《德文新报》在华年历程

第三节　《德文新报》在华31年历程

关于《德文新报》，除了本文前述已经论证的创刊日期，还留有许多的疑问。这究竟是怎样一份报刊?它为什么偏偏是那个时候诞生了?究竟是谁成就了它的出世?

在现有的关于《德文新报》的论述中，大多用了这样的描述:该报是德国在华利益机关和宣传工具。然而，无论这种论述是否客观准确，至少，它在襁褓中的样子并非如此，它也绝不是生而即为“喉舌”之胚。只因为，并没有多少人认真地去探究过它究竟是怎样降生的。

本文所能利用的原始资料为1896年至1917年《德文新报》的报刊原件，由于此的限制，有关于《德文新报》的发端，以及1886年至1895年《德文新报》的状况，则必须从零碎的历史中开始拼接。目前，关于《德文新报》发行伊始的状况，在诸多论述中较为一致的记载是这样的:清光绪十二年九月初四（1886年10月1日），德商科发药房附出一份德文日报，即《德文新报》（Der Ostasiatische Lloyd），创办人纳瓦拉（B.Navarra）兼任主编，随后附在英文《晋源西报》（Shanghai Courier）中一起发行。1889年，《晋源西报》为《文汇西报》（The Shanghai Mercury）兼并，原在《晋源西报》随刊附出的英文周刊《华洋通闻》（Celestial Empire）也并入该报，而《德文新报》则从此单独发行，每周出刊^[24]。英文著述A Research Guide to China－CoastNewspapers，1822－1911（中译名《晚清西文报刊导要》）对于《德文新报》的记述为:最初以周刊出版，随后附在英文《晋源西报》中每日发行，继而独立门户^[25]。由此可见，德文新报在最初10年经历了独自出刊、附刊发行、再次独立出刊的过程，但是，最初以及后来究竟何时为日刊、何时为周刊发行，则众说不一。既然一切源自科发药房，那就由此追溯开来。