饮马长城窟行
《汉乐府》
青青河畔草，绵绵思远道［1］。远道不可思，宿昔梦见之［2］。
梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见［3］。
枯桑知天风，海水知天寒［4］。入门各自媚，谁肯相为言［5］！
客从远方来，遗我双鲤鱼［6］。呼儿烹鲤鱼［7］，中有尺素书［8］。
长跪读素书［9］，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆［10］。
【注释】
［1］绵绵：延续不断，长久不绝，形容草，也比喻对于远方丈夫的相思。
［2］宿昔：指昨夜。之：指其在远方的丈夫。
［3］展转：亦作“辗转”，一说在他乡作客之人行踪不定，四处辗转流离；一说形容思妇不能安眠之意，辗转反侧难以入眠。
［4］“枯桑”二句：是说枯桑虽然没有叶，仍然感到风吹；海水虽然不结冰，依旧感到天寒。这里比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的思念。枯桑，落了叶的桑树。
［5］“入门”二句：是把远方的家人没有音信归咎于别人不肯代为传送。媚，爱悦。言，问讯。
［6］遗（wèi）：赠送。双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
［7］烹：煮。假鱼本不能煮，诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
［8］尺素：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢，古人用绢写信。书，书信。
［9］长跪：伸直了腰跪着，古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后跟上。跪时将腰伸直，上身就显得长些，所以称为“长跪”。
［10］“上言”二句：“上”、“下”指书信的前部与后部。
【阅读提示】
闺怨诗读来总能给人一种深沉的忧伤和漫长的念想。这首诗中思妇在似梦非梦、亦真亦幻、飘忽不定的思绪中与丈夫见面，突然感觉到梦境的虚幻缥缈，又回到了相思难见的愁绪中，委婉地将思妇内心微妙曲折的变化刻画了出来。诗中巧妙运用民间有着浓厚传奇色彩的鱼腹传书情节，可能是一种极度思念后的臆想，也可能是情理之中的事，但到底如何，作者在此以虚写实，虚实相生，不仅不觉得失真，反而增添了民歌的情味，意蕴丰厚，耐人咀嚼。最令人难以割舍的就是结尾，“上言加餐食，下言长相忆”，只字不提归来之日、归家之期，其突煞收尾的方式令人不禁感受到思妇内心的凄婉酸楚。其中“枯桑知天风，海水知天寒”成为表达内心的凄冷和对伊人浓浓思念的名句，充分写出了思妇怀人之情的缠绵殷切。
诗中多用比兴的手法，同时巧妙运用顶针的修辞技巧，使得全诗首尾衔接、气韵贯通，读来余音缭绕，回味无穷。
（胡翠琴）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
