1.专业术语
（1）翡：翡翠中的红黄颜色部分称之为翡。翡分为两种：一种是原生矿石中含有微量元素锰，大多呈紫红色；另一种是翡翠原石在风化过程中被氧化的元素铁，沉积在翡翠的裂隙中，呈红色或黄色。
（2）翠：翡翠中的绿色部分称之为翠，由铬元素所致。绿色是翡翠颜色的核心色。
（3）椿：翡翠中的蓝紫色部分称椿，又称紫罗兰，是非常受欢迎的一种翡翠。翡翠中带着蓝紫色兼具绿色的，名为春带彩。
（4）水头：透明度。水头越好，透明度越高，表面晶莹亮丽。反之，干涩不透明即为水头差。
玉石界习惯的标准：一分水，指3 mm厚的材料呈半透明状；二分水，指6 mm厚的材料呈半透明状，具有二分水的翡翠如其他方面达到很好的表现，就为上品了。
（5）翠性：又称苍蝇翅，指光从硬玉矿的物表面反射而产生的丝绢状闪光效应。翡翠组成的矿物颗粒越大，翠性也就越明显。翠性越大，品质越不好；反之则好。
（6）起荧光：荧光是用来形容翡翠的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到的一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，这现象为冰种（或玻璃种）翡翠所具有的荧光，无色冰种或玻璃种翡翠的耳坠、项链、玉佩和手镯产品就常有这种现象。
翡翠屏风
当一件翡翠的内部颗粒细小到肉眼几乎不可见时，这就是人们通常所说的“种老”“肉细”。当颗粒细到一定程度，透明度好，再加上后期的雕刻和造型，就会有荧光这样的现象出现。
（7）癣：翡翠的黑色部分。主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。
（8）绺：翡翠中的石纹。大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。
（9）坑：矿场的坑口，有老坑、新坑之分。有文献表明，坑会显示翡翠在地下埋藏的时间。老坑时间长，新坑时间短。
（10）石花：翡翠中的白色絮状物斑块，其透明度差。
（11）椿带彩：翡翠饰品上紫色、绿色相间，一般有春花怒放之意。
（12）黄杨绿：一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。
（13）福禄寿：“桃园三结义”。绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，此种原石较为罕见，颇受欢迎，因此有很多仿冒福禄寿的饰品，购买时需谨慎。
2.网络语言中的术语
用网络语言来描述翡翠，在我们的行业里叫“行话”，老词释新意。下面就介绍一下在网络与论坛上普遍使用的翡翠术语。认识及了解这些行话，对于翡翠的藏家来讲是必不可少的。
（1）吃药。吃药，从字面上来理解，生病了才要吃药。它用在翡翠行话中，特指消费者买到的翡翠有两种情形：假货或翡翠入手价格买高太多。遇到这两种情况都统称为吃药了。
五彩雄鹰
（2）天仙照。现在网络购物首要看的就是图片，而图片修饰技术又可以将一件不那么美的翡翠饰品修饰得完美无瑕，天仙照就是形容图片与实物有巨大的差别的情形。图片上美轮美奂的翡翠，到手后才发现不是那回事。
（3）厚桩。大小是决定翡翠品质另一个关键因素。厚桩，表示此件翡翠厚度大，不薄。一般来说，厚度在1 cm以上的就算是厚桩了。
3.翡翠交易术语
（1）小三、小四、小五……。这是关于翡翠价格的一种说071法。三是指百位，四指千位，五指万位。1-3为小，4-6为中，7-9为大，依此类推。结合起来，很容易就明白是什么意思了。
春游图
翡翠价位专用术语
（2）不刀。买任何东西都可能会讨价还价的，即砍价，砍必须是用刀，不刀就是不砍，价格已经定死。
（3）短个价。买家向卖家询问价格的意思。
（4）地板价。意思就是最低价。不刀一般是卖家的表述。对买家来说，如果卖家愿意刀，买家就可以向卖家询个“地板价”。
（5）CC，ZZ。CC表示叠音翠翠，特指翡翠。ZZ表示叠音镯镯，特指手镯。
（6）男花，女花。取的是谐音，男花就是蓝花，女花就是绿花。翡翠的飘花是非常漂亮的，常见的就是飘绿花、飘蓝花，即男073花、女花。
（7）菜鸟。一般形容某人不老练，没经验。用在翡翠行业，就是指刚接触翡翠的新手。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
