外国文书籍出版局

外国文书籍出版局

外国文书籍出版局的出版地在莫斯科，它所出版的著作版本，笔者在上海文庙旧书市场或路边的冷摊上见到过不少，前后大约有100多种，绝大多数是社科类图书，特别是马克思、恩格斯、列宁、斯大林的著作，最为著名的是1948年为纪念《共产党宣言》发表100周年，根据原版译出内容包括《共产党宣言》正文和马克思、恩格斯写的全部七篇序言。据研究者称，从十月革命到新中国建立，中国出版过列宁著作约142种，其中9种是外国文书籍出版局出版的。由此可见这家出版局的主要出版方向。因此，所出文学类图书并不多，以报告文学和小说为主：

外国文书籍出版局的出版标记

《目击记》封面和版权页

《俄国人物》（1942年版，戏剧）、《列宁城的英勇青年》（1942年版，报告文学）、《目击记》（1942年版，报告文学）、《游击札记》（1942年版，报告文学）、《在皮特撒母路上》（1942年版，散文）、《在伟大搏战的疆场上》（1942年版，小说）、《成熟》（1943年版，小说）、《哈尔科夫》（1943年版，报告文学）、《莫斯科就在我们背后》（1943年版，报告文学）、《在敌人后方》（愚卿译，1943年版，报告文学）、《爱与恨》（汪浩译，1944年版，小说）、《列宁的故事》（愚卿译，1944年版，故事）、《杀人工厂》（1944年版，报告文学）、《生命之路》（苍木核对，1944年版，报告文学）、《苏联之鹰》（1944年版，小说）、《旅顺口》（苍木译，1947年版，历史小说）、《恐怕与无畏》（愚卿译，1948年版，小说）、《日日夜夜》（陈昌浩等译，1949年版，小说）。

在社科类著作及文学著作版本封底和版权页，均印有一枚小得相当可爱的出版标记，出版标记图案设计元素是书籍、地球、红旗。出版标记虽小，却有点“席卷”全球一片红的架势。在图案旁，往往还印有出版时间和“莫斯科”的字样。也就是说，在莫斯科翻译为中文，出版后销往中国，至于是否把版型带到中国后才印刷的，又是通过什么途径发行的等等，似乎找不到一点相关信息，只好留下空白，待后人填补。

据书友说，外国文书籍出版局到1964年改名为外国文书籍出版发行局，可惜从未见到过此局出版的图书。笔者所见的版本，最迟也只到1956年，如《列宁论工农联盟》，因此根本无法确定它是何时“消失”的。