“我的生活充实极了”

“我的生活充实极了”

Chang：

在访问的一开始，我想更多地了解一下您个人。在您的个人主页^[1]上，我读到六个您最喜欢的句子^[2]。它们代表您的个人信念吗？这些句子可以告诉我们您是一个什么样的人？

Bond：

我的个人主页为那些关注其内容和形式的人提供了很多有关我的信息。我们是由我们所做的事情来表现的，我不太相信所谓的自我表述，所以我请人们来看我的个人主页，也许还有我的Facebook^[3]，让他们自己去获得印象……如果有兴趣的话。对于我在中国文化中的思想游历，我自己也写了一些东西，说的是这神奇的38年对我个人发展和思想发展的意义。这些你可以参见：

●《追龙二十年：一位加拿大心理学者看其在香港的事业》，彭迈克（Bond，M.H.）1997年：《工作在文化的界面上：记社会科学领域的十八个人》（第179—190页），彭迈克（M.H.Bond）编，伦敦Routledge出版社出版。

［Bond，M.H.（1997）.Two decades of chasing the dragon：A Canadian psychologist assesses his career in Hong Kong.In M.H.Bond（Ed.），Working at the interf ace of cultures：18 lives in social science（pp.179190）.London：Routledge.］

●《龙凤配：为中国人做心理研究的28年》，彭迈克（Bond，M.H.2003），见《华人心理学报》（Journal of Psychology in Chinese Societies，4，No.2，269283）。

［Bond，M.H.（2003）.Marrying the Dragon to the Phoenix：Twentyeight years of doing a psychology of the Chinese people.Journal of Psychology in Chinese Societies，4，No.2，269283.］

Chang：

您的工作日通常是怎么过的？

Bond：

我早晨五点半起床，然后梳洗、刮胡子。来到办公室后，在办公桌上准备好早餐的主食和水果；看看有没有来自我女儿的Email，然后为一整天的工作做准备。我会继续写没有写完的文章，回复Email（学生和同事的邮件优先），起草推荐信，备课（这个学期我要教心理学导论）；和同事一起讨论研究小组的组织、进展和方向。我通常在办公室吃午饭，在那儿我有一个冰箱，里面有很多我喜欢吃的东西。午饭后回复一些有关院系管理和经费事务的邮件，参加教务会议，去校园里的银行；然后去健身房或者游泳池做点运动。晚上我会在学校食堂吃完晚饭后回家，做些家务，看看杂志上有什么新东西，挑一部喜欢的电影（比如《大河恋》［A river runs through it］）看一小段。十点半左右睡觉。

Chang：

在教学和研究方面，您遇到的最大的挑战是什么？

Bond：

在教学方面比较难的是要跨越语言和文化的障碍，同时要适应中国人的学习方式；在研究方面的挑战包括：勾画文化运作的大致方式，使文化运作的机制具有可操作性，搜集可靠的信息来评估我的想法，每时每刻都要穿梭于不同的文化之间与同事们合作。

Chang：

您已经在香港工作和生活了三十多年。这种跨文化经历给您个人的和职业的世界观带来了什么影响吗？

Bond：

在我1997年的文章《追龙二十年：一位加拿大心理学者看其在香港的事业》（见M.H.Bond［编］《工作在文化的界面上：记社会科学领域的十八个人》［第179－190页］。London：Routledge。）和2003年的文章《龙凤配：为中国人做心理研究的28年》（见《华人心理学报》［Journal of Psychology in Chinese Societies，4，No.2，269283］中，我回答过这个问题。

有些东西已被强调，比如必须平和公正而不是怒气冲冲地进行合作；有些东西显得不再那么重要，比如必须保持正确、必须反应迅速、必须熟练地运用语言、必须是第一作者；不过大部分没怎么变——在这样一个不同的文化环境中，我还是我。只要我遵循规则、传递学术，即使是不同的文化也会对我的不同特质进行大力的支持。

Chang：

您来中国之后，有什么特别值得回忆的事情吗？

Bond：

有一次我得了憩室炎，在威尔士王子医院的男士普通病房里住了三天；我参加了一些中式的葬礼和毕业典礼；我收到很多来自学生的感谢卡；我主持了题为“中国人的心理”的会议。去年10月，一个学工程的25岁研究生差点淹死，我救了他；我在这儿成为素食者；我在教授授予仪式上讲话；我和Maggie Liao在上海买了一些中国的卷轴画；上个月我在香港理工大学的花园里拍了很多杜鹃花的照片；带我的外孙们去墨西哥马萨特兰度假；和我女儿Mieko一起去了伦敦的林肯客栈法学图书馆（Lincoln's Inn Law library）。够了么？［我的生活充实极了！］