很久很久以前，世界被分割成两个部分，分别都由两个权力极大的国王统治着，西国既寒冷又阴暗，东国却炎热而潮湿。两个强国之间，势不两立，不时互相开战。而我们的故事讲的却是和平时期发生的事情。
一天，西国国王最小的王子打算出国旅行。他偷偷离开了父亲的王宫，经过几天的努力，终于避开了士兵的监护，潜入东国旅行。几个星期后，他来到东国的一个小湖边，由于天气炎热，王子便下湖游泳。忽然间他看见湖对岸有一个美丽的姑娘，真可算是绝代佳人，于是他向对岸游去。两人一见钟情，互相交谈起来。王子坦白地告诉姑娘：“我是从西国来的。”
姑娘瞪大眼睛震惊地说：“那你必须马上离开这里，如果被我父亲发现，准会杀死你的。”原来她是东国的公主。王子无可奈何，只好依依不舍地向远处游去。突然，公主又叫住他，请他回来。“别走啦，我和侍女可以把你藏起来，这样我们就可以每天在一起了。”
经过数月的长途跋涉，王子也确实希望有个机会休息一下，因此他很快答应了。侍女们把他藏在湖边的一间小屋里，每天，她们送食品给他吃，王子也每天到湖里与公主一起游泳嬉戏。不久之后，两人相爱了，王子终于向公主倾吐衷情，他深情地对公主说：“我要跟你结婚。”
“但是我父王永远不会同意”，公主忧郁地回答，“他决不会同意我嫁给一个西国的王子。”“不管怎样，我要向他提出请求。”王子鼓起勇气说，一面大踏步地步入东国的王宫。
当东国国王听到西国王子想要娶他的公主时，立即大发雷霆，下令把他投入监狱。几天后，王子越狱逃跑，一直奔向湖边，在那里见到了公主。“跟我一起逃到西国去吧。”他对公主哀求道，“我们可以在我父王的宫殿里举行婚礼，我全家人都会欢迎你、款待你的。”
“真会是这样吗？”公主担心地问道。
“肯定是这样，不过要抓紧时间，越快越好。”王子斩钉截铁地说。
公主决定跟随王子出走，她慌慌张张地把一把最珍贵最漂亮的扇子和一些金银首饰包在一块绸布包袱中，匆忙挽着王子的手，一起朝西方奔跑，把她父王的侍卫甩得老远。
在匆忙慌乱的奔跑中，公主不慎将包袱丢失了，在黑暗中她仅仅找到一些闪闪发光的珠宝首饰，然而扇子怎么也找不到。“我丢掉了最心爱的扇子，多好的扇子啊。”她痛心地哭了。
这时王子听见卫兵的追赶声，那声音已经十分逼近，王子急忙对公主说：“亲爱的，你不能再犹豫啦，结婚的时候，我一定给你买一把你最满意的扇子。”他搀着她的手，双双跑到西国，在那里他们结了婚。
公主失落的那把美丽的大扇子，落到了现在的马来西亚。时隔不久，扇子随着涨潮的河水漂入大海，后来又被几块岩石截住，变成了一个岛屿，这个岛屿现在就叫“新加坡”。
[1]中国民间传说，编选自《述异记》【南朝梁代任昉（460年—508年）编著，吉林人民出版社2009年版】，编者译注。
[2]中国海南黎族民间传说，编选自《中华民族故事大系（第七卷）》（上海文艺出版社，1995年版）。
[3]中国海南民间传说，编选自《广东民间故事》（关汉、韦轩主编，花城出版社，1982年版）。
[4]越南民间传说，编选自《东方神话传说（第六卷）》（张玉安主编，北京大学出版社，1994年版）。
[5]泰国民间传说，编选自《泰国民间故事选译》（刀承华主编，民族出版社，2007年版）。
[6]菲律宾民间传说，编选自《东南亚民间故事》（姜继主编，福建人民出版社，1982年版）。
[7]印度尼西亚民间传说，编选自《东方神话传说（第七卷）》（张玉安主编，北京大学出版社，1994年版）。
[8]中国广东民间故事，编选自《南海神庙民间故事》（苏佩等主编，广州出版社，2007年版）。
[9]中国广东民间故事，编选自《广州的故事》（苏泽群、关振东主编，花城出版社，2005年版）。
[10]中国广东民间故事，编选自《广东民间故事全书·湛江·麻章卷》（广东省文学艺术界联合会、广东省民间文艺家协会编，岭南美术出版社，2010年版）。
[11]即中国西沙群岛。
[12]即中国西沙甘泉岛。
[13]中国海南民间传说，编选自《广东民间故事》（关汉、韦轩主编，花城出版社，1982年版）。
[14]中国海南民间传说，编选自《广东民间故事》（关汉、韦轩主编，花城出版社，1982年版）。
[15]鲣鸟：鸟科，蹼足、食鱼的海鸟之一，飞行距离远，长时期逗留在海上，大群繁殖，主要生活在热带海岛上。
[16]中国海南民间传说，编选自《广东民间故事》（关汉、韦轩主编，花城出版社，1982年版）。
[17]越南民间传说，编选自《岭南摭怪》【武琼（校正）、乔富（修定）；戴可来、杨保筠校注《岭南摭怪等史料三种》中州古籍出版社，1991年版】。本书编者编译。
[18]越南民间传说，编选自《岭南摭怪》【武琼（校正）、乔富（修定）；戴可来、杨保筠校注《岭南摭怪等史料三种》中州古籍出版社，1991年版】。本书编者编译。
[19]菲律宾民间传说，编选自《东南亚民间故事》（姜继主编，福建人民出版社，1982年版）。
[20]菲律宾民间传说，编选自《东南亚民间故事选》（栾文华等编，长江文艺出版社，1982年版）。
[21]印度尼西亚民间传说，编选自《东方神话传说（第七卷）》（张玉安主编，北京大学出版社，1994年版）。
[22]新加坡民间传说，编选自《东南亚民间故事》（姜继主编，福建人民出版社，1982年版）。
[23]新加坡民间传说，编选自《东南亚民间故事选》（栾文华等主编，长江文艺出版社，1982年版）。
[24]中国福建民间传说，编选自《中华民族民间故事大系》（钟敬文主编，上海文艺出版社，1985年版）。
[25]中国广东民间传说，编选自《南海神庙民间故事》（苏佩等主编，广州出版社，2007年版）。
[26]中国广东民间传说，编选自《南海神庙民间故事》（苏佩等主编，广州出版社，2007年版）。
[27]中国海南民间传说，编选自《广东民间故事》（关汉、韦轩主编，花城出版社，1982年版）。
[28]中国海南民间传说，本书编者搜集整理。
[29]中国海南民间传说，编选自《黎族民间故事选》（广东民族学院中文系编，上海文艺出版社，1982年版）。
[30]中国海南民间传说，本书编者搜集整理。
[31]中国海南民间传说，编选自《中国民间故事珍藏系列》（沈延昊主编，上海文艺出版社，2000年版）。
[32]越南民间传说，选自《岭南摭怪》【武琼（校正）、乔富（修定）；戴可來、杨保筠校注，《岭南摭怪等史料三种》，中州古籍出版社，1991年版】。本书编者编译。
[33]泰国民间传说，编选自《泰国民间故事选译》（刀承华编译，民族出版社，2007年版）。
[34]妙香国是缅甸古时候对中国的别称。
[35]缅甸民间传说，编选自《东南亚民间故事选》（栾文华等主编，长江文艺出版社，1982年版）。
[36]缅甸史书上称南诏王或中国皇帝为乌帝发。
[37]阿舜陀摩神鞭是天帝释赐给有道君王的武器，威力无比。
[38]文莱民间传说，编选自《东方神话传说（第七卷）》（张玉安主编，北京大学出版社，1994年版）。
[39]马来西亚民间传说，编选自《东南亚民间故事选》（栾文华等主编，长江文艺出版社，1982年版）。
[40]中国广东民间传说，编选自《广东民间故事全书·湛江·麻章卷》（广东省文学艺术界联合会、广东省民间文艺家协会编，岭南美术出版社，2010年版）。
[41]据渔民说，沉船落水宜向黑暗处游，暗处近水面，光亮处是水底。不识水性者向光亮处游，越陷越深。
[42]中国广东民间传说，编选自《广东民间故事全书·湛江·麻章卷》（广东省文学艺术联合会、广东省民间文艺家协会编，岭南美术出版社，2010年版）。
[43]中国海南民间传说，编选自《二十世纪中国民间文学经典》（刘铁梁主编，北京师范大学出版社，2004年版）。
[44]中国海南民间传说，编选自《黎族民间故事选（资料本）》（广东省海南黎族苗族自治州群众艺术馆编）。
[45]越南民间传说，编选自《东方神话传说（第六卷）》（张玉安主编，北京大学出版社，1994年版）。
[46]新加坡民间传说，编选自《东南亚民间故事选》（栾文华等主编，长江文艺出版社，1982年版）。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
