挖掘有地方特色的外向性新闻

第二节　挖掘有地方特色的外向性新闻

有地方特色的新闻很多，一线记者很容易抓到，关键是并不是有地方特色的新闻都适益于对外宣传，需从中选择具有国际报道价值的地方新闻或者是有本地特色的国际性新闻。因此，从事对外宣传的记者要“立足中国，胸怀世界”千方百计地选择、报道当地和全国的新鲜事实中具有国际视野和世界意识，适应国际受众接受习惯和需求的新闻，让世界客观地了解中国。

一、选择率先实现政策性突破的事物

有些事情虽然发生在某一地方，却能反映出全国某一方面的新变化，具有一定的代表性和典型性。比如，消息《中国采取国际招标方式扩建天津港》，就着意表现了国外关心的实质性内容，它表明中国的经济改革和对外开放又向前迈出了重要而大胆的一步。这条消息是笔者采写的，中国国际广播电台国内新闻中心1986年8月8日供43种语言节目的《新闻通稿》。

中国拥有漫长的海岸线和为数众多的优良港口。长久以来，这些港口的改扩建新增码头等工程，都是在国内招标，由中国的港口建筑工程公司承担筑港任务。

在改革开放政策的推动下，国家有关部门决定引进外国建筑队伍进行港口建筑施工。1986年5月，他们向全世界发布了招标公告，8月7日为天津港东突堤陆域软基加固工程进行了国际招标，来自6个国家和地区的23家公司参加了投标。

这条消息除了具有中国首次对国外进行工程招标这一鲜明的国际性以外，还具有两点国际视野元素。其一，天津港是孙中山建国大纲中所指的中国北方大港。近百年来，天津港从一个小港发展成中国最大的散货集运港口和最大的集装箱港。该港与世界300多个港口拥有固定航线，承担中国国际贸易货物转运业务，在国外的知名度很高，并且有着良好的国际信誉。其二，这个招标工程除国家投资8.5亿元外，世界银行还贷款1.3亿元。

附例稿（222）

中国采取国际招标方式扩建天津港

△本台记者金树华报道：

中国天津港东突堤陆域软基加固工程的国际招标8月7日在天津举行了招标仪式。来自6个国家和地区的23家公司参加了投标。

天津港是中国北方大港之一。东突堤工程是天津港最大的扩建工程，计划修建11个万吨级泊位，码头长2 000米。全部工程完工后，将增加年吞吐量400多万吨。

整个工程国家计划投资8.5亿元，世界银行贷款1.3亿元。两个月后，将决定中标单位。

（本文为中国国际广播电台国内新闻中心1986年8月8日供43种语言节目的《新闻通稿》）

二、选择首先出现的新事物

改革开放推动中国千变万化，在解放思想大胆吸收借鉴人类文明一切优秀成果的过程中，充满活力的新生事物如雨后春笋般涌现在华夏大地。记者的职责就是要及时地把这些新事物告诉广大受众，而对外记者在报道上，要多一层选择，因为并不是所有新生事物都适宜对外宣传，要把那些具有对外宣传元素且首先出现的新生事物挑出来，经过精心写作再把它导入对外媒体宣传流程。

京剧是中国的国粹，已有几百年的历史。改革开放以来，作为我国传统文化的精华，她获得了少有的传承、发展的新环境。为了进一步弘扬京剧艺术，吸引国内外更多观众从喜欢观看京剧艺术演唱，转变到喜欢开口演唱京剧，天津市和平区策划发起了“全国首届中国京剧海内外票友‘和平杯’邀请赛”。

这项文化活动首先具有国际视野，即被邀请的京剧票友涵盖在全世界各国生活、工作、居住的京剧爱好者；其次具有“首创”“第一次”的本质。虽然活动的规模较小，但其辐射面广大，意义深远，所以它是一例可对外宣传报道的新生事物。

尽管消息《全国首届中国京剧海内外票友“和平杯”邀请赛将在天津举行》是一篇预发新闻稿，但中国国际广播电台在记者发稿的当天就向43种语言节目发了《新闻通稿》。

附例稿（223）

消息：《全国首届中国京剧海内外票友“和平杯”

邀请赛将在天津举行》

△本台驻天津记者金树华报道：

全国首届中国京剧海内外票友“和平杯”邀请赛，将于今年10月在天津举行。

在京剧的发展史上，京剧票友（即业余京剧演员）具有重要的作用，海内外很多著名京剧艺术家和著名京剧演员都是票友出身。

组委会将邀请港、澳、台同胞，海外侨胞中的京剧票友报名参赛或来华来天津参加京剧演唱活动和观摩游览。

（本文为中国国际广播电台国内新闻中心1991年5月26日供43种语言节目的《新闻通稿》）

三、选择唯我独有唯我独好的事物

经过对外国各类受众接受来自中国的新闻信息情况的统计研究发现，有些我们中国人很感兴趣甚至引以为傲的事物，比如，现代化的高楼大厦，外国人都不感兴趣或不以为然，因为这些对于经济发达的国家来说是司空见惯的了，毫无新鲜之感；而一些我们司空见惯、不以为然的事物，比如，我国独有的四合院、蒙古包、竹楼、窑洞、宫殿等，西方人却兴味十足，表现出异乎寻常的兴趣。再如，中国的长城、秦兵马俑、铜车马、熊猫等，对它们的任何信息，外国人都很感兴趣。

作为曾经在人类文明史上创造过无数辉煌的中国，拥有数不胜数的唯我独有，唯我独好的各类事物，这是我们对外报道的宝库，它取之不尽，用之不竭。只要记者多一些留心，多一些观察，就能发现许许多多好选题。

比如，一向以商业繁荣而著称的天津市，在旧城区的明清建筑群中，有一座由广东人在异乡修筑的，用来聚会、联络和办事的堂馆——广东会馆。这座会馆始建于20世纪初，是一座中国广东（潮州）风格的建筑。它占地近一公顷，建筑有山门、正堂、厢房、四合院、戏楼和剧场。剧场可容纳800名观众，其中有15个包厢。整个建筑面积有2 000多平方米。

最令人叫绝的是广东会馆的剧场是中国乃至全世界最有特色的，它不用扩音设备，最后一排的观众也能听得很清楚。其奥妙在于舞台设计的与众不同，舞台正中上空悬挂着一个螺旋式的藻井，是用几百块木料堆砌接榫的，因而它可以拢音，站在藻井下面歌唱，音质特别好，这是剧场传声效果好的原因。

天津广东会馆还是一座具有纪念意义的革命遗址。1912年孙中山先生就任大总统前，曾在这里发表过一次讲演，周恩来总理的夫人、曾任全国政协主席的邓颖超女士，1919年也曾在这里组织并参加演出过激发人民爱国热情的话剧。中国著名京剧艺术家梅兰芳等许多著名演员都喜爱在这座古典剧场演出。可以说，广东会馆是中国独有、中国独好的古建筑物，值得向外国广大受众介绍其历史和现实价值。

于是，1985年12月1日，在天津广东会馆重新修复后，首次举行演出之时，笔者采制了录音报道《天津广东会馆参观记》，转天晚上中国国际广播电台《中国建设》节目即对外播出。

就古建筑遗存保护话题，天津市是大有说头的，18世纪末至19世纪初修建的100多座英国、法国、德国、俄国、意大利、日本等多国建筑中的80多座欧洲文艺复兴时期建筑风格的小楼，都已重新修复，随便哪一座建筑物都可以拿来向对应的国家人民进行介绍和宣传。

附例稿（224）

录音报道：天津广东会馆参观记

△下面播送本台记者金树华、薛晶采制的录音报道：

天津是我国北方的名城，一向以商业繁荣而著名。它面临渤海，也是北方最大的港口之一，距北京有100多公里，所以人们又说它是北京的海上门户。

这个商业繁华的城市，近几年来盖起许多现代化的旅游饭店、商业大楼和高层住宅，同时也保留了19世纪以来的英国、法国、德国、俄国、日本和中国的古典建筑，其中有80多座是欧洲文艺复兴时期的建筑风格。为了保护好这些很有特色的建筑，天津市人民政府拨专款，对这批古建筑进行了一次大整修。闹市区里的广东会馆是这批新修复的古建筑之一。

广东会馆是一座中国广东（潮州）风格的建筑。这座砖木结构的会馆占地近一公顷，建筑有山门、正堂、厢房、四合院、戏楼和剧场。剧场可容纳800名观众，其中有15个包厢。整个建筑面积有2 000多平方米。

当年著名京剧艺术家梅兰芳等许多著名演员都喜爱在这座古典剧场演出。根据传统习惯，广东会馆修复后，特别邀请了天津所有的名演员来这里演出。

在热烈的掌声中，一位满头银发的老太太登上了舞台。她就是天津京韵大鼓的名演员骆玉笙。她唱的是今年北京最流行的一段曲艺《重整河山待后生》。

（放录音一段后混）

骆老已是72岁高龄，但唱腔字正音圆，悲壮激昂，赢得了观众一阵阵的掌声。

记者的邻座是章工程师，是修复广东会馆的负责人。他说，这座剧场不用扩音设备，最后一排的听众也能听得很清楚。它的奥妙在于舞台设计的与众不同。他指着舞台正中悬挂着的一个螺旋式的藻井说，这是用几百块木料堆砌接榫的，因而它可以拢音，站在藻井下面歌唱，音质特别好。这是它传声效果好的原因。

记者注意到，剧场和舞台全部是木结构，舞台是伸出式的，台面上没有一根柱子，观众可以从正面和左右三个方向观看演出。这种伸出式的舞台使得观众和演员的感情得到交流，从而达到了更好的艺术效果。这种式样的舞台建筑在我国也是不多见的。

天津文化局的王殿奇先生很欣赏这组广东潮州流派的建筑。他对记者说：

（放王殿奇讲话录音）

“广东会馆是广东人在异乡修筑的，是用来聚会、联络和办事的堂馆。本世纪初，天津有20多座会馆，广东会馆是其中最精美的一座。它建于本世纪初，是当时在天津经商的广东人集资修建的。经过多次战乱，它侥幸地保存了下来，是很难得可贵的。”

王殿奇说，这座古建筑中另一个特色是有着许多精美的木雕艺术，在正堂、厢房、舞台上和剧场里，包厢的隔扇上和所有的门窗上都有着雕刻精细的山水、人物和花草，这些雕刻都寓意着美好的祝愿和喜庆吉祥的未来。

广东会馆也是一座具有纪念意义的革命遗址。1912年孙中山先生就任大总统前，在这里发表过一次讲演，周恩来总理的夫人邓颖超女士1919年也在这里组织并参加演出过激发人民爱国热情的话剧。

王先生说，今后，广东会馆将成为天津戏剧界人士交流曲艺艺术的中心，并将成为我国第一座戏曲博物馆。

（本文1985年12月2日中国国际广播电台《中国建设》播出）