【摘要】： 总统先生，您提到替换，是不是等于说您主张推翻尼加拉瓜的现政府？当时美国和尼加拉瓜的关系十分紧张，山姆·唐纳逊知道这次有机会挖出一些新闻，他一开始便开门见山地提出了“总统先生，在国会上国务卿暗示:您现行政策的目标是替换尼加拉瓜的现政府，对吗？”是不是等于说您主张推翻尼加拉瓜的现政府？
【案例25】 总统先生，您提到替换，是不是等于说您主张推翻尼加拉瓜的现政府？——偷梁换柱的提问
1985年2月，美国广播公司记者山姆·唐纳逊获得了向时任美国总统的里根发问的机会。当时美国和尼加拉瓜的关系十分紧张，山姆·唐纳逊知道这次有机会挖出一些新闻，他一开始便开门见山地提出了“总统先生，在国会上国务卿暗示:您现行政策的目标是替换尼加拉瓜的现政府，对吗？”里根回答道:“要替换的是它目前的体制，它是个集权国家……”接下来，记者便“顺藤摸瓜”地提出了以下问题:
【记者】总统先生，您提到替换……是不是等于说您主张推翻尼加拉瓜的现政府？
【里根】除非现政府同意改弦易辙，低头求饶……
从这则案例中，我们可以看出，当提问涉及敏感问题时，记者可以跟受访者玩一玩文字游戏。本例中，山姆·唐纳逊就巧妙地用“替换”打了一个埋伏。“推翻”和“替换”意思相近，记者便毫无痕迹地过渡到了推翻现政府这个话题上。可见，记者“不按常理出牌”，偷换概念，用隐晦的表达方式，将敏感的政治问题抛了出来，使得受访者在接下来的回答中，不得不作出正面回应。
案例来源:
王春泉著:《新闻采访技巧:理论与实践》，合肥，安徽人民出版社，2007年12月1日。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
