易读性技巧

第二节　易读性技巧

易读，不仅仅是让人容易读懂，文字流畅、简洁、明快，更重要的是让人乐意读。西方记者总结易读性技巧，主要有三点。

其一，抓住事件的核心，开门见山，简洁明了地叙述。抓不住一个新闻事件的要害，轻重倒置，或横生枝节，新闻报道写得杂乱无章，文字再优美，也会使读者不知所云。

其二，有人情味。任何题材，加入人情味，就会使新闻作品亲近读者，让读者兴趣盎然。《土拨鼠发出冬天的信息》⁽¹⁾是个很好的例子。

请把耳套、手套、雪靴和烈酒放在身边——我们至少还有6个星期的冬天要过。

这是无与伦比的天气预言家、著名的潘修托尼的土拨鼠发出的信息。

星期四上午7时45分，这种啮齿动物跳出地洞，看见了自己的影子，于是又跳回自己的洞中。

据传说，如果潘修托尼的土拨鼠在2月2日看见了自己的影子，那么就得再过6星期的冬天。

据古谚语说，未来事件一定要在它们前面投下影子。

潘修托尼的土拨鼠是这则谚语的遵奉者。

在宾州的这个西北地区，自1898年以来，土拨鼠一直是气象预报家，只有1936年错报了一次。

以动植物来预报气候以及某些灾情（地震、水旱灾害等）都有科学依据，称为“物讯”。但本文作品避开科学上专有词汇，以拟人手法来写土拨鼠，既让读者容易理解又饶有趣味。《美苏跳起圆舞曲》——采用比喻手法来说明美苏核武器谈判的缓慢，形象又贴切。严肃的政治题材同样可以注入人情味。

其三，注意句子结构和遣字用语。尽可能采用动宾结构的句子，因为动宾结构的句子简洁明了。句子不宜过长，像美国的《时代》周刊、《纽约时报》都规定，尽可能采用短句，每句一般在16～18个英文单词，不超过20个。因为在人们阅读时，按读者平均文化水准，在两次眨眼之间，可以阅读16～18个英文单词。一个句子只能有一个事实。

其四，具体、形象、有色彩。人、地点、场所、时间，尽可能不要以“某人”、“某地”或其他笼统的词句来表述。比如，“小汽车停在法院前的一棵树下”，最好改为“一辆半旧的灰色福特汽车停在一棵开着花的苹果树下”；“他心情沉重地走上讲坛”，倒不如写成“他低垂着双眼，缓慢地走上讲坛”。要写得具体、形象、有色彩，记者在采访时必须留心每一个细节。