【摘要】：一、歌剧录音剪辑歌剧录音剪辑的主要欣赏对象是唱段和音乐,为了保证优美旋律的完整性,歌剧录音剪辑的解说一般比较集中,例如编导会在幕间唱段开始前加入解说,或是在较次要的旋律处衬播解说。下面是歌剧录音剪辑《弄臣》的一段:解说:一个身穿小丑服装的驼背出现在众人面前,他就是弄臣利戈莱托,在生活中,他不过是公爵的一个玩偶,一个小丑,受尽了贵族的凌辱。
一、歌剧录音剪辑
歌剧录音剪辑的主要欣赏对象是唱段和音乐,为了保证优美旋律的完整性,歌剧录音剪辑的解说一般比较集中,例如编导会在幕间唱段开始前加入解说,或是在较次要的旋律处衬播解说。而区别于电影或是电视剧录音剪辑中解说词的多种功能,歌剧录音剪辑的解说也以简单勾勒剧情或介绍唱段大意为主要目的,以保证听众能够集中精力欣赏音乐作品本身。一般来说唱段开始部分的解说多为勾勒剧情或是对重点唱段的分析评介,而唱段中衬播的解说一般是对唱词的语义翻译。下面是歌剧录音剪辑《弄臣》的一段:
【歌剧原声,衬播利戈莱托的出场唱段】
解说【女】:一个身穿小丑服装的驼背出现在众人面前,他就是弄臣利戈莱托,在生活中,他不过是公爵的一个玩偶,一个小丑,受尽了贵族的凌辱【音乐渐止】。他痛恨身边的这群人,他的报复手段就是引诱公爵去勾引别人的妻子、女儿。
解说【女】:看到公爵挽着切普拉诺伯爵夫人离开了众人,利戈莱托痛快地笑着走了。骑士马努诺跑来,他告诉大家一个新闻,驼背的利戈莱托原来也有一位漂亮的情人。他把这个情人藏在一所秘密的房子里。贵族们恨透了帮着公爵为非作歹的利戈莱托,他们决定采取一次行动惩罚这个小丑。
解说【女】:正在这时,外面传来了一阵高声的喊叫。【音乐渐起】年迈的蒙特罗内伯爵挣脱了卫士的阻拦冲进宫殿。他的女儿受到了公爵的侮辱。
【公爵的独唱衬底】
解说【男】:我要高声怒吼,
直到得以申冤报仇,
即使送我上断头台,
我的鬼魂也不会罢休!
【公爵的独唱】
解说【女】:蒙特罗内伯爵恶狠狠地诅咒利戈莱托。
解说【男】:你竟敢嘲笑一个做父亲的悲愤,
你将不得好报。
【公爵的独唱】
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
