说说“用方言说新闻”

说说“用方言说新闻”

高君君

2005年10月，山东电视台齐鲁频道推出了方言新闻节目《拉呱》，受到了山东尤其是济南观众的喜爱，继而济南电视台又推出了同样用济南方言主持的《有么说么》。由于节目风格新颖活泼，加上济南话带给人特有的幽默感，使之在很短时间内就火了起来，其收视率也是节节攀升。

一、优势

首先，本土特色。在现代汉语中有各种不同的方言，他们分布的区域很广，也最具地方特色，当主持人用当地的方言主持新闻时，也最容易被当地的受众所接受。方言新闻节目在地方台火暴，也是电视节目改革的产物，是地方台实现自身发展、谋求自我生存的自觉选择，因为地方台不同于央视或省级卫视，在技术上无法覆盖更多的地区，所以他们的最大目标就是本地观众。在这种背景下，本土特色就成为一种必然的选择。

其次，平民特色。近年来的新闻改革，无论在新闻的采写上，还是在新闻的播报中，都提倡要用平民化的视角，改变原来那种居高临下的说教方式，就是为满足受众求近心理的一种表现，方言说新闻正是满足了受众的求近心理。

在方言新闻节目中，新闻的主角是平民，素材几乎都是一些老百姓日常生活中的原生事件。而在主持人的选择上大多是中年男性，长相普通，但是给受众一种亲切、随和的感觉，他们在语言上幽默、诙谐，就像是街头巷尾有些贫嘴的普通邻居。演播室的设置也是非常具有平民特色，增强了亲和力，引起普通民众的共鸣。

第三，形式活泼、富感染力。形式也是新闻的重要要素之一，因为在媒体上我们看到的都是全民族推广使用的共同语，所以用方言说新闻往往会给人一种辅助、补充的感觉，一般媒体上也不会将其当做主打新闻栏目，所以在表现形式上会区别于主打新闻栏目。

二、局限

辩证唯物主义认为，任何事物都存在着两面性，有利有弊，方言说新闻也是如此。毫无疑问，方言新闻节目作为一种新的传播方式，是地方台为了谋求相对稳定而有限的受众所采取的一种新的市场化策略，这些节目作为一种新的传播方式，有其成功的现实基础、理论支撑，也存在着制约他们发展的瓶颈。

（1）题材局限。由于方言说新闻形式活泼，其中不乏调侃成分。像《拉呱》就是借鉴了民生新闻的报道视角。同时，重大时政类新闻不适合用方言播出，也不符合人们的收听习惯，使新闻题材受到局限。

（2）写作偏差。客观是新闻的原则，即尽量用事实说话，避免主观倾向。简洁明快是新闻的特色，即尽量用较少的文字传递较多的信息。因此，新闻也形成了自己独特的写作规律。但是方言说新闻的许多表现与新闻的写作规律不协调。因为用方言说新闻必须要渲染气氛，要制造幽默，而它特定的题材也势必影响其表现方式。

（3）排斥受众。方言的使用也是一把双刃剑，一方面造就了这些节目的辉煌，另一方面也影响了方言新闻节目的传播效果，限制了自身的发展空间。在受众数量上，其受众对象仅仅局限在本土的常住居民，范围比较狭窄。所以说，方言的使用在吸引了本地受众的同时，也遇到了非方言受众的排斥，这就是方言新闻节目的受众呈两极分化的原因。

分析了方言说新闻的优与劣，对其应有的生存状态就可以做一个描述：有利有弊。那么，就应该想方设法趋利避害，在扬长避短上下工夫，所以说，各个节目制作单位就要更加强调节目的内容和质量。方言节目最重要的不是“方言”这种形式，而是“方言”所体现的内容。因此，新闻主题的选择、节目时间的把握、主持人素质的培养和节目品位的提升，注重节目内涵和整体风格的打造，真正做到以内容取胜，才是此类节目永葆青春的法宝。

〔作者单位：山东人民广播电台〕