作为非言语交际手段的身势语,根据其表述功能及语义可以分为三类:交际性身势语;评价性身势语,通常也称“情态身势语”;表情感身势语。
一、交际性身势语
交际性身势语根据其表达的语义可以分为:可替代言语中语言要素的身势语和伴随语言要素的身势语。
(一)可替代言语中语言要素的身势语
可替代言语中语言要素的身势语主要包括以下8个方面的内容:
1.日常交际动作
主要指握手、接吻、拥抱等。
(1)握手
最常见于相互结识、介绍、会见、欢迎等场合。通常只用于男士之间。同龄男女初次打交道,男士最好等女士伸出手来,再伸手去握,通常男士不先伸手示握,否则会显得不够礼貌。除握手问好以外,还有其他多种问好的动作,如招手(右手举至头部或高过头,掌心朝外);微微点头并伴以稍微弯腰。在关系亲密、地位相当(青年人居多)的人之间,以拍肩或拍背,或者用眉眼,表示招呼同好;对妇女以脱帽或略抬帽,以示招呼问好(现在这种礼节逐渐淘汰)。
(2)接吻
这是男、女交际中表示问候致意的形式。吻面颊是古斯拉夫人的传统习惯。从家庭来看,一家人早起见面,首先道声早安并亲吻一下,然后才坐下用早餐;按习惯,餐毕要吻别;就寝时需道晚安吻别。朋友之间,习惯在寒暄之前行“唇颊礼”,以示友好亲热。通常女子一般不先向男子示吻;男子或女子接吻时,应吻额头才不致失礼。一般熟悉友好的男女之间,女子通常提供右面颊示吻。
(3)拥抱
这是男女交际中的一种习惯形式。按古斯拉夫人的风俗习惯,“拥抱”是平等或兄弟般情谊的表现形式,因此也作为运动员上场交锋前的问候致意形式。
在西方,各行业职员之间都有职业性问候致意的形式,而在俄罗斯却没有。俄罗斯民警习惯行军礼,行礼动作姿势同中国军人一样。俄罗斯民警规定对所有与之发生业务关系的人都以行礼相迎。
2.招呼人或引人注意的动作
(1)举右手挥动,表示叫出租汽车或拦截车辆。英美人的习惯是举右手大拇指或举阳(雨)伞。
(2)举右手至头部高度或高过头,掌心朝外左右挥动,以引起在一定距离外的人注意或请他过来。
(3)招呼招待员的动作,以头部动作招呼招待员原为欧美惯用,现在俄罗斯也可见到;用打榧子的动作招呼招待员是不礼貌的;用眼色招呼,用食指勾人也是不礼貌的,而在欧美却较为普遍。
(4)伸左手或右手至腰部高,掌侧朝前——表示请人进屋入室:同样动作也可表示请人入座。
3.表示禁止、阻止的动作
常见的有:食指有节律的前后摆动,英美的习惯是食指有节律的左右摆动;左手或右手臂自上而下或从左到右、或自右至左果断地一挥;略微摇头。
4.表示威胁的手势
举拳,拳背朝外,用手拍后颈,多见于青少年交际中。
5.侮辱性的动作
(1)寻衅打架,拍对方肩并伴有一定的言辞。
(2)用食指勾人,挑衅性的招呼。
(3)同妇女说话时,手插口袋或口叼香烟或烟斗。
(4)与人说话时,把脚搁在桌上或沙发扶手上,或伸直,或扒着腿半坐半躺在沙发上。
(5)用大拇指往肩后指方向。
(6)用食指和中指在右耳朵上从上往下扒拉。
(7)右手指关节击额,然后再敲敲木头。
(8)右手指太阳穴。
(9)在站着的妇女面前坐着。
(10)用手抹别人的脸这种动作常见于青少年中。
6.表示肯定、否定、疑问的手势
(1)点头表示肯定。
(2)摇头表示否定;伸食指齐胸,掌心朝外左右摇摆。
(3)脸部综合的疑问表情扬眉,下唇撅起上翘。
7.表示感谢的手势动作
(1)握手。
(2)微点头并身体前倾。
(3)右手摊掌按胸口。
8.其他
(1)表示回答问题的愿望屈肘举手,掌心朝前。英美人的动作是屈肘举手竖食指。
(2)指算 俄罗斯人习惯,左手摊掌,右手食指依次拨动左手指头(从小拇指开始)向掌心拢;如一只手指剪,则自小拇指开始一个一个向掌心收。
试比较英国人指算法,如果两只手同时进行,则右手握拳,左手食指把右手指头从小拇指开始一个一个拨开;如单手指算,则将右手握拳的手指开始一个一个依次弹出。
再比较中国人指算法。单手指算:左手摊掌,自大拇指开始依次一个一个往掌心收;双手指算:右手握拳,左手食指拨右手指,从小拇指开始,一个一个往外拨。
观察上述三种指算法,可以看出,外国人的单手指算只能在1—5的范围内进行,而中国人的单手指算可表示1~10的数。此外,同一个指法,如伸出大拇指和食指(里倒八字形),不同的国家表示不同的数:中国人表示“8”,美国人表示“2”,俄罗斯人表示“3”。
(3)表示胜利的标志 食指和中指弹出呈“V”字形,掌心朝外,广泛用于运动比赛及其他需要表示“胜利”的情景。此手势在俄罗斯偶尔可见,从西方借入不久。运动员还可以高举双臂呈“V”形,亦表示胜利。
(4)表示“没有完成”的动作双臂从体侧举至腰部高,掌心朝外。
(5)要求安静食指举至嘴唇前;举一手或两手齐胸或齐头,掌心朝外。
(6)表示工作结束举双臂齐胸或高过头,掌心朝外,双臂相交。
(7)问钟点右手指左手腕。
(8)讨烟抽食指和中指略叉开贴近嘴唇后向前挪开。
(9)请求对火中指和食指夹烟向对方示意。
(10)借火柴作划火柴动作
(11)向人要一点点大拇指掐住小拇指或食指尖。
(12)借钱大拇指摩擦中指和食指。
(13)发誓、虔诚的动作两手抱拳按住胸口,右手下臂前伸,掌心朝上。
(14)请勿着急,稍等伸下臂掌心朝上。
(15)对半分右手掌在左手掌中间作切分状。
(16)建议把酒干了右手食指和中指摸右脖颈,或伸出大拇指和小拇指作量杯高度,手背朝外。
(17)建议干两人、三人的酒把手指藏在西装里面,露出中指和食指(表示干两个人的量),或露出食指、中指和无名指(表示干三个人的量)。
(18)表示走投无路要上吊的动作右手大拇指举至下巴下往右耳根作套索状。
(19)表同情、安慰轻轻抚摸对方的肩或背。
(20)表示“您人瘦了”两腮往里收,右手食指和大拇指夹住两腮做下滑状。
(21) “没听见”用食指敲耳朵并伴有摇头动作。
(22)表示骄傲自大食指从鼻子上往上戳。
(23)表示“男人戴绿帽子,做‘王八’”右手食指和中指叉开叉住后脑勺。西方无此手势,但有大拇指冲下落,表示“怕老婆”。
(24)表示人们不和睦两手指或拳头在胸前合拢。英国人习惯以两手乱挠。
(25)表示吃得很饱右手掌置脖子处自左至右做切割状。此手势也可表示“腻烦”。
(二)伴随语言要素的身势语
伴随语言要素的身势语主要反映以下三方面的内容:指示手势,形象表述性手势和强调性手势。
1.指示手势
俄罗斯人的指示手势的活动幅度较大,包括上臂和下臂的运动。在俄语交际中,用大拇指绕肩指示是不礼貌的。右手摊掌屈下臂回指自胸。也可以双手动作表示此含义。甩臂伸出食指表示赶人的动作。这个动作还可表示威胁。
2.形象表述性手势
(1)表示赶人右手前伸紧握拳,抓住对方衣领 右腿屈膝前蹬,有趣的是:此动作在英语交际中表示解除工作。
(2)嫌人夸夸其谈,乱放炮张口,右手掌贴嘴角做拍动状。
(3)嫌人喋喋不休,老生常谈右手使劲做发动马达的动作。
(4)表示依赖别人生活的人用右掌侧敲后颈。
3.强调性手势动作
这类动作极为细致,主要表现在头部向前、侧、后运动,头部和身体前倾或后仰,下臂做拍击状等动作以达到强调的目的。
二、评价性身势语
(一)表示赞许的正面评价
表示这类评价的无声语言主要有翘右手大拇指,微笑,微微点头并伴有弯腰,鼓掌,以及有节奏的鼓掌等。世界各民族的无声语言差别较大,如美国人习惯摊掌至头部高。大拇指和食指成环形。在英语交际中,有节奏的鼓掌不表示赞许,而是相反。俄罗斯人以鼓掌表示赞许,而德国人惯于击桌;中国人习惯以鼓掌作为对鼓掌人的答谢,而俄罗斯人无此回礼动作。
(二)表示反面的评价语言
最常见的是下巴撅起,嘴角下垂,除此之外,“赶虫子”动作表示反感。当听到奇怪、荒诞的言论时,通常使用扬眉耸肩、手指说话人的综合动作。
(三)对所接受的信息持不信任、讥讽态度
俄罗斯人在这方面表现出来的无声语言比较简单,主要采用做眉眼和讥笑,此外,还可用右手食指反复屈伸表示。
三、表情感身势语
表情感身势语,这类无声语言可伴有也可不伴有声语言,主要可反映以下10种情感状态。
(一)表示害怕
一掌或双手捂脸,两手举至头部,掌心朝外或抱头,瞪大眼睛,表示愕然,双手护胸(多为妇女动作)。
(二)表示惊奇
头微后倾,抬眉,瞪眼。
(三)表示惊喜
表示这种情感的动作有:举手齐胸,掌心朝外;举手齐胸做握手状;双手相合贴胸(多为妇女动作)。表示相逢时的惊喜情感,最普遍的表情是双臂上举。
(四)表示灰心丧气
手势、表情等木然,缺乏表情、动作,目光茫然。
(五)表示惊慌失措
双手抱头,搔后脑勺。
(六)表示不满、反感
扬眉半嘴角下垂,下唇上撅。
(七)表示兴奋、高兴
可用笑容、眼部表情和掌拍大腿表示。
(八)表示难以自我表达
双手握拳贴胸,多半是妇女的动作。
(九)表示不知和无信心
常见的有:抬眉,下唇上翘,以上动作加耸肩。
(十)表示思考、集中注意力
皱眉,大拇指和食指托下巴;皱眉,以掌托腮;两手相叠托头,目光痴呆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。