“布罗克豪斯”在德国出版行业“流浪”

“布罗克豪斯”在德国出版行业“流浪”

近些年来,德国出版行业一直不平静,兼并重组的波涛一浪高过一浪。百科全书出版社及出版集团在其中尝尽了酸甜苦辣。

“布罗克豪斯”几易其主

让德国出版人最难以忘怀的是,2008年的最后一天———也就是12月31日,德国各大媒体登出特大新闻:以曼海姆为大本营的文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司宣布,把“布罗克豪斯百科全书”的商标权及其全部内容,出让给佩鲁特尔斯曼出版集团旗下的威圣媒体社,双方已签订了协议。

这则新闻不仅对德国出版行业产生冲击,而且也给德国社会带来不小震动。“布罗克豪斯百科全书”具有200余年的历史,多次再版,是具有权威性的品牌。如同“不列颠百科全书”、“美国百科全书”一样,“布罗克豪斯百科全书”是代表德国最高水准的百科全书。

原来,拥有“布罗克豪斯百科全书”版权的出版商,由于经营不善,在1984年不得已被当时的文献目录研究出版社（简称B.I.）兼并,成立了新的出版社,取名为“文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司”。

在被兼并以前的布罗克豪斯,除了出版大大小小的百科全书以外,还出版像《语言·布罗克豪斯》这样被广泛使用的德语辞典。而原来的文献目录研究出版社是以抗衡布罗克豪斯为目标,出版“迈尔”品牌百科全书和“杜登”品牌德语辞典的出版商。布罗克豪斯被文献目录研究出版社兼并,在当年就曾轰动一时。然而,没过几年,也就是在1988年,文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司把大部分股份卖给朗格舍特出版集团,实际上成为朗格舍特出版集团旗下的成员。此前,朗格舍特出版集团的出版优势在于,在德国出版以英德对照、德英对照为代表的几乎所有外国语辞典。由于以上的收购行动,朗格舍特出版集团成为包括德语辞典、外国语辞典、德语百科全书在内的巨型“辞典、全书出版王国”。

然而,随着网络和数字时代的飞速发展,百科全书的出版越来越不景气,纸介质百科全书的销售册数连年下降。尽管投入大量资金实现了百科全书的联机实时出版,但经济效益依然令人悲观,产出大大低于投入。

在这种情况下,据说文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司在2007年先找贝塔斯曼出版集团,在对方表示不敢接手“烫手的山芋”以后,于2008年又找到佩鲁特尔斯曼出版集团,把“布罗克豪斯百科全书”的商标权及其全部内容出让给对方。这样一来,文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司在实质上又回到了文献目录研究出版社。

文献目录研究出版社再易其主

在出让了“布罗克豪斯”以后,朗格舍特出版集团的高层决定,文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司今后主要从事“杜登”品牌的辞典、“杜登”品牌的儿童书、“迈尔”品牌的地图、“斯瓦希利卢克”品牌的日历等出版。

然而,2009年3月,文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司对外宣布,自身将被科内奈森出版集团收购。

科内奈森出版集团创立于1946年。其创办者布兰茨·科内奈森在柏林从出版英语教材起步。从20世纪70年代开始,科内奈森出版集团展开了收购行动,先是收购了作为竞争对手的奥登布鲁克出版社,在东西德统一后收购了独揽东德教材出版大权的中央大众科学出版社。现已成为德国最大的教育出版集团,囊括了幼儿教育、小学教育、初中教育、高中教育、大学教育和成人教育等几乎所有种类的教材教辅出版。如果收购文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司成功,科内奈森出版集团的员工将达到3000人,年经营额将超过4亿欧元。

按照德国的法律,这种大规模的企业兼并与收购,必须向政府企业集团行政管理部门申报,履行审查程序。2009年4月,文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司把“布罗克豪斯”卖给佩鲁特尔斯曼出版集团的申报,得到德国联邦企业管理局的认可。与此同时,朗格舍特出版集团把文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司出让给科内奈森出版集团的申报,也递交到联邦企业管理局。

由于文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司以及此前一些出版集团兼并重组的影响,德国出版行业出现了越来越多的出让、收购情况。

整合总会给人带来希望。如今,德国辞典、全书类的3大品牌“布罗克豪斯”、“杜登”、“朗格舍特”分别沿着自己的道路迈开新的步伐。

“布罗克豪斯”的纸介质书在佩鲁特尔斯曼出版集团的手里延续下去,不仅直销,而且也在书店零售。在莱比锡的联机实时出版业务部门虽然关门,但科内奈森出版集团特别看好文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司多年积累的绝好内容和优秀编辑人才,重新组合将带来好的经济效益。

“杜登”品牌的图书每当新版问世,总是好卖,甚至闯进畅销书排行榜的前列。如今再得到资金雄厚的科内奈森出版集团的支持,会更有底气,发展会更快更好。

“朗格舍特”今后的业务兴奋点,主要放在外国语辞典和旅行指南的出版上,同时也向国外发展。2009年,已在西班牙设立了朗格舍特·伊比利亚分公司。因为卖掉了文献目录研究与F.A.布罗克豪斯出版股份公司,有雄厚的资金做后盾,“朗格舍特”下一步将进军东南亚、太平洋地区,拓展国际性出版业务。

（古隆中　编译）