大家知道俄罗斯轮盘吗？它被人熟知是在 1978 年奥斯卡金像奖获奖影片《猎鹿人》（The Deer Hunter）中。这部电影讲的是越南战争中身心受到伤害的年轻人。扮演主人公的罗伯特·德尼罗（Robert De Niro）与扮演主人公朋友的克里斯托弗·沃肯（Christopher Walken）、约翰·萨维奇（John Savage）被越军俘虏，越军强迫他们进行俄罗斯轮盘游戏。
所谓俄罗斯轮盘，是在左轮手枪中只装填一发实弹，适当地转动弹匣后，将枪口对准自己的太阳穴，扣动扳机。当你认为这一发为实弹时，可以向天花板扣动扳机，但如果此弹为空弹，则即刻输掉游戏。
转动弹匣之后，参加者交替扣动扳机，六发弹匣中有一发装有子弹，中弹的概率开始时就是六分之一。如果打出四发都是空弹，则第五次扣动扳机的人中弹的概率是二分之一。如果第五发也是空弹，那么第六个开枪的人就非常不幸地被置于极其危险的境地，但此时的风险是零。因为这一发一定是实弹，所以也就没有了不确定性。
顺便一提，电影中约翰·萨维奇饰演的俘虏，因为过于恐惧，在游戏刚刚开始的时候就发疯了。即使弹匣的容量是 100 发，人们也很难承受这个游戏带来的恐惧。正如第五章中提到的，“人们会对较低的概率反应过度”，我们会认为中弹的人会是自己。
显然不同国家的文化在对“风险”这个词的认识上有差异，下面笔者将讲述一则与此相关的轶事。十多年前，一家外资证券公司开始出售面向个人客户的金融产品。这种产品被称为权证，是一款金融衍生产品（derivatives），和普通的股票交易相比风险较高。
笔者第一次见到这款产品的海报时，真的非常吃惊。海报上赫然写着“让我们享受高风险的乐趣！”虽然笔者在金融界摸爬滚打多年，看到这张海报还是感觉相当不适应。笔者还记得当时的想法是：“日本金融厅不允许这样做吧。”
恐怕那张海报是将美国版本中的广告文案直接翻译成了日语。“享受风险的乐趣”这种观点，经常出现在日美投资文化的差异中。从本书前文提到的定义考虑，风险是不确定性，而不一定是危险。因此，说是享受乐趣也并不奇怪，可在日本，这句话虽然不会遭到反对，但可能会受到排斥。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
