一分纸过街——甘棠（糖）
注释：甘棠的“棠”与“糖”同音，过去上街一分钱只能买一颗糖，属于最便宜的货物。身上只有一分钱，过街只能买糖，方言“甘”字带有“吃”及“好吃”之意。
佛子吊颈——藤（灯）挂
注释：佛子村与灯挂村相邻，灯挂原名登卦，方言亦读作藤挂，佛子如要吊颈，自然要用藤来挂到梁上去。
怎（ʧæŋ212拼zǎnɡ）细（从小）无爷——古（姑）带
注释：古带村原名古藤村，明弘治年间，村中蓝姓首领造反，失败后被灭九族，遗下一幼子由姑母带大，为感念姑母之恩，村名改为姑带村，后改为古带。
吊谷上楼——高堆
注释：过去住瓦木结构的房屋，农村人在楼上堆谷以免受潮。把谷吊到楼上堆起来，自然形成高处的谷堆。
种菜冇围——得梗
注释：得梗原名杜梗，后改为得梗、德梗。在屋边种菜如果不围篱笆，鸡出来叮去菜叶，种菜人只有得到菜梗。
棍打牛皮——古（鼓）响
注释：古响原名鼓响，后改为古响。蒙山过去的鼓多数用牛皮蒙制，棍打在牛皮做的鼓面上，就会发出响声。
岭顶起屋——程（成）村
注释：程村的“程”字与“成”字同音，在岭顶上起屋，自然成为单独的村子。
火烧胡须——覃（燂）公
注释：覃公村在今安富，过去因覃姓人迁来开发，得名覃功。明弘治年间十万覃扶照起义，覃功覃姓受牵连，村名改为谭公。蒙山方言“谭”与火燎的“燂”同音，而胡须只有年老的阿公才留有，如火胡须被烧，阿公肯定会被火“燂”。
撑船上滩——水閗（陡）
注释：水閗原名水斗，因两河交汇形如漏斗而得名，后改为水閗、水秀。水斗的“斗”与“陡”同音，大船上滩之处，自然会是水流陡急的江滩。
水牛碌（lok5滚）湴——城厢（成浆）
注释：城厢即今蒙山镇，蒙山话中与“成浆”同音。水牛有滚湴的习惯，滚湴的地方称为牛练（lin44）窝，经水牛滚的窝中，泥便会成为泥浆。
鸡（叫）化踏（跌）（tiæp212）倒——卜垌（扑筒）
注释：卜峒原名伏峒，相传因唐睿宗李旦曾到此躲伏而得名，后改为卜峒、福垌。过去叫化乞讨常带竹筒，如果跌倒，竹筒也会扑（翻）倒。
水浸裤裆——下潮（夏朝）
注释：夏朝原名下朝，后改为夏朝。下朝中的“朝”与“潮”同音，若是裤裆被水浸，身体下部自然要潮湿。
半塝铺床——仄岭（leŋ44）
注释：仄岭（leŋ44）村在夏宜，后写作仄岭。蒙山方言仄岭（leŋ44）即不平之意，在半山坡铺床，自然会一边高一边低。
秀才开会——文聚
注释：文聚原名鼓排，后改榃聚，光绪年间村中黄榜标中举时改为文聚，意为“文星聚会”。过去庠生称为秀才，属于文人，若是秀才开会，文人也就聚在一起了。
叫化出门——绹筒（桃垌）
注释：叫化又称为乞丐，过去叫化乞讨以讨粥为主，所以出门要在腰间系上一只竹筒，好装别人施舍的粥。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
