谢灵运名句

【拓展阅读】　石壁精舍还湖中作^［1］

谢灵运^［2］

昏旦变气候，山水含清晖^［3］。

清晖能娱人^［4］，游子憺忘归。

出谷日尚早，入舟阳已微^［5］。

林壑敛暝色，云霞收夕霏^［6］。

芰荷迭映蔚^［7］，蒲稗相因依^［8］。

披拂趋南径^［9］，愉悦偃东扉^［10］。

虑澹物自轻^［11］，意惬理无违^［12］。

寄言摄生客，试用此道推^［13］。

邬国平、顾易生编著《古典诗词今译与评析》，上海世纪出版集团2003年版

【注释】

［1］宋景平元年（423）秋天，谢灵运托病辞去永嘉（治所在今浙江温州）太守职务，回到故乡会稽始宁（今浙江上虞）的庄园里。这里曾是他族曾祖谢安高卧之地，又是他祖父谢玄最初经营的庄园，规模宏大，包括南北二山，祖宅在南山。谢灵运辞官回家后，又在北山别营居宅。石壁精舍就是他在北山营立的一处书斋。精舍，即儒者授生徒之处，后人亦称佛舍为精舍。湖，指巫湖，在南北二山之间，是两山往返的唯一水道。此诗当作于元嘉元年（424）至三年之间。

［2］谢灵运（385—433），小字客儿，祖籍陈郡夏阳（今河南省太康县一带），出生于会稽始宁（今浙江省上虞县南）。祖父为东晋名相谢玄，自幼博览群书，工于书画，18岁袭封康乐公，世称谢康乐。入宋以后，曾任永嘉太守。不理政务，以游历山水为乐。在官一年即称病去职，回到老家始宁。文帝刘义隆即位，任命谢灵运为秘书监，迁侍中。不久告病回家。后为临川内史，不久再次被劾。元嘉十年（433），在广州以谋反罪被杀，卒年四十九岁。现存《谢康乐集》四卷。

［3］清晖：指山光水色。

［4］娱人：使人喜悦。憺（dàn）：安闲舒适。这两句出于屈原《九歌·东君》：“羌声色兮娱人，观者憺分忘归。”意思是说山光水色使诗人心旷神怡，以致乐而忘返。

［5］入舟句：是说乘舟渡湖时天色已晚。

［6］林壑：树林和山谷。敛：收拢、聚集。暝色：暮色。霏：云飞貌。这两句是说森林山谷之间到处是一片暮色，飞动的云霞已经不见了。

［7］芰（jì）：菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。

［8］蒲稗（bàn）：菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密，交杂生长在一起。

［9］披拂：用手拨开草木。

［10］偃（yǎn）：仰卧。扉（fēn）：门。这句是说：愉快地偃息在东轩之内。

［11］澹（dàn）：同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了，自然就会把一切都看得很轻。

［12］意惬（qiè）：心满意足。理：指养生的道理。这句是说内心感到满足，就不违背养生之道。

［13］摄生客：探求养生之道的人。此道：指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。