如何理解娱乐节目分类亚洲电视奖？

如何理解“Entertainment”

我们这个组除评选“Game Show”节目外，还负责评选“Best Entertainment Programme”（最佳娱乐节目）、“Best Entertainment Special”（最佳特别娱乐节目）和“Best Entertainment Presenter/ Performer”（最佳娱乐节目主持人）。

对于娱乐节目分类，亚洲电视奖对此有这样一个发展脉络，最早娱乐节目和特别娱乐节目没有分类，统一为一个项目“Best Light Entertainment or Variety Programme”（1997年）。1998年将此分为两个项目，“最佳娱乐节目”至今未变，而“Variety”这个词用了两年之后，改为“Special”，从2000年开始改为“Entertainment Special”一直延续到今。2004年以后又加了一个括号（oneoff/annual），对特别娱乐节目的定义做了进一步的圈定。

最佳真人秀节目MTV It’s My Live

根据《朗文当代英语辞典》对“entertainment”这个词的定义“things such as films，television performances etc.that amuseor interest people”，它是一个名词，是一种使人们娱乐的艺术形式，如电影、电视或演出。从亚洲电视奖在这个项目上选送的作品看，基本符合这个定义。所谓“Entertainment Programme”，即具有使人看后享受娱乐或介绍娱乐界的事情或人物的节目。例如获得这个项目第一名的节目MTV It’s My Live即有点像一个真人秀的节目。讲的是来自6个不同国家的7个年轻人，他们做伴到印尼巴厘岛度假，在这期间发生的真实故事。节目文字介绍特别强调这个节目有很高的“娱乐价值”。而获得第二名的也是MTV选送的“MTV Screen”（MTV荧屏）。这个节目是MTV（音乐电视频道）的一个栏目，由主持人介绍影视创作台前幕后的人和事。其他送评作品也是如此，有对影视、歌唱明星采访的节目，有介绍新老歌曲、电视、电影的节目，有反映舞蹈的节目，也有开心搞笑的节目，大致在“娱乐”这个范畴。