客家话与粤语同属汉藏语系汉语族，由于客家话主要分布在中国南方地区，因此与粤语之间相互影响较多。
从五代开始，中原客家人因中原战乱而大量南迁，明清时期经福建、广东、江西等地迁入今蒙山，而且人数不少。据统计，明、清时期迁入永安州（今蒙山）人数较多的客家人，主要有李、卢、黄、廖、陈、吴、谢、林、温、冯、周、钟、邱、刘、申、刁、曾、甘、罗、张、孔、阮、潘、萧、彭、朱、邹、叶、官、董、庄、赖、练、翁、许等35姓，数量约占当时永安州总人口的四分之一以上，主要分布在今西河、新圩、蒙山镇及文圩镇等乡镇。
客家人迁来后，与原住居民交往密切，客家话亦对本地话产生影响。特别是不少客家话中的字音与词汇融进本地话中，使本地话发生变化，形成蒙山话的特色。
蒙山话中的副词句，因多带“过”字，又称为“过字句式”，即说话时不按照现代汉语的主、谓、宾排列方式结构，而是把句子的成分调换过来。
但这种“过字句式”说起来又没有语病的感觉，使人听起来和现代汉语的句子一样通顺，而且有趣，这就是蒙山话的特色和现象。
过字句式，不但存在客家话中，而且蒙山话中亦大量出现这种句式。在蒙山话和客家话中，比较有代表性的主要有如下过字句式:个（今）日比自（昨）日过冷
意为“今天冷过昨天”，用现代汉语的语法来对照，整个句子应该是“今天比昨天冷”。
好过你没有
意为“有好过你没有”，现代汉语的语法是“比你没有要好”。
你识过我
这是一句设问型的过字句式，意为“你还要知道过我”，现代汉语的语法是“你比我还要知道？”
我比你过高
意为“我高过你”，现代汉语的语法是“我比你高”。
好过我又没有参加
意为“好得我没有参加”，现代汉语的语法是“这事幸好我没有参加”。
死过咸虾
意为“死过用盐腌过的虾”，现代汉语的语法是“比咸虾还要死”。
松过水
意为“松过流动的水”，现代汉语的语法是“比水还要松”。
处头（哪个）钱过多
意为“谁人的钱多过别人”，现代汉语的语法是“谁人的钱比较多”。
紧过火爆窗
意为“紧张的程度超过火爆窗口”，现代汉语的语法是“比房屋起火逃生的窗口还要紧”。
饱过饱奶儿
意为“饱的程度超过吃饱奶的婴儿”，现代汉语的语法是“比吃不完奶汁的婴儿还要饱”。
瘦过龙骨车
龙骨车用木制成，混身没有半点肉，这句话意为“瘦的程度超过龙骨车”。现代汉语的语法是“比龙骨车还要瘦”。
恶过雷公
人们把天上打雷的“雷公”比作最凶（恶）的东西，故有“天上雷公，地下舅公”的说法。这句话意为“凶恶的程度超过雷公”，现代汉语的语法是“比雷公还要凶”。
状语后置，在现代汉语中即状语置于谓语之前。蒙山话中的状语后置现象，主要是来自客家话的影响。
客家人迁来后，在与当地居民长期共处及交往中，原客家话中的语序成分逐渐融入蒙山话中，成为蒙山话的特色。比较有代表性的主要有如下句式：
吃多的
现代汉语意为“多吃一点”。
做多的
现代汉语意为“多做一点”。
辛苦多的
现代汉语意为“多辛苦一点”。
要多的
现代汉语意为“多要一点”。
操心多的
现代汉语意为“多操心一点”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
