另一种声音

一、另一种声音

在1991年美国所领导的第一次海湾战争中，中东地区乃至全世界所有的目光都集中在美国有线新闻网的直播报道上。那一场战争是美国的胜利，更是美国有线新闻网的胜利。12年后，一场媒体革命拉开帷幕，几个阿拉伯国家的卫星电视频道也为人们提供了战争的直播报道。它们之间是竞争对手，又是姐妹兄弟，共同向媒体大国的美国发出了挑战，而它们所谓的“亲阿拉伯”的视角也在挑战着美国的公众意识，让全世界的人们听到了另一种声音。

其中风头最劲的当属半岛电视台，其总部设在卡塔尔首都多哈，由卡塔尔王储哈马德·阿勒萨尼投资1.3亿美元成立，是一家24小时播出的新闻电视频道。在阿富汗战争中，半岛电视台是全世界惟一一家与塔利班政权有联系的外国媒体，发布了不少独家新闻，因此迅速成为国际新闻界中一颗耀眼的新星。半岛电视台宣称他们拥有3500万的观众。开播不久的阿拉伯人电视台在约旦和阿联酋播放，加上一些卫星电视观众，其潜在的观众人数大约有1300百万。至少从观众人数来看，它们是一群不可小觑的媒体。

在这次战争中，半岛电视台的报道引发了不少的争论，第一个就是他们所播放的很多画面与美国媒体所播放的截然不同，展示了战争的另一副面孔。

雷娜·哈德森（Leila Hudson）是美国亚里桑那大学的副教授，在这次战争中一直关注着美国和阿拉伯媒体的战争新闻报道，她指出：“当美国电视新闻媒体关注于军事行动的时候，半岛电视台却在展现冲突中的暴力、影响和情绪。”这使很多美国官员和保守派评论员都将半岛电视台视为一个空中传道会。

半岛电视台播放美国政府的声明，报道美军中央指挥部的新闻发布会，并且派记者深入美国军队中。他们所呈现的战争图景比美国新闻媒体所呈现的似乎更加宽广，因为他们报道了平民伤亡以及战争对于水、电和医疗等设施的破坏状况。

1.更加深入伊拉克的报道

抛开视角不谈，阿拉伯新闻媒体提供给观众的是从伊拉克方面广泛深入战争的结果。“我们派了记者在巴格达以及其他地区，而美国没有，”阿拉伯人电视台的导演萨拉赫·纳吉姆（Salah Nigm）说。阿拉伯人电视台是在2003年2月份才开播的一家24小时新闻电视台，“这些记者打算进行全方位的报道，并且他们能够做到，因为他们已经深入到伊拉克人当中去了。”

阿拉伯的这些新闻电视媒体不仅仅有“深入”到美国军队里面的记者，还有在巴格达以及其他伊拉克中心城市中自由穿行的记者。半岛电视台历史最长、影响最广，他们在伊拉克有五名记者，在美国军队中也有两名。阿拉伯人电视台是一个新兵，在冲突地区有25名记者，在美、英军队中也有两名。半岛电视台、阿布扎比电视台和阿拉伯人电视台都有摄像机架在巴格达的上空，直播城市被轰炸的情形。美国和许多其他国家的电视台都依赖他们所拍摄的关于伊拉克空袭情况和其他突发新闻的独家图像，他们的成功由此可见一斑。

因为他们有地面记者，所以他们可以对美、英关于战争的断言辨别真伪，可以很轻易地比华盛顿方面更早地获得消息。例如，当美国官员开始宣称已经控制了乌姆盖茨尔港的时候，半岛电视台在当地的记者却立刻否认了这条消息。2003年3月30日，半岛电视台报道了人们在一所仓库分发食物，仓库的不远处有一辆坦克；稍后，他们报道英国的坦克向仓库开火，并播放了仓库着火的独家画面；几个小时之后，他们采访了一位英军发言人，但他否认了此事的发生。俗话说“事实胜于雄辩”，将这些接连的事件放在一起，立刻呈现出了战争的复杂性。

其中最有争议的报道当属半岛电视台播放了来自伊拉克电视台的一些画面，是关于五名美国战死的士兵以及采访美国战俘的情形，而这些都发生在美国军方了解到这些情况之前。

半岛电视台在播放美国和英国召开的新闻发布会和讲话的时候，同时也会播放全部的伊拉克新闻发布会。但是，将播放美国新闻发布会与他们前后所播放的内容联合起来看，传递给观众的却是一种混合的信息。

例如，2003年3月28日，美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的新闻发布会占据了屏幕上的一半，另一半正在播放着一些平民的鲜血淋漓的尸体，他们是在不久前对一个市场所进行的轰炸中不幸遇难的。在此之前几天，国务卿科林·鲍威尔接受了半岛电视台的独家访问，这个节目被两位支持伊拉克的分析员所断，一位是一份极端主义报纸的编辑，另一位则是来自巴格达的伊拉克分析家。这种播放方式无疑对英美自己对战争的讲述方式和逻辑形成了相当大的干扰。

2.强调平民伤亡

阿拉伯电视新闻媒体在战争报道方面与美国媒体最大的不同，就在于他们一直强调平民和军队的伤亡情况。

与炸弹的重量、杀伤力相比，更关注炸弹所带来的伤亡和破坏，他们经常播放一些图表——评论家称之为耸人听闻的——以及战争后的一些场景：一个受伤的人被沾满鲜血的毯子包裹着送到医院、两个未成年的孩子在太平间里躺在一个担架之上，一个小男孩缠着纱布、身上的T恤衫被血染红，一具烧焦的尸体躺在一辆被焚毁的汽车旁边……

这些景象都在阿拉伯人心中引起强烈的共鸣，激发了他们的反战情绪和对伊拉克人民的深切同情。他们认为这场战争是不公正的，而将伊拉克人视为自己的兄弟姐妹。“这些景象令我惊异，也令我愤怒，”一位埃及的观众说：“同时我感到深深的悲哀。我想，很多人都会和我有相同的感受。”

随着战争的进行，对伊拉克的破坏日益严重，人们不仅因战争本身而感到愤怒，也为日渐增加的伤亡数字而愤怒。“当然，这些图像加剧了人们的愤怒，”媒体分析家侯赛因·阿明（Hussein Amin）认为，“图像是最有力也最有影响的一种媒介，常常能够穿越不同的疆界。”

美国军队是否像解放者一样受到了伊拉克人民的欢迎？阿拉伯的电视媒体对这种说法表示了质疑。2003年3月28日，半岛电视台播放了一架美国飞机降落在巴士拉一些民众对此表示欢迎的场景。就在同一个星期之内，阿拉伯的电视新闻直播了几百名伊拉克人聚集在巴格达的一条河边朝旁边的田地和河里开枪的情景，因为一名美国飞行员被看见在附近跳伞降落。阿拉伯电视新闻频道还播放了一支有组织的、斗志昂扬的伊拉克军队阻截美英联军推进的画面。

阿明表示：“我们拥有从前线发回的24小时的战争报道，这是历史上的第一次，它们的影响是深远的。”而且，其观点绝对不是美国式的。“他们都是从阿拉伯世界的角度来报道新闻，谈论伊拉克的人员伤亡以及伊拉克人的抵抗，邀请阿拉伯分析家来评论美国新闻发布会的内容，指出其中的不实之处，就像英国人用的英国专家一样。在阿拉伯人眼里，这是公正的；当然，在美国人眼里，这是偏颇的。”