称入耳。节肢动物，形似蜈蚣而形体略小，生活于阴湿之处。《方言》卷十一：“蚰，自关而东谓之螾，或谓之入耳。”

【译文】

螾即蚰蜒，又称入耳。

15.004　蜩，蜋蜩、螗蜩。蚻，蜻蜻。蠽，茅蜩。蝒，马蜩。蜺，寒蜩。蜓蚞，螇螰。

【按语】

该条旨在辨明蝉之大小及方言不同的名称。起首之“蜩（tiáo）”，则为诸蝉的总名。

【译文】

蜩（蝉）又称蜋（láng）蜩、螗（táng）蜩。蚻（zhá，蝉名）又称蜻蜻。蠽（jié，蝉名）又称茅蜩。蝒（mián，蝉类最大者）又称马蜩。蜺（ní，蝉名）又称寒蜩。蜓蚞（tíng mù，蝉名）又称螇螰（xī lù）。

15.005　蛣[4]，蜋。

【注释】

[4]蛣蜣（jié qiāng）：甲虫名。又名蜣蜋。俗称屎克郎。郝疏：“体圆而纯黑，以土裹粪，弄转成丸，雄曳雌推，穴地纳丸，覆地而去。”

【译文】

蛣又称蜋，俗呼屎克郎。

15.006　蝎[5]，蛣。

【注释】

[5]蝎（hé）：木中蛀虫。又称蛣。郭注：“木中蠹虫。”刘师培《〈尔雅〉虫名今释》：“今此虫长短不齐，长或逾寸，短仅数分，其色多白，亦有杂青色者，蠕蠕而行，动与蚕相似，行时自昂其首，其身一屈一伸。桃李诸果木所生尤多，或生于果实之中。俗呼为蠹虫，亦有呼为～虫者。”

【译文】

蝎又称蛣，即木中蛀虫。

15.007　蠰[6]，齧桑。

【注释】

[6]蠰（shāng）：形似天牛的桑树蠹虫。俗呼“桑牛”。郭注：“似天牛角长，体有白点，喜齧桑树，作孔，入其中，江东呼为齧发。”故又称为齧桑。

【译文】

蠰（桑牛）是一种形似天牛的桑树蠹虫，又称齧桑。

15.008　诸虑[7]，奚相。

【注释】

[7]诸虑：桑蠹之类昆虫。又称奚相（奚桑）。刘师培《〈尔雅〉虫名今释》：“今桑木之虫有色黑身长，以身绕树作盘屈之形，殆即此文之奚相也。因其形缠屈，故假山櫐之名以为名。”山櫐亦名～～。参看14.032条。

【译文】

诸虑，指桑木蠹虫，又称奚相（奚桑）。

15.009　蜉蝣[8]，渠略。

【注释】

[8]蜉蝣（fú yóu）：亦作“蜉蝤”。昆虫名。幼虫生活于水中，成虫寿命很短，一般朝生暮死。《诗·曹风·蜉蝣》：“～～之羽，衣裳楚楚。”毛传：“～～，渠略也，朝生夕死。”孔疏：“舍人曰：南阳以东曰～～，梁、宋之间曰渠略。”

【译文】

蜉蝣是一种朝生暮死的小虫，又称渠略。

15.010　蛂[9]，蟥蛢。

【注释】

[9]蛂（bié）：金龟子。为害植物。郭注：“甲虫也。大如虎豆，绿色，今江东呼黄蛢。”

【译文】

蛂即金龟子，又称蟥蛢（huáng píng）。

15.011　蠸舆父[10]，守瓜。

【注释】

[10]蠸（quán）舆父：昆虫。又名瓜萤、舆父、守瓜。叶甲科，成虫黄色，有硬壳，是瓜类主要害虫。郭注：“今瓜中黄甲小虫，喜食瓜叶，故曰守瓜。”郝疏：“常在瓜叶上食叶而不食瓜，俗名看瓜老子者也。”

【译文】

蠸舆父是瓜中黄甲虫，又称守瓜。

15.012　蝚[11]，蛖蝼。

【注释】

[11]蝚（róu）：昆虫名。郭注：“蝼蛄类。”刘师培《〈尔雅〉虫名今释》：“杂色为蛖，今蝼蛄有身杂采色者，殆即《尔雅》之蛖蝼。”

【译文】

蝚又称蛖（máng）蝼。

15.013　不蜩，王蚥[12]。

【注释】

[12]不蜩，王蚥：刘师培《〈尔雅〉虫名今释》：“翟晴江以‘不’当为‘丕’，即大蜩。其说近是。王蚥即大蜩之异名。”

【译文】

不蜩（蝉）又称王蚥（fǔ）。

15.014　蛄[13]，强。

【注释】

[13]蛄（shī）：米象，米牛，米中蛀虫。郭注：“今米谷中小黑蠹虫是也，建平人呼为（mǐ）子。”

【译文】

蛄是米中蛀虫，又称强（一作蛘yáng）

15.015　不过[14]，蠰[15]。其子蜱蛸。

【注释】

[14]不过：过，《释文》：“本或作蝸。”黄焯《汇校》：“宋本蝸作。”《集韵》：“不，虫名。一曰蠰。，通作過。”

[15]蠰（dāng náng）：亦作“螗蜋”。螳螂。邢疏：“不过，一名～～，一名螳蜋。”

【译文】

不过又称蠰，即螳螂，它的卵称为蜱蛸（pí xiāo）。

15.016　蒺藜，蝍蛆[16]。

【注释】

[16]蝍蛆（jié jū）：蜈蚣。《广雅》：“～～，吴公也。”一说蟋蟀。郭注：“似蝗而大腹长角，能食蛇脑。”

【译文】

蒺藜又称蝍蛆。

15.017　蝝[17]，蝮蜪。

【注释】

[17]蝝（yuán）：蝗的幼虫。又称蝮蜪（fù táo）。《国语·鲁语上》：“虫舍蚳～，蕃庶物也。”韦昭注：“蚳，蚁子也，可以为醢。～，蝠陶也，可以食。”

【译文】

蝝是蝗的幼虫，又称蝮蜪。

15.018　蟋蟀，蛬[18]。

【注释】

[18]蛬（qióng）：蟋蟀。按：该条周校作“蛬，蟋蟀。”今译从之。

【译文】

蛬，就是蟋蟀。

15.019蟼[19]，蟆。

【注释】

[19]蟼（jǐng）：蛤蟆的一种。郭注：“蛙类。”郝疏：“今按：虾蟆居陆，蛙居水，此是蟆，非蛙也。郭注失之。”

【译文】

蟼即蟆（蛤蟆）。

15.020　螁[20]，马。

【注释】

[20]螁（xián）：宋监本作“蛝（xián）”。马蚿。即马陆。邢疏：“蛝虫一名马。”（：音zhàn）。

【译文】

蛝又称马，即马陆。

15.021　蛗螽[21]，蠜。草螽[22]，负蠜。蜤螽[23]，蜙蝑。蟿螽[24]，螇蚸。土螽[25]，蠰谿。

【注释】

[21]蛗螽（fù zhōng）：也作“阜螽”。蚱蜢。郝疏：“～～名蠜（fán，蚱蜢）。《诗》作‘阜螽’。正义引李巡曰：‘～～，蝗子也。’”

[22]草螽：蝗类昆虫名。亦作“草虫”。又称负蠜、常羊。《释文》：“《草木疏》云：‘一名负蠜，大小长短如蝗而青也。’”

[23]蜤（sī）螽：蝗类昆虫名。即螽斯。邢疏：“～～，《周南》作螽斯，《七月》作斯螽。……一名蜙蝑（sōng xū），一名蜙，一名。”

[24]蟿（qì）螽：蝗的一种。又称“螇蚸（qī lì）”。郭注：“今俗呼似蜙（cóng）而细长、飞翅作声者为螇蚸。”

[25]土螽：蝗类昆虫名。又称蠰谿。郝疏：“～～者，今土蛨虴也。亦有二种：一种体如土色，似蝗而小，有翅，能飞不远；又一种黑斑色而大，翅绝短，不能飞，善跳。俗呼之度蛨虴，即土蛨虴（灰蚱蜢）也。”

【译文】

蛗螽又称蠜，即蚱蜢。草螽是蝗类昆虫，又称负蠜。蜤螽是蝗类昆虫，又称蜙蝑。蟿螽又称螇蚸。土螽又称蠰谿，即灰蚱蜢。

15.022　螼蚓，蜸蚕。

【译文】

螼（qǐn）蚓即蚯蚓，又称蜸蚕（qiǎn tiǎn）。

15.023　莫貈，蜋，蛑。

【译文】

莫貈（hè）即蜋（螳螂），又称蛑（móu）。

15.024　虰，负劳。

【译文】

虰（dīng xīn）即蜻蜓，又称负劳。

15.025　蜭[26]，毛蠹。

【注释】

[26]蜭（hàn）：毛虫。遍体有毛，多短足，有毒可螫人。又名毛蠹。俗呼刺毛虫。

【译文】

蜭又称毛蠹，俗呼刺毛虫。

15.026　蟔[27]，蛅蟴。

【注释】

[27]蟔（mò）：毛虫。即蛅蟴（zhān sī）。郭注：“蛓（cì）属也。今青州人呼蛓为蛅蟴。”

【译文】

蟔是一种毛虫，又称蛅蟴。

15.027　蟠，鼠负。

【译文】

蟠即潮虫，又称鼠负。

15.028　蟫[28]，白鱼。

【注释】

[28]蟫（yín）：蠹鱼，又名衣鱼、白鱼。体长而扁，触角鞭状，体被银色细鳞，无翅。常栖于衣服、书籍中。郭注：“衣书中蠹，一名蛃鱼。”《尔雅翼·释虫一》：“～，始则黄色，既老则身有粉，视之如银，故曰白鱼。”

【译文】

蟫又称白鱼，即蠹鱼。

15.029　蛾，罗。

【译文】

蛾又称罗，即飞蛾。

15.030　螒[29]，天鸡。

【注释】

[29]螒（hàn）：纺织娘。昆虫。褐色或绿色，头小，善跳跃，鸣声如纺车之声。生活在草地。郭注：“小虫，黑身，赤头，一名莎鸡，又曰樗鸡。”

【译文】

螒又称天鸡，俗呼纺织娘。

15.031　傅，负版[30]。

【注释】

[30]负版：或作蝂。一种性喜负重的小虫。柳宗元《蝂传》：“蝂者，善负小虫也。”

【译文】

傅又称负版，是一种性喜负重的小虫。

15.032　强，蚚[31]。

【注释】

[31]蚚（qí）：米中小黑虫。成虫红褐色，头小吻长，是粮库中的主要害虫。郝疏：“《说文》强、～互训。《玉篇》‘强，米中蠹小虫’是。”《正字通·虫部》：“～，今广东呼米牛，绍兴呼米象。”

【译文】

强又称蚚，即米中小黑虫。

15.033　蛶[32]，螪何。

【注释】

[32]蛶（liè）：虫名。蜥蜴类。郝疏：“何或作蚵，音河。《玉篇》：‘～，螪蚵也。’又云：‘蚵，蜥易。’本于《广雅》。《集韵》引《尔雅》：‘～，螪何。’亦以为蜥易之类也。”按，据《集韵》，“螪（shāng）何”应作“（zhí）何”。为蜥易之合声。一说：米中小黑甲虫。刘师培《〈尔雅〉虫名今释》：“螪何之何，即‘’字之转音。……《玉篇》云：‘，米中虫。’此文之‘何’，盖即彼文之‘’，与‘茄’之为‘荷’一律。”

【译文】

蛶又称螪（）何，是蜥蜴类爬虫。一说为米中小黑甲虫。

15.034　螝[33]，蛹。

【注释】

[33]螝（guī）：蛹。昆虫从幼虫过渡到成虫时的一种形态。郭注：“蚕蛹。”《广韵·队韵》：“虫蛹。”

【译文】

螝即指蛹。

15.035　蚬[34]，缢女。

【注释】

[34]蚬（xiàn）：蝶类的幼虫。常以丝悬于树木枝叶及屋壁间，故又名缢女或缢虫。郭注：“小黑虫。赤头，喜自经死，故曰缢女。”郝疏：“按：今此虫吐丝自裹，望如披蓑，形似自悬，而非真死。旧说殊未了也。”

【译文】

蚬是蝶类的幼虫，又称缢女。

15.036　蚍蜉，大螘[35]，小者螘。[36]，朾螘。螱[37]，飞螘，其子蚳。

【注释】

[35]螘（yǐ）：同“蚁”。《楚辞·宋玉〈招魂〉》：“赤～若象。”王逸注：“～，蚍蜉也。小者为～，大者谓之蚍蜉也。”

[36]（lóng）：一种大蚂蚁，身上赤色斑驳。郭注：“赤蚍蜉。”邢疏：“其大而赤色斑驳者名～，一名朾（chéng）螘。”

[37]螱（wèi）：白蚁。邢疏：“有翅而飞者名～，即飞螘也。”

【译文】

蚍蜉即指大蚂蚁，小的蚂蚁称螘。是一种大的红蚂蚁，又称朾螘。螱即白蚁，是一种能飞的蚂蚁，它的卵称为蚳（chí）。

15.037　次蟗，蜘蛛[38]。蜘蛛，鼄蝥：土蜘蛛，草蜘蛛。

【注释】

[38]蜘蛛（zhī zhū）：即蜘蛛。又名次蟗（qiū）。郭注：“今江东呼蝃蝥（zhuō wú）。”邢疏：“～～，又一名蛛蝥。”

【译文】

次蟗即蜘蛛。蜘蛛又称鼄蝥：有土蜘蛛，有草蜘蛛。

15.038　土蜂。木蜂[39]。

【注释】

[39]蜂：《说文》：“飞虫螫人者。”“土～”指在地里作房的一种蜂。亦称为马蜂。“木～”则指在树上作房的一种蜂，形体比马蜂要小些。

【译文】

蜂：有土蜂，有木蜂。

15.039　[40]，蛴螬。

【注释】

[40]（féi）：蛴螬（qí cáo）。亦名“～蛴”。金龟子的幼虫。郭注：“在粪土中。”邢疏：“此辨蝎在土在木之异名也。其在粪土中者名～蛴，又名蛴螬。”

【译文】

是金龟子的幼虫，又称蛴螬。

15.040　蝤蛴[41]，蝎。

【注释】

[41]蝤（qiú）蛴：天牛的幼虫。黄白色，身长足短。蛀食树木枝干，是果树的主要害虫。又称蝎（hé）。郭注：“在木中，今虽通名为蝎，所在异。”郝疏：“～～白色，身长足短，口黑无毛，至春羽化为天牛。”

【译文】

蝤蛴是天牛的幼虫，又称蝎。

15.041　蛜威[42]，委黍。

【注释】

[42]蛜（yī）威：旧说鼠妇虫。俗称地鸡、地虱。郭注：“旧说鼠妇别名。”按，～～，《说文》作“威”。段注：“《释虫》以‘蟠鼠妇’与‘威，委黍’画为二条，不言一物。威即今之地鳖虫，与鼠妇异物。”

【译文】

蛜威又称委黍，俗呼地鳖虫。

15.042　蛸[43]，长踦。

【注释】

[43]蛸（xiāo shāo）：亦作“蟏蛸”。又称喜蛛或喜子。身体细长，暗褐色，多在室内结网。郭注：“小蜘蛛，长脚者，俗呼为喜子。”

【译文】

蛸，又称长踦（jǐ），俗呼喜蛛。

15.043　蛭蝚[44]，至掌。

【注释】

[44]蛭蝚（zhì róu）：水蛭。又名蚂蟥。体长扁平，有吸盘吸取人畜之血。《说文》：“～～，至掌也。”段注：“《本草经》：‘水蛭味咸，一名至掌。’是名医谓即水蛭也。”

【译文】

蛭蝚即水蛭，又称至掌。

15.044　国貉[45]、虫蚃。

【注释】

[45]国貉：土蛹。邢疏：“此蛹虫也。今俗呼为蚃，一名～～，一名虫蚃。”《说文》云：“知声虫也。”生活于土中，似蚕而大。

【译文】

国貉即土蛹，又称虫蚃。

15.045　蠖，蚇蠖[46]。

【注释】

[46]蚇蠖（chǐ huò）：亦作“尺蠖”。尺蠖蛾的幼虫。体细长，色如树皮，屈伸前进，如量尺寸。郝疏：“其行先屈后伸，如人布手知尺之状，故名尺蠖。”

【译文】

蠖指蚇蠖。

15.046　果臝[47]，蒲卢。

【注释】

[47]果臝（luǒ）：土蜂。又名蒲卢、细腰蜂。

【译文】

果臝即土蜂，又称蒲卢。

15.047　螟蛉，桑虫。

【译文】

螟蛉又称桑虫。

15.048　蝎[48]，桑蠹。

【注释】

[48]蝎（hé）：木中蛀虫。参见15.006条、15.040条。

【译文】

蝎指桑蠹。

15.049　荧火，即炤。

【译文】

荧火即萤火虫，又称即炤（zhào）。

15.050　密肌，继英[49]。

【注释】

[49]继英：《玉篇》作“蝧”。郝疏即蠼螋，俗呼蓑衣虫。并见17.032条。

【译文】

密肌即蠼螋，又称继英，俗呼蓑衣虫。

15.051　蚅[50]，乌蠋。

【注释】

[50]蚅（è）：乌蠋，蛾蝶类的幼虫。似蚕，大如指。《本草纲目·虫部·蚕》：“凡诸草木，皆有～蠋之类，食叶吐丝，不如蚕丝可以衣被天下，故莫得并称。”

【译文】

蚅又称乌蠋，是蛾蝶类幼虫。

15.052　蠓[51]，蠛蠓。

【注释】

[51]蠓（měng）：蠓虫。成虫体小，聚群而飞。郭注：“小虫似蚋，喜乱飞。”

【译文】

蠓又称蠛（miè）蠓。

15.053　王蛈蝪[52]。

【注释】

[52]王蛈蝪（tiě tāng）：土蜘蛛。又叫颠当虫。郭注：“即螲（dié dāng）。似蜘蛛，在穴中，有盖。今河北人呼蛈蝪。”

【译文】

王蛈蝪（土蜘蛛）。

15.054　蟓[53]，桑茧。雔由[54]：樗茧，棘茧，栾茧。蚢[55]，萧茧。

【注释】

[53]蟓（xiàng）：桑蚕。郭注：“食桑叶作茧者，即今蚕。’

[54]雔（chóu）由：野蚕名。郝疏：“～～者，樗茧、棘茧、栾茧之总名也。……野蚕随树食叶，皆能为茧。”

[55]蚢（háng）：一种野蚕。邢疏：“食萧叶作茧者名～。”郝疏：“～者，《玉篇》云：‘蚕类，食蒿叶。’蒿即萧也。今草上虫吐丝作茧者甚众，不独蒿也。岭南蚕或食紫苏叶作茧矣。”

【译文】

蟓即桑蚕所结的茧，称桑茧。野蚕吃臭椿叶所结的茧，称樗（chū）茧；吃酸枣树叶所结的茧，称棘茧；吃栾华树叶所结的茧，称栾茧。蚢这种食艾蒿叶的野蚕所结的茧称为萧茧。

15.055　翥丑[56]，螽丑奋[57]，强丑捋[58]，蜂丑螸[59]，蝇丑扇[60]。

【注释】

[56]翥（zhù）：虫名。后作“”。郝疏：“凡飞～之类多剖母背而生，邢疏以为蝉属……《广韵》引～作，云虫名。”　：阮校作罅（xià）：裂开，裂缝。

[57]螽丑奋：邢疏：“螽蝗之类好奋迅作声而飞。”

[58]强丑捋：邢疏：“强圻（qí，蚚）之类好以脚自摩捋。”

[59]蜂丑螸（yú）：邢疏：“蜂类好垂其腴以休息。《说文》云：‘螸，垂腴也。’腴即腹下也。”

[60]蝇丑扇：邢疏：“青蝇之类好摇翅自扇。”

【译文】

飞翥类昆虫多裂缝而生，螽蝗类昆虫好奋飞，强蚚类昆虫好捋脚自摩，蜂类昆虫喜垂腹，蝇类昆虫擅扇翅。

15.056　食苗心，螟。食叶，。食节，贼。食根，蟊。

【译文】

蛀食苗心的昆虫称为螟（螟蛾幼虫）。蛀食苗叶的昆虫称为（tè，蝗虫）。蛀食禾秆的昆虫称为贼。蛀食苗根的昆虫称为蟊（máo，蝼蛄）。

15.057　有足谓之虫，无足谓之豸。

【译文】

有足的称为虫，无足的称为豸（zhì）。