争论过程与中国社会中的和谐及冲突

争论过程与中国社会中的和谐及冲突

迈克尔·戴维·黑森，Rui Shi^[13]

（美国威克弗里斯特大学）

郭　昕译

（浙江大学传播研究所）

【内容摘要】　本文以中国社会传统的和谐模式为出发点，探究争论过程（argument processes）在当代中国所起的作用。传统的和谐模式认为人们通过避免冲突、克制争论——尤其是涉及分歧的争论——来维持社会和谐。本文通过检视近期中国社会中有关和谐、冲突和争论的作用的理论文献，得出了需要更加复杂的和谐模式才能透彻阐释中国社会的结论。本文提出了一个探索性的框架，该框架中运用了价值与行为之间的差异、情境的角色以及二元和谐模式等相关观念，并通过探究建设性冲突（constructive conflict），更加细致入微地阐述了中国社会中的争论、和谐与冲突的关系。［China Media Report Overseas.2009；5（4）：113］

【关键词】　争论，和谐，冲突，中国

在2008年北京奥运会开幕式上，意味着和谐的中国汉字“和”在中央舞台上被展出，几百块起伏的盒子变幻着“和”的四种书写形式。尽管在大多数观众面前这种表演意在诠释中国文化中和谐的重要性，它也会被理解为向世界证明当今中国的统一与进步。

探讨中国社会和文化时，和谐与冲突总是紧密相连，二者关系是如此密切以至于很少有关于中国内部争论的研究存在，因为争论被推定为一种被中国内部的和谐大局所限制的分歧形式。上述例子也说明了虽然争论本身可能并不涉及分歧，却有着使人更加确信的基本功能。

中国在世界上扮演着日益重要的角色，并且争论在基本传播过程中起着重要作用，学界却缺乏对中国内部争论的研究，因此本论文旨在解释争论在当今中国的角色和它与和谐和冲突的关系。本文涉及两个研究步骤。首先，审视中国社会的传统和谐模式，解释在这种模式下争论的角色，同时给出各要素的研究例证。第二，依据我们对争论机制和中国的和谐、集体主义价值观与冲突的关系的理解提出一种探索性框架来看待中国社会的争论机制。框架中借鉴了一些学者的成果，以加深我们对中国社会传统的和谐模式及其演变的理解。