跨文化交际概论

第一章　跨文化交际概论

跨文化交际的英文名称是“Intercultural Communication”，也有学者使用“Cross-Cultural Communication”来表示。跨文化交际作为一种社会现象，其发展过程与人类的历史一样悠久，可追溯到原始部落时期。但作为一门学科，跨文化交际则是一门新兴的学科，其研究历史是短暂的，最早可以追溯到20世纪初Boas和Sapir等学者从人类学、社会学和心理学的角度对跨文化交际的探讨。

现在人们普遍认为真正的跨文化交际研究开始于20世纪50年代末，由于Edward T.Hall在他的著作The Silent Language(《无声的语言》 ，1959)中首次使用了“Intercultural Communication”(跨文化交际)这一术语(Hart 1997)，因此，人们将此视为跨文化交际学的开端。

自20世纪50年代以来，学者们开始从不同的角度来研究跨文化交际行为，跨文化交际逐渐在世界范围内发展成为一门学术及应用科学。

对跨文化交际的研究最先在美国兴起。美国是一个移民国家，来自世界各地的移民都强调并维护自己的文化，因此形成了美国的多元文化格局，文化碰撞时有发生。于是跨文化交际引起了美国学者和各界人士的广泛关注。

随后，其他经济发达的国家也开始关注和重视跨文化交际的研究。日本率先于1972年在东京召开了第一届跨文化交际学国际研讨会。1974年，美国宣布成立跨文化教育训练与研究学会(SIETAR，Society for Intercultural Education，Training and Research)。20世纪70年代，国外的一些大学开始开设跨文化交际课程，有关跨文化交际方面的文章陆续被发表。

我国对跨文化交际的研究起步较晚。北京外国语大学胡文仲教授于20世纪80年代初期开始从事跨文化交际学的研究，出版了《跨文化交际学概论》 、《跨文化与语言交际》等多部图书。随后，陆续有一些跨文化交际方面的研究论文和著作问世。

随着科技的高速发展，跨民族、跨种族、跨地域、跨行业、跨群体之间的交际也变得日益频繁，跨文化交际研究也越来越受到人们的关注。人们开始从人类学、社会学、心理学及语言学等角度对跨文化交际中的文化差异现象进行研究，并做出了各自的分析和阐述。也有学者称之为“比较文化”(Comparative Culture)。一方面，它主要考察不同国家的政治、经济制度和人们的生活方式、生活习惯;另一方面，它还属于应用语言学范畴，研究语言和文化的关系。跨文化交际可应用于个人与群体之间、国家与民族之间的交际往来，在经济、政治和文化日益全球化的今天，研究跨文化交际可以增进了解、消除误解、避免冲突。目前，跨文化交际学已发展成为一门被国际学者充分重视的集人类学、语言学、心理学、传播学、社会学等为一体的综合性学科。