一画
一只手捉鸟(tiak5)——抓又怕死,放又怕飞
注释:一只手捉住鸟,没有人帮助,用力又怕抓死,放手又怕鸟飞走。比喻做事管得严又怕管死,不管又怕办不成。
二画
二月芥菜——有心
注释:芥菜是蒙山常见的蔬菜,俗称“鸡菜”,长到农历二月,已经生长成熟,开始抽芽准备开花,民间称为“起心”,即有菜心。比喻办事或对待别人在意或心思好,称为“有心”。
十五只吊桶戽水——七上八下
注释:蒙山过去有用木桶安上绳索,由两人戽水的习惯,称为吊桶。用十五只吊桶戽水,因为不是偶数,只能七只上八只下。比喻遇事心里忐忑不安,拿不准主意。
三画
三尺巷抬木——调(t‘iu55拼tiu近似音)不转头
注释:三尺巷子仅有一米宽,两人抬长木头进去肯定调不回头。比喻做事太绝或不讲道理,如果别人也这样对待你会怎么样。
三斤羊四斤睾(k‘au55蒙考)——随吃随拖
注释:三斤羊生出四斤睾丸,只能去到哪里拖到哪里。比喻负荷大超过本身的承受能力,会失去信心,随大流走一步算一步。
三年腊鸭——得把嘴
注释:鸭的嘴巴本来就大,腊了三年的腊鸭,鸭肉干缩了,嘴就显得更大。比喻实际能力不大,却爱吹牛说大话。
三个糍粑——没有阿四的份
注释:只有三个糍粑,但要分给四兄弟,最后的阿四当然没有份。比喻东西少人多,会有人轮不上份。
三十晚夜洗脚——脚头灵
注释:蒙山民间有大年三十晚夜洗脚,脚头会灵的说法。比喻走到一处偶然碰到好事或有好东西吃。
三十晚夜讨老婆——个(今)年米饭包你够
注释:三十晚夜是一年的最后一天,这天讨老婆,一年的米饭肯定不成问题。比喻短期内不会出问题。
山猪犁红薯——一项还一项
注释:山猪用嘴拱(犁)红薯吃,拱了一行又一行。比喻办事有条不紊,或这件事与那件事没有关系,不能混乱。
门扇板杠(kæŋ44)屎窟——大方
注释:方形木板中最大块为门扇板,用来擦屁股则比喻办事舍得花大本钱,或用钱、送礼出手大方不吝啬。
小孩(nau31ŋe52)烧炮——又要怕又要好(xau44)
注释:小孩爱放鞭炮,但又害怕。比喻办事或对某种习惯或事又怕又想做。
四画
双手执田螺——十拿九稳
注释:田螺行动缓慢,用双手十只手指去捡它,肯定能抓稳。比喻办事有十成把握。
六尺人五尺被——头紧盖头,脚紧盖脚
注释:六尺高的人,盖五尺长的棉被,肯定盖不过,只有哪头冷盖哪头。比喻人少事多,哪件事紧急先做哪件,或钱少要办的事多,哪件要紧办哪件。
牛吃狼居草——督鼻
注释:狼居草即铁芒箕,草骨很硬,牛若是吃时往往会被督(戳)着鼻子。比喻说话呛人或不管别人受不受得了,以及以语言揭别人的短处。
牛屎膏药——就拿(na52拼nà)就着
注释:牛屎是牛吃了百草后消化变成的,有时也可用来治某些皮肤病。比喻对症用药或办事的方法对头,不在意有身份或大理论。
火烧胡须——救嘴
注释:胡须被火烧,肯定要连嘴一起救。比喻最要紧的问题是解决嘴的问题,即吃饭。
火烧粪箕耳——倒发(fak5)
注释:粪箕耳是用竹弯起来安上去的,若火烧断,就会倒弹起来打着人。比喻做事被人倒打一耙,或倒赚了别人的。
火烧竹筒——直爆
注释:竹筒被火烧,会发出爆裂声,如果一条竹被烧,就会不断发出爆裂声。比喻说话没有顾忌,一直把话说完,或把所知道的事情全部说出来。
火烧木练(滚)——怎(还)有楞
注释:这是一带反问性质的肯定句。木滚是一种用来滚压田土平整的农具,中间有一个带楞的滚筒,如果被火烧毁,自然就没有楞了。比喻事物肯定已经做了,或事情已经不可挽回。
火烧庙——冇神
注释:庙是供奉神明的地方,如果庙被火烧毁,供在庙里的神像及神也就不存在了。比喻工作没有劲头,或一个人没有精神。
冇盈扁担——两头没(mut5)
注释:过去使用的扁担,两头都有防止绳子滑脱的刻,又叫盈,如果没有盈,绳索就会滑落。比喻办事不妥两头不成,或做生意两头亏本。
木匠担枷——自造贱
注释:木匠犯罪,戴上自己造的枷。比喻自作自受,或自食其果。
木偶唱戏——听摆
注释:木偶戏是一种民间艺术,表演时要靠人提线操纵听人摆动。比喻没有主见,办事听别人唆使摆布。
牙亡(mæŋ44拼mānɡ)咬狗虱——撇(p‘e55拼pie近似音)命注释:狗虱即跳蚤,不但小,而且滑。蒙山过去有抓到狗虱用牙咬死的习惯,牙齿缺的人咬起来十分吃力,俗称撇命。比喻办事能力小,事情艰巨,要拼尽全力才能办好。
日头晒油麻——开口
注释:油麻即芝麻,收割后经太阳一晒,很快裂开口子,里面的芝麻粒就会脱离出来。比喻采取办法使人开口说话或提意见。
五画
半夜尿桶——随抽
注释:过去,蒙山人为晚上方便小孩或老人,有把尿桶放在房间里的习惯,到半夜尿急时或到尿桶,或把尿桶抽(拿)到床前方便。比喻一个人为工作需要随时调动。
半夜过江——不知深浅
注释:半夜过河,没有灯火照明,自然不知道河水的深浅。比喻做事没有人指点,不知道事情该做到什么程度合适。
半夜屙尿淋竹壳——听声
注释:半夜在野外竹林小便,看不见地上的情况,只有淋中竹壳才听到回声。比喻某件事不知道真实情况,等到别人说后才晓得。
半夜吃黄瓜——不知头尾
注释:半夜摸黑吃黄瓜,不知道哪是头哪是尾。比喻不了解事情的来龙去脉,或事情已经发生了还不知道。
半边猪脚——不成提
注释:过去未有包装袋时,在街上买猪脚一般是用稻草绑起提着回家。如果谁人钱少只买半边,往往会被人笑话,不好意思提着过街。比喻事情做不好或做不完满,不好意思向人提起。蒙山有“冇成讲,半边猪脚冇成提。鸡公飞上红桃树,拍翅冇开怎样啼”的山歌。
半夜撑船——又怕是个(这)渡
注释:在半夜撑船,黑暗中看不清是哪个渡口。蒙山方言中“这渡”与“这条、这样”同义。比喻对事物不甚清楚,大概是这样。
四方木——踢一下动一下
注释:四方木头放在地上,只有踢才会动。比喻做工作不主动,要人催促才去做。
白蚁——口硬屎窟(fæt5蒙拂)软
注释:白蚁身子虽然不硬,但它的口却能咬木头。比喻做事口头强硬,行动软弱无力。
打死田螺放入苧(篓neŋ55)——稳阵
注释:田螺放入篓中,本身不会逃出来,要是打死后再放进篓里,就更加保险了。比喻做事稳妥,不会失手。
外甥点灯笼——照旧(舅)
注释:在亲戚对应称呼上,外甥对应的是舅父,外甥打灯笼肯定是照舅。“舅”与“旧”谐音,比喻做事还是按照原来的办法或老习惯。
皮球落下油缸——又圆又滑
注释:皮球是圆的,落下油缸变得又圆又滑。比喻某件事不好办或或某个人不好对付。
甘蔗种上山——地位高产量低
注释:甘蔗需要好土壤及肥料充足才能高产,如果移到山上去种,生长的地位提高了,但产量却会降低。比喻给人或事抬高空虚的地位,而实际利益却减少。
电灯泡——不通气
注释:电灯泡在制作时要抽真空,才能保证灯泡内的灯丝通电时不会被烧掉,所以是绝对不能通气的。比喻某些人办事不自觉或不知道回避。
六画
老鼠尾生疮——没有几多脓血
注释:老鼠尾巴本身不大,生的疮自然脓血不多。比喻事物有一定限度,起的风波或规模不会很大。也比喻一个人没有实力,干不出什么大事。
老鼠生儿——帮猫造福
注释:过去猫专吃老鼠,是老鼠的天敌,老鼠生儿子自然是为猫造福。比喻自己做事反而别人得利益,或无意中帮了别人。
老鼠拖秤砣——塞后路
注释:老鼠的洞不大,要是把秤砣拖进去,就等于塞住自己的后路。比喻做事不留后路,自己损害自己的利益,导致以后的事难办。
老鼠咬通书——吃力(历)
注释:蒙山方言中“历”与“力”同音,老鼠咬吃历书谐音“吃力”,比喻事情难办,要拼尽全力才能做好。
老鼠入风箱——两头受气
注释:风箱拉动时两头分别进风,老鼠进入风箱内,肯定两头都得被风吹,又称为受气。比喻办一件事受到来自两方面的压力或批评指责。
老鼠上秤盘——自称
注释:秤盘是装东西来称重的,老鼠上到秤盘,就等于自己称自己。比喻自夸或自吹自擂,自己称自己了不起。
老矮瓜——一肚核
注释:蒙山话矮瓜即茄子,越老肚里核越多。比喻人越老成计谋越多,考虑事情越周到。
死蟾蜍——一肚气
注释:蟾蜍死后,肚子还鼓满气。比喻有意见无处发泄,鼓在肚里,或对某件事意见很大,气得胀满肚子。
死冷鸡儿——一身风
注释:鸡儿冷死,多为风吹雨打,所以说一身风。在蒙山话中比喻爱吹牛说大话,而又没有真本事或实力。
红薯供北公——不像样
注释:北公,即土地爷,每年农历二月初二是土地爷的生日,一般要用鸡或肉来祭祀,若没用鸡或肉,用红薯代替,肯定不像样子。比喻做事不像样子或不成体统。
吃南粉——不要面
注释:南粉与面条为同一类食品,有南粉吃就不要面了。另外,蒙山话中,“面”又指面皮、面子,比喻做事为了利益,或达到某种目的,连面子也不顾了。
吃猪红屙黑屎——立眼见功
注释:猪红即猪血,民间杀猪时有把猪血加水凝结后煮熟来吃的习惯,一般今天吃,明天即排黑色大便。比喻见效快速。
沙牛过江——各顾各
七画
注释:沙牛即黄牛,多在山上吃草,不懂水性,过河只有各顾各了。比喻各自做各自的事,或相互间没有合作。
纸扎猪头供神——喽(哄)(ləu44拼lōu)鬼
注释:过去用猪头祭祀,是最隆重的礼节,如果用纸札的猪头去祭祀,就是骗鬼了。比喻用假的东西去哄骗别人。
利刀介豆腐——两面光
注释:豆腐本身不硬,用利刀切开后两面都很光滑。比喻做事两方面都不得罪。
肚痛搽红贡——外头红里头痛
注释:红贡即红药水,有消毒抗菌作用,肚子痛搽抹红药水,外头红,里面却不能止痛。比喻做事只讲表面好看,不顾实际损失惨重。
豆腐落(tæp212蒙踏近似音)下灰堆——吹不得拍不得
注释:豆腐用豆浆凝结做成,很容易破碎,跌下灰堆沾满灰尘,吹不干净,又拍不得。比喻对某事或某个人左右为难,没有对付、解决办法。
坐凳屙尿——宠惯卵
注释:男人若是坐着小便,肯定会把卵宠惯。比喻由于不应有的娇宠而养成坏习惯。
佛山纸扎——乍庭(tiaŋ212拼diǎnɡ)
注释:过去道场用的纸札道具或佛像过于大,占的地太多,又没有什么实际用处。比喻空有大架子,不切合实际。
坟背批(铲)草皮——伤祖
注释:在坟背上铲草皮,会被认为伤及祖坟的龙脉灵气。比喻某件事由于处理不当损害根本利益或伤及元气。
赤膊打黄蜂——醮醮(针针)中肉
注释:不穿衣服去打黄蜂,每次被蜇都没有衣服遮挡,直接被蜇中身体。比喻没有保护,直中要害,过去也比喻酒席肉多,每一碗都有肉。
杆棚柱——死顶
注释:过去农村有用稻草搭棚,在棚下绹牛吃禾稿的习惯,称为禾稿棚,又称杆棚,中间竖一条大木支撑顶住整个稻草棚的重量,称为杆棚柱。比喻不管有理无理,都要坚持自己的意见。
八画
庙里蚀(失)猪头——赖鬼
注释:祭祀时猪头在庙中失去,只有赖鬼偷了。比喻在这里失去东西,不是在场的人偷去又会是什么人?也指当事人自己做的事负有不可推卸的责任。
庙里鸡屎——鬼都不扫(θvm55,蒙苏暗合音,意即用灰盖住)注释:庙中的神像不会扫地,只好任由其脏了。比喻某些事没有专人管理或没有人去做。
狗吃生米——冇变
注释:狗虽然能够消化骨头,但吃下生米,却消化不了,拉出来还是原来的样子。比喻办事没有变化或一个人不会改变。
狗咬沙鳖——难下口
注释:沙鳖即水鱼,觅食或行动时把头伸出来,遇到危险时把头缩进壳里去,狗要咬它自然就难以下口了。比喻事情难办,找不到头绪或突破口。
狗戴帽——撞中
注释:狗是不会戴帽的,若是戴了,就是撞中戴在头上的。比喻做事侥幸得成或意外获得成功。
泥鳅钻入黄鳝贡(洞)——滑头对滑头
注释:泥鳅和黄鳝都住在泥下的洞中,大家都很滑,要是泥鳅钻进黄鳝的洞中,那就是滑头对滑头了。比喻偷奸取巧的人同做一件事,大家都一样。
抬轿佬——你去你那贡(头)
注释:过去,抬轿要两人合作才能做好,若一人不走,轿是抬不走的。比喻办事不同心,或互相不配合。
斧头劈牛屎——实入
注释:牛屎是松的,不论多钝的斧头也能劈入。比喻办事肯定会成功,或一定获得利益。
抹台布——专揩油水
注释:抹桌子的布是专门揩抹油水的。比喻有些人不讲本分,专门获取别人的好处。
九画
郎婿哭外老——趟(t‘æŋ44拼tānɡ近似音)众
注释:某人岳父逝世,不知怎么样哭才好,请教别人时,别人说跟着众人就可以了。比喻做事随大流。
咸榄屎窟——坐不稳
注释:咸榄用榄子加盐制成,两头尖中间大,立起来难以放得稳。比喻人心性躁,屁股像咸榄一样坐不住。
屎窟背(me44拼miē)鸟(tiak5)笼——寻鸟(læn52tiu55)
注释:蒙山话中,“鸟”至今还有人读“tiak5”和上古音“tiu55”,与骂人“鸟咳”中的“鸟”同音,上山寻鸟的人屁股上背着鸟笼,自然谐音寻鸟“læn52tiu55”。比喻做事不妥,自己找挨骂或批评。
城头屙屎——好高
注释:在城头上屙屎属不正常现象。比喻爱戴高帽、喜欢人奉承,办事不切实际,搞浮夸,或好高鹜远讲排场气派。
十画
鬼吃煎糍——人做成
注释:鬼是不会吃东西的,要是鬼会吃煎糍,那就是人做成的了。比喻事在人为,或一件事本来不是这样的,通过努力,可以改变事情的结果。
鬼打茅山——没有法
注释:蒙山传统道教有正一、梅山、茅山三教,道公用法术给人做超度亡魂、修斋、安龙、求雨、送鬼等法事。如果茅山道公反被鬼打,那就说明没有法了。比喻遇事拿不出办法,或对某一件事束手无策。
蚊虫咬菩萨——不识认人
注释:泥塑的菩萨和真人难分真假,以致蚊子错把菩萨当人叮咬。比喻做事不知好人,或不分对象。
粉枪打鸟——开一边眼眯一边眼
注释:用枪打鸟,瞄准时要闭一只眼开一只眼,才能描得准。比喻对别人所做的事看一半不看一半,或网开一面。
桂林雨遮——大伞(散)脚
注释:过去桂林产的纸雨遮,伞脚特别大,蒙山话中“伞”与“散”同音。比喻用钱无度,或指败家仔挥霍家财乃至败坏门风。
桂林马蹄——怎(还)有渣(ȵa44)
注释:这是一句带反问性质的肯定句,相传桂林特产的马蹄(荸荠)没有渣或渣很少。比喻肯定没有,或事情的结果已成定局。
十一画
做鬼敲烂金埕瓮——贱骨头
注释:蒙山风俗,人死后迁葬时要用瓦瓮装骨头,称为金埕瓮。如果瓦瓮打烂了,骨头就没有东西装,变成贱骨头。
聋子拜年——齐众(大家)
注释:聋子听不见别人说话,过年人家向他打招呼,他以为是恭喜他发财,只好回答“齐众发财”。比喻大家都一样。
聋子放炮——嘤(ŋeŋ52)静
注释:耳朵聋的人听不见声音,放炮也听不到响声。比喻某件事没有动静或没有回音。
聋子耳朵——做样
注释:聋子的耳朵听不见声音,生在头上也是做个样子。比喻没有能力的人占住一个位置或职位只是摆设做样子。
猪头肉落灶肚——一鼻子灰
注释:市场上卖的猪头肉是连着猪鼻子的,若是落下灶肚,猪鼻子就会沾满灰。比喻做事不妥或碰壁碰一鼻子灰。
猪胆水送黄连——苦上加苦
注释:猪胆汁和黄连都是苦的,用猪胆汁送服黄连,肯定是苦上加苦。比喻生活或办事遇到双重困难。
猪母生肠——挡外水
注释:母猪的输卵管又称为生肠,是“挡外水”的。比喻得到意外收获,或借某件事达到意外的目的。
猫抓糍粑——难脱爪
注释:糯米做的糍粑黏性很大,猫抓着就很难脱开爪子。比喻被事情或人缠住难以脱身。
婆媂生女——多姨(余)
注释:婆媂(外婆)生的女儿多,阿姨自然就会多,蒙山话中“姨”与“余”同音。比喻办事多此一举。
黄瓜敲狗——去了一碌(截)
注释:黄瓜生性脆嫩,用来打狗肯定要断去一截。比喻做事失去一部分利益,或人到中年已经过了一半光阴。
船家佬敲老婆——走上舵
注释:疍家人的船也是家,船在水面上,如果丈夫打老婆,是没有路可逃的,只有跑到船尾的舵上去躲避。比喻没有退路,或看你能跑到哪里去。
铜锤丢下刺棚——无钩无挂
注释:铜锤坚硬滚圆,丢下刺棚什么也钩不住。比喻没有后顾之忧,或单身汉做事,完全没有顾虑。
掘(断)(kuæt212)尾秤——自己称
注释:断了尾的秤,称东西时只有秤的主人自己知道重量。比喻自我夸耀。
麻篮打水——一场空
注释:麻篮是过去妇女绩麻时装麻线的竹篮,如果用来打水,会全部漏干。比喻办事到头来毫无结果。
清明日出世——精过鬼
注释:清明节是祭祀鬼魂的节日,孤魂野鬼得知有人祭墓,都会去抢吃一份,所以说鬼是很精的,清明日出世的人,则要比鬼还精。比喻人十分精灵,或精灵过头。
犁头命——一日不使要生性(锈)
注释:农具中用来犁田的犁头用生铁铸成,最容易生锈,一天不使用就会生锈。比喻做惯劳动的人,一天不劳动就会不舒服或生病。
屙屎抓拳头——暗中出力
注释:大便时抓紧拳头暗中出力是没有人知道的。比喻办事暗中努力,或学习暗中用功,表面又看不出来。
屙屁咳哈(嗽)——两头蚀
注释:放屁和咳嗽,上下都要放出气体。比喻做事两头损失,或做生意两头蚀本。
麻咪鸟(tiak5)生鹅蛋——亏难你屙
注释:麻雀很小,要它生出鹅蛋,可谓为难它了。比喻这样的话亏你能说得出口。
十二画
湿水棉花——没有得弹
注释:棉花湿了水是不能弹的,蒙山话中弹棉花的“弹”与谈论的“谈”同音。比喻事物完美得无可谈论。
粪箕捞茜——不(捞着)必(鳖)
注释:在日常生活中,用粪箕捞茜是少有的事,但粪箕口阔,如果拿去捞茜草,也许会捞(音不)着沙鳖(必然)。比喻这件事做不得,不必去做或不必答应。
粪屎夹敲头——一棍两棍
注释:粪屎夹一般用竹弯屈成弓形,共有两条,如果用来打人,挨打一下就等于挨两棍,蒙山话称为“双夹纳”。比喻办一件事要付出两份代价,民间用来比喻一件喜事两家亲戚都来请酒,出两份人情。
粪缸石——又硬又臭
注释:粪缸即粪池,砌在粪池下面的石头受粪水浸泡,又坚硬又带着臭气。比喻人说话办事不买任何人的账,又坚持自己的道理不肯服软。
番鬼佬叫狗——了(liau44拼liāo)了(liau52拼liào)
注释:番鬼指洋人,叫狗的声音“了了”与蒙山话不同。比喻办事完全失败,利益全部失去或事情彻底办糟。
十三画
雷公打架——差天远
注释:雷公被认为是天上的神,他们在天上打架,离得天一样远。比喻差距大或距离远。
零粉炒排骨——又滑头又缩骨
注释:炒排骨加进零粉,炒熟后肉收缩露出排骨,加上零粉是滑的,骨头也是滑的。比喻做事或干工作不但滑头,而且偷奸取巧。
跪着养猪母——望钱面上
注释:下跪是人最大的礼节,跪着养猪母,当然是希望猪母能下更多的猪仔卖钱发财。比喻办事忍耐,或对别人忍让,希望把事办好或达到更大的目的。
十四画
墙根炙火——逼实
注释:炙火(烤火)坐在墙根,火大了也无退路,被逼着炙下去。比喻办事没有退让余地,或被逼着这样做。
睡梦发财——欢喜空(xoŋ44)
注释:梦中发大财,醒来后仍是一分钱不见。比喻寄希望于不实际的计划或理想,到头来还是一场空欢喜。
算命先生——照命讲
注释:算命先生在算命时,要按照被算者的生辰八字“四柱”去推算这个人的命运,即按照“命相”去讲。比喻说话依照事实直言不讳。
十五画以上
瞎眼佬睡觉——估不透
注释:眼瞎的人不论清醒还是睡觉,眼睛都是闭着的,令人估计不着。比喻事情复杂,难以预料结局或结果。
瞎眼佬吃糍粑——肚里有数
注释:瞎子吃糍粑,眼看不见有多少个,但吃下肚里去的,却能记住已经吃了多少个。比喻办事或得到别人的帮助,会记在心里。
瞎眼佬死儿——冇眼睇
注释:眼睛瞎的人死了儿子,想看也是看不见的。比喻对人或事物不愿看到或不屑一顾。
嘴唇抹石灰——白吃
注释:石灰是白色的,但有毒,不能吃。抹在嘴上,比喻不用付出代价白得到好处,或不用出钱得到东西吃。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。