尝试才能出新

尝试才能出新——2004年10月海外版夜班手记

遵照王晨社长多次强调的“海外版要用心研究海外，精心介绍海内”的指示和张研农总编辑关于海外版“要大同大异于《人民日报》”的要求，海外版本月夜班认真贯彻落实海外版编委会关于推进新闻改革的精神，着眼于海外版读者对象的阅读需求，在版面编辑改革中进行了一些创新尝试，从而有了以下几点思考：

一、眼界放宽选头条。报纸一版是报纸的“脸面”。10月海外版夜班在一版稿件特别是头条位置稿件的选择上，重视选择海外读者关心的新闻，而非宣传味较浓、对国内工作指导性较强的新闻。据统计，本月31天除星期天无报纸外，26天有报，一版选择有“海味”的非指令性新闻作头条的有18篇，内容包括“境外机构投资者资格审批加速”、“中国加入欧亚反洗钱与反恐小组”、“新丝绸之路中国段干线通车”、“长寿百岁不是梦”、“国台办针对陈水扁‘双十讲话’发表评论”、“中国游客可赴非洲和约旦旅游”、“中国成为亚太最受欢迎旅游目的地”、“我宏观经济调控取得成效”、“人类历史上首次挑战南极冰盖之巅”等。

除选好一版头条外，对海外读者关注的有关中美关系、两岸问题、中国人在海外遇害、我首次派出维和防暴警察、海归人员创业、西哈努克宣布退位等这些过去大多放在后面有关版面的新闻，大胆地安排编发在一版，受到读者关注；第四版要闻·社会、第三版国际·体育、第五版台港澳侨也都注意彰显各自的特性，选好头条，以整体凸显海外版的海外特色。

二、用好照片有学问。新闻照片，是活跃报纸版面的重要新闻体裁之一。本月夜班在保留一版“华夏聚焦”图片专栏的同时，在拓宽用活照片路子方面进行了大胆探索。特别是一、四版因为是彩印，夜班编辑在编排照片时更为用心。如10月26日一版头条刊发南极考察船起航的大照片和考察队将挑战南极冰盖之巅这一世人瞩目事件的报道；10月29日一版报眼刊发一大两小照片表现了在莫斯科开幕的中国文化节，大照片表现苏州刺绣精品吸引大量俄罗斯观众，两小照片分别表现贵州、北京演员的演出动作及面部神态，深化了文化节的主题，增强了这组照片的主题与动感。又如10月21日四版表现海上搜救演习的一大一小照片，把大火、烟雾、船体、江面等展现得清晰、逼真、生动。10月19日四版用大小照片互为补充的编辑手法报道了“新疆罗布泊小河墓地揭秘”、“福州千年古寺三尊玉佛被盗”事件，富有视觉冲击力。三版、五版在新闻照片的运用上也均有创新。

三、删繁就简找规律。本月中央会议、领导人活动频仍。海外版本月夜班在坚持正确舆论导向的前提下，就改革领导人活动和会议新闻方面进行了一些摸索，并力图探索出一些带规律性的编辑手法。比如，对礼节性、一般性会见新闻，除会见诸如朝鲜、美国等敏感国家的新闻外，其他外事会见新闻尽量简化。又如，关于领导人考察工作的新闻，重视以考察及讲话是否有可读的内容来决定繁简程度，等等。如10月27日，中央政治局常委活动新闻有7条，人大常委会通过的有关法律、决定文件的新闻有11条，如果不删减，一、四版就基本发不了其他新闻。当晚一、四版主编按新闻价值大胆删繁就简，从而腾出了有限版面刊登包括两岸关系、中美贸易摩擦、两名中国人在达喀尔遇害、中国环保加强国际合作、跨国公司外汇资金运营有新规等新闻，丰富了版面内容。

尝试才能出新。本月夜班如果说在新闻版所作的尝试有所出新的话，那么这也是海外版全体夜班工作人员共同辛劳的结果。

（2004年11月1日，载《海外版快讯》2004年第119期）