在汉语里,一个字或词的词性不同,一般读音不会有任何变化。在英语里,许多词的读音也像汉语里的字词一样,其读音不随词性的变化而变化,如cost用作名词和动词时读音都是一样的。不过,也有为数不少的英文单词,其读音会随词性的变化而变化。这是需要引起格外重视的问题,但遗憾的是某些电子英语词典只标注了这些多音词的一个读音。
在下列精选的各组单词中,第一个词相对而言是易读词,第二个词相对而言是难读词。在研读本节难读词的过程中,谅必您会有“叛逆之声不停歇”(Various rebel voices are ceaseless)的感觉。是啊! 这个rebel voice狭义上是指用作名词或形容词的rebel(其动词形式发另一种音)本身之读音,广义上可指本节之中、本书之中乃至整个英语词库中所有一反常态、叛逆不羁的难读词,如blessed(a.)、comptroller、petto、poignant、indict、Senegal、Guinea,等等。
rebel[ri'bel]vi.造反;反叛;不服从
rebel['rebəl]n.反政府的人;反叛者;造反者;叛逆者a.反抗的;造反的
accent['æksənt]n.重音;口音;特征
accent[æk'sent]vt.重读;使突出
addict[ə'dikt]vt.使入迷;使沉溺
addict['ædikt]n.入迷的人;上瘾的人
escort['eskɔːt]n.护航舰;护卫者;护送者;护送;陪同
escort[is'kɔːt]vt.护卫;护送;为……护航['diskaunt])
document['dɔkjumənt]n.(计算机)文档,证件;公文
document['dɔkjument]vt.证明;记录;为……提供证明
discount['diskaunt]n.折扣
discount[dis'kaunt]vt.打折扣;不全信;低估(此词作动词时有时也念
import[im'pɔːt]vt.进口;输入;引进vi.具有重要性;有关系
import['impɔːt]n.进口;输入;进口商品;输入品;重要性
insult['insʌlt]n.侮辱;凌辱
insult[in'sʌlt]vt.侮辱;辱骂;损害
contest['kɔntest]n.争夺;争议;竞赛;比赛
contest[kən'test]vt.争夺;争取赢得(比赛或胜利)
conflict['kɔnflikt]n.斗争;战争;争论;冲突
conflict[kən'flikt]vi.斗争;战斗;抵触;冲突
compress['kɔmpres]n.〈医〉敷布;压布
compress[kəm'pres]vt.压紧;压缩
conduct[kən'dʌkt]v.引导;指导;进行;表现
conduct['kɔndəkt]n.行为;品行(作名词时的次选音是['kɔndʌkt])
produce[prə'djuːs]v.生产;出产;提出;引起
produce['prɔdjuːs]n.农产品;结果;成果
perfect['pəːfikt]a.完美的;无瑕的;绝对的;忠于原文的
perfect[pə'fekt]vt.使完美;使完善;改善
permit['pəːmit]n.许可;执照;许可证
permit[pə'mit]vt.许可;准许
increase[in'kriːs]vt.&vi.增加,增大,增多
increase['inkriːs]n.增加量;增长;提高
decrease[di'kriːs]vi.减少;减小
decrease['diːkriːs]n.减少(额);减小(量)
incline[in'klain]vt.使倾斜vi.倾斜;趋于
incline['inklain]n.倾斜;斜面;斜坡(保险的念法是['inklain],但有时也念它作动词时的那个发音,即[in'klain])
implement['implimənt]n.工具,器械;手段
implement['impliment]vt.实施,执行;使生效,实现;落实(政策)
experiment[iks'perimənt]n.实验,试验;尝试
experiment[iks'periment]vi.做实验,进行试验;尝试
frequent['friːkwənt]a.频繁的,时常发生的,常见的;(脉搏等)急促的,快的
frequent[fri'kwent]vt.常到,光顾;常去,时常出入于
transfer[træns'fəː]vt.使转移;使调动;让与vi.转让;转学;转乘;转会
transfer['trænsfəː]n.转移;调动;换乘;(运动员)转会
transport[træns'pɔːt]vt.运输;运送
transport['trænspɔːt]n.运输;搬运
project['prɔdʒekt]n.方案;计划;规划;工程;项目;课题
project[prə'dʒekt]vt.设计;规划;推断;喷射;放映;阐明vi.突出;伸出
progress['prəugres]n.前进;进展;进步;发展
progress[prə'gres]vi.前进;行进;进行;进步
learned[ləːnd]v.学习(learn的过去式和过去分词)
learned['ləːnid]a.有学问的;博学的
learned['ləːnt;ləːnd]a.通过学习或经验等获得的
cursed[kəːst]vt.诅咒;咒骂;使遭骂;亵渎(curse的过去式和过去分词)
cursed['kəːsid]a.被咒骂的;可恶的;万恶的(有时也念[kəːst])
blessed[blest]vt.使圣洁;赞美(上帝);(上帝)保佑;诅咒(bless的过去式和过去分词)
blessed['blesid]a.神圣的;幸福的;幸运的;该死的
beloved[bi'lʌvd]a.(念此音时仅用作表语)为……所爱的(by,of)
beloved[bi'lʌvd;bi'lʌvid]a.(用作定语时,两种读音任选)被热爱的n.心爱的人;情人(有“两可”读音)
suspect[səs'pekt]vt.怀疑;料想;对……有疑问
suspect['sʌspekt]n.被怀疑者;嫌疑犯a.可疑的;不可信的
use[juːz]vt.使用;应用;利用
use[juːs]n.使用;应用;用途;价值
update['ʌpdeit]n.新信息;新情况
update[ʌp'deit]vt.更新;改造;使现代化
impress[im'pres]vt.压印;盖印于;铭刻;使感动
impress['impres]n.印记;特征;印象;效果;强征;征用
absent['æbsənt]a.不在的;缺席的;漫不经心的
absent[æb'sent]vt.使缺席;使离开
subject['sʌbdʒikt]n.臣民;题目;主题;题材;学科;课程a.从属的;易受的
subject[səb'dʒekt]vt.使臣服;使隶属;使服从;使遭遇;提出
separate['sepərit]a.分开的;分隔的;不同的;单独的n.单行本;单件衣着
separate['sepəreit]vt.使分离;使分开;区分;使分居
diffuse[di'fjuːz]vt.使散开;使弥漫;传播(知识等)
diffuse[di'fjuːs]a.弥漫的;扩散的;(文章等)冗长的
combine[kəm'bain]vt.使结合;使联合;兼有;兼备;vi.ad.
combine['kɔmbain]n.联盟;团体;集团;康拜因联合收割机;组合艺术品
conjugate['kɔndʒugeit]vt.使结合vi.结合;成对
conjugate['kɔndʒugit]n.同源词
compound['kɔmpaund]n.复合物;化合物;复合词a.复合的;化合的;混合的
compound[kəm'paund]vt.使复合;使化合;合成;私了(罪行等)
compact[kəm'pækt]a.结构紧密的;小型的vt.使紧密;使坚实
compact['kɔmpækt]n.小巧紧凑的东西;连镜小粉盒
contrast['kɔntrɑːst]n.对比;对照;形成对比的人或物;对比度;反差
contrast[kən'trɑːst]vt.使成对比;使成对照
contract['kɔntrækt]n.契约;合同;承包
contract[kən'trækt]vt.(立约)确定;缔结;使承包;招致;染上(疾病等)
record[ri'kɔːd]vt.记录;记载vi.录音;录像;记录
record['rekɔːd]n.记录;记载;纪念物;经历;最佳成绩a.创纪录的
certificate[sə'tifikeit]vt.发给证明书;用证书证明(或认可)
certificate[sə'tifikit]n.(书面)证明;证书;凭证
delegate['deligeit]vt.委派代表;授权给;〈律〉债务转移
delegate['deligit]n.代表,代表团成员
misprint['misprint]n.错排;印刷错误
misprint[mis'print]vt.排错;印错
affix[ə'fiks]vt.附加;粘贴
affix['æfiks]n.附件;附加物;〈语〉词缀
annex[ə'neks]vt.附加;添加;吞并;侵占
annex['æneks]n.附件;附录;附属建筑
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。